Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וימח וגו' מאדם עד בהמה עד רמש וגו' וימחו מן הארץ וגו'. אמרו חז"ל (עירובין יח. ובבראשית רבה ח', א') אמר ר' אמי אחור וקדם צרתני (תהלים קל"ט, ה') אחור למעשה בראשית וקדם לפורעניות. דכתיב וימח את כל היקום מאדם עד בהמה ברישא אדם והדר בהמה וכו' עד כאן, והקשה בזה הרב הקדוש בעל אור החיים, הלא בפסוק שלפני זה מפורש להיפך ויגוע כל בשר הרומש על הארץ בעוף ובבהמה וגו' עד וכל האדם הרי שהאדם נגוע האחרון לכולם, ואולם לפי מה שכתבתי למעלה לא קשה מידי, כי לא סיפר שם הקרא כלל להודיע אשר נגועו, ומכל שכן שלא להורות על סדר הגויעה רק אמר אף שכבר גועו כל אלו עדיין חמתו לא שככה עד שנתן גבורה במים להתגבר עוד למעלה למעלה כאמור, ולכן לא דקדק לנקוט סדר המחייה כי לא איירי עתה מזה.
English translation not yet available
«И стёр... от человека до скота, до гада» и т.д. «И стёрты были с земли» и т.д. (Берешит 7:23). Сказали наши мудрецы, благословенна их память (Эрувин 18а и Берешит Рабба 8:1): «Сказал рабби Ами: 'Сзади и спереди Ты сотворил меня' (Теилим 139:5) — 'сзади' относительно Творения и 'спереди' относительно наказания. Как написано: 'И стёр всё сущее — от человека до скота' — сначала человек, а затем скот» и т.д. — конец цитаты. И святой Рав Ор а-Хаим задал на это вопрос: ведь в предыдущем стихе сказано наоборот — «и скончалась всякая плоть, движущаяся по земле, — из птиц, и из скота... и всякий человек» — человек погиб последним из всех! Однако, согласно тому, что я написал выше, это вовсе не трудно. Ибо предыдущий стих вовсе не рассказывал о том, что они погибли, и тем более не указывал на порядок гибели. Он лишь говорил: хотя все они уже погибли, ярость Его всё же не утихла, пока не дал мощь водам усилиться ещё выше и выше, как сказано. И потому он не стал точно следовать порядку умерщвления, ибо речь шла не об этом.
ועוד אפשר שבכוון נקט תחילה מי שהיה אחרון למיתה להסמיך הפלא לפסוק שלפניו לומר הרי ט"ו אמה מלמעלה וגו' ואף שכבר ויגוע כל בשר הרומש על הארץ בעוף וגו', וזה היה אחרון לכולם ומכל שכן אשר כבר נגועו הבהמה וחיה וכל האדם, ולא כן אם היה כתבם כסדר הגויעה לא היה נסמך התמיה למה שלמעלה, והבן, אבל גוף הודעת מחייתם והשחתתם וסדרם על מכונם חוזר הקרא ומפרש בכתוב הזה וימח את כל היקום מאדם עד בהמה וגו', ורז"ל למדו מזה שהכתוב הזה הוא עיקר ההודעה והסדר, כי בלא זה הוא מיותר כולו אחר שנאמר למעלה ויגוע כל בשר וגו', ואם לומר שגם אחר הגויעה הנה עוד נמחו מכל וכל, היה די באומרו וימח את כל היקום אשר על פני האדמה ולמה לו לחזור ולסדר מאדם עד בהמה אם לא שבכיוון בא להורות סדר מחייתם כנאמר.
English translation not yet available
И ещё возможно, что намеренно перечислил сначала того, кто умер последним, чтобы примкнуть удивление к предыдущему стиху и сказать: вот, пятнадцать локтей сверху и т.д. — хотя уже скончалась всякая плоть, движущаяся по земле, из птиц и т.д. И это было последним из всего, и тем более уже погибли скот, звери и всякий человек. Но если бы записал их в порядке гибели, удивление не примыкало бы к сказанному выше, — и пойми. Но само сообщение об их умерщвлении и уничтожении, и порядок их на своём месте, Писание возвращается и разъясняет в этом стихе: «И стёр всё сущее — от человека до скота» и т.д. И наши мудрецы, благословенна их память, выучили из этого, что именно этот стих является основным сообщением и указанием порядка. Ибо без этого он целиком избыточен после сказанного выше: «и скончалась всякая плоть» и т.д. А если бы хотел сказать, что после гибели они были ещё стёрты полностью, достаточно было бы сказать: «и стёр всё сущее, что на лице земли», — зачем же снова перечислять: «от человека до скота»? Если не для того, чтобы намеренно указать порядок их умерщвления, как сказано.