Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויגוע כל בשר הרומש בעוף ובבהמה ובחיה וגו' וכל האדם. וכבר היו ראויים להיות שוקטים ונחים כיון שעשו הנקמה בשלימות, אף על פי כן גברו עוד ט"ו אמה מלמעלה לבטלה להראות איך גדלה עוונם מנשוא עבור מה שגרמו שיסתלק י"ה מאלהים להשאר אלם כנאמר, ובזה נכון כל הכתוב הזה מה שלכאורה מיותר כולו כי הנה אחר כך כתוב כל אשר נכתב הנה, וימח את כל היקום מאדם עד בהמה וגו', אכן לא בא הכתוב להודיע עיקר הדבר רק לספר גודל המרד והפשע שפשעו בני האדם עד שגרמו כל כך להיות החימה והקצף עליהם אף אחר גויעתם, ולא ינוח ולא ישקוט לרוב הזעף, אבל עיקר סיפור המעשה שהיה, כתבה בפסוק שאחר זה, ועיין מה שכתבתי לקמן מה שהוצרך אחר כך לכותבה הרי על כל פנים נכתב פעם אחת.
English translation not yet available
«И скончалась всякая плоть, движущаяся по земле, — из птиц, и из скота, и из зверей... и всякий человек» (Берешит 7:21). И уже было бы подобающе успокоиться и утихнуть, раз возмездие совершено в полноте. Однако, несмотря на это, воды усилились ещё на пятнадцать локтей сверху — без нужды, чтобы показать, сколь велик был грех их — «более, чем можно снести» (ср. Берешит 4:13), — ибо они вызвали удаление йуд-хэй от «Элоким», и остался «алем» (немой), как сказано. И тем самым верен весь этот стих, который на первый взгляд целиком избыточен, ибо далее написано всё, что здесь сказано: «И стёр всё сущее — от человека до скота» и т.д. (Берешит 7:23). Однако Писание пришло не сообщить о самом деле, а рассказать о великом мятеже и преступлении, которым согрешили люди, вызвав такую ярость и гнев на них даже после их смерти. И не успокоился и не утих из-за великой ярости. А основной рассказ о произошедшем записан в следующем стихе. И смотри, что я написал далее о том, зачем затем нужно было записывать это снова, — ведь так или иначе это записано один раз.