Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונח בן שש מאות שנה והמבול היה מים על הארץ. צריך להבין לשון אומרו והמבול היה מים על הארץ, ולפחות היה די לומר ומי המבול היו על הארץ, הגם שהיה די לומר רק והמבול היה וגו', שלא יזכור כלל מים, ונראה לומר בזה כי הנה רש"י ז"ל פירש בפסוק ויהי הגשם על הארץ ולהלן הוא אומר ויהי המבול אלא כשהורידן, הורידן ברחמים שאם יחזרו יהיו גשמי ברכה עד כאן. ולכאורה לפי פשט הכתוב הנה תיכף ביום הראשון מהארבעים יום נבקעו כל מעינות תהום רבה וארובות השמים נפתחו ואיך יצוייר בבקיעת כל מעינות ובפתיחת ארובות השמים שיהיו גשמי ברכה, ואכן נודע אומרם (סנהדרין ק"ח:) בפסוק ויהי לשבעת הימים מה טיבן של ז' הימים וכו' עד דבר אחר שקבע להם הקב"ה זמן גדול ואחר כך זמן קטן, ופירש רש"י בתחילה אמר להם והיו ימיו מאה ועשרים שנה, כשעבר זמן זה ולא שבו לטובה חזר וקבע להם זמן קטן שבעה ימים וגו'. ומבואר באבות דר' נתן (פרק ל"ב, א') שקביעת זמן קטן זה הוא שמא יעשו תשובה בזמן הזה, ולכאורה כמו זר יחשב שאחר ק"כ שנה שלא רצו לעשות תשובה יעשו תשובה בשבעה ימים וכי מה מעליותן של אלו שבעת ימים יותר מק"כ שנים הקודמים.
English translation not yet available
«И Ноах — сын шестисот лет, и потоп был водой на земле» (Берешит 7:6). Нужно понять выражение «и потоп был водой на земле». По крайней мере, достаточно было бы сказать: «и воды потопа были на земле», хотя достаточно было бы сказать просто «и потоп был» и т.д., вовсе не упоминая «воду». И представляется объяснить так: вот, Раши, благословенна его память, объяснил на стих «и был дождь (а-гешем) на земле» (Берешит 7:12), а далее сказано «и был потоп (а-мабуль)» (Берешит 7:17): «Когда Он ниспосылал их, Он ниспосылал их с милосердием — если раскаются, то станут дождями благословения» — конец цитаты. Но, на первый взгляд, по простому смыслу Писания, тотчас в первый день из сорока дней «разверзлись все источники великой бездны и окна небесные отворились» (Берешит 7:11), — и как можно представить при разверзании всех источников и открытии окон небесных, что это будут дожди благословения? Однако известно изречение мудрецов (Санхедрин 108б) на стих «и было, через семь дней»: «Каковы эти семь дней?» и т.д. «...Другое объяснение: Святой, благословен Он, назначил им срок великий, а затем — срок малый». И объяснил Раши: «Вначале сказал им: 'И будут дни его сто двадцать лет' (Берешит 6:3). Когда прошло это время и они не вернулись к добру, Он снова назначил им малый срок — семь дней» и т.д. И разъяснено в Авот де-рабби Натан (глава 32:1), что назначение этого малого срока — на случай, если совершат тшуву (раскаяние) за это время. Но на первый взгляд, это представляется странным: после ста двадцати лет, в течение которых они не хотели каяться, — раскаются ли за семь дней? И чем же эти семь дней лучше предшествовавших ста двадцати лет?
ולכן נראה שאלו ב' המאמרים אחד, שזה שהורידן ברחמים היה בשבעה ימים האלו וירד הגשם בכל שבעת הימים להתרות בהם ואם יחזרו יהיו גשמי ברכה וכאשר אמר הקב"ה למשה (מכילתא מובא בילקוט רמז רפ"ה וברש"י בחומש בפסוק לך רד ועלית וגו') העד בהם שנית שמזרזין את האדם קודם מעשה וחוזרין ומזרזין אותו בשעת מעשה, גם כאן הנה בשעת מעשה הוריד מים על הארץ להתרות בהם וזה ההתראה גדול הוא להם שרואין הפורעניות בעיניהם מה שאין כן בק"כ שנה הקודמין שלא ראו דבר, וקרוב יותר שעל ידי זה יחזרו בהם, ואם לא יחזרו יפתח ארובות השמים. ואלו שבעה ימים היו קודם להמ' יום ועל כן אמר כי לימים עוד שבעה אנכי ממטיר וגו' ומחיתי את כל היקום כלומר אחר השבעה יהיה מטר כזה אשר ימחה בו כל היקום ואך בתוך השבעה ירד סתם מים על הארץ ואם ישובו יהיו גשמי ברכה ולזה אמר הכתוב והמבול היה מים על הארץ. כלומר אז המבול היה עדיין מים בעלמא שיוכלו להיות עוד גשמי ברכה, והכתוב בא בזה לתמוה ולהפליא על אנשי הדור הרע הזה שהגם שראו בעיניהם כבר מי המבול והרי שור שחוט לפניך ובידם לחזור עוד ולהפכם לגשמי ברכה ולא רצו. ולזה סמך הכתוב ואמר
English translation not yet available
Поэтому представляется, что эти два изречения — одно и то же. А именно: то, что Он ниспосылал с милосердием, — было в эти семь дней. И дождь шёл все семь дней, чтобы предупредить их, и если бы раскаялись — стали бы дождями благословения. Подобно тому, как сказал Святой, благословен Он, Моше (Мехильта, приведено в Ялкут Шимони, ремез 285, и у Раши на Хумаш, на стих «спустись и поднимись...»): «Предупреди их вторично, ибо побуждают человека перед действием и снова побуждают в час действия». Также и здесь: в час действия Он ниспослал воду на землю, чтобы предупредить их. И это предупреждение велико для них, ибо они видят бедствие своими глазами, — в отличие от предшествовавших ста двадцати лет, когда они не видели ничего. И гораздо вероятнее, что через это они раскаются. А если не раскаются — откроются окна небесные. И эти семь дней предшествовали сорока дням. И потому сказал: «Ибо через ещё семь дней Я проливаю дождь... и сотру всё сущее» — то есть: после семи дней будет такой дождь, который сотрёт всё сущее. Но в течение семи дней будет нисходить просто вода на землю, и если раскаются — станет дождями благословения. И потому сказало Писание: «И потоп был водой на земле» — то есть тогда потоп был ещё просто водой, которая могла ещё стать дождями благословения. И Писание приходит этим выразить удивление и изумление перед людьми этого злого поколения: хотя они уже видели своими глазами воды потопа, и вот — «заколотый бык пред ними» (ср. Берешит Рабба 28:8), и в их силах было ещё обратиться и превратить воды в дожди благословения, — и не захотели. И потому Писание продолжает и говорит: