Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויבוא נח ובניו ואשתו וגו' מפני מי המבול. ומלת מפני מי המבול לכאורה מיותר ואולם כי ביאת נח אל התיבה היה גם כן טעם אחד עם ירידת המים והכל בשביל רשעת הדור אולי יפחדו וירעדו בראותם החרב מונחת על צוארם וישובו, ועל כן אמר ויבוא נח מפני מי המבול כלומר כיון שראה מי המבול שירדו למים הבין שזה נעשה בשביל לאיים עליהם אולי יחזרו מדרכם הרעה ולכיוון זה כן הוא עשה לבוא אל התיבה אולי יבוא מורך בלבבם על ידי זה.
English translation not yet available
«И вошёл Ноах, и сыновья его, и жена его... от вод потопа» (Берешит 7:7). И слова «от вод потопа» на первый взгляд избыточны. Однако вхождение Ноаха в ковчег было также одной из причин наряду с нисхождением воды, и всё — ради нечестия поколения: может быть, убоятся и затрепещут, увидев меч, занесённый над шеей их, и раскаются. И потому сказано: «И вошёл Ноах от вод потопа» — то есть: увидев воды потопа, нисходящие как вода, он понял, что это сделано, чтобы устрашить их, — может быть, вернутся с дурного пути своего. И с этим же намерением он также вошёл в ковчег — может быть, через это придёт страх в сердца их.
ועוד יאמר מפני מי המבול, כי חז"ל אמרו (בראשית רבה ל"ב, ו') מאמין ואינו מאמין שיבוא המבול והוא כי סבור היה בודאי אשר על ידי זה יעשו רשעי הדור תשובה לבוראם ויהיה זה מים בעלמא גשמי ברכה ואף על פי כן בא נח אל התיבה אף מפני מי המבול כלומר הגם שלא היו אלא מים, והוא היה סבור שבודאי יעשו הדור תשובה ולא יבוא המבול לעולם אף על פי כן נכנס בתיבה כדי לאיים עליהם ביותר, או לקיים מצות בוראו שצוה ליכנס לתיבה יהיה מאיזה טעם שיהיה קיים בנפשו ואני פי מלך שמור כנאמר למעלה ועיין להלן מה שנבאר בפסוק ויהי לשבעת הימים.
English translation not yet available
И ещё скажет: «от вод потопа». Ибо наши мудрецы, благословенна их память, сказали (Берешит Рабба 32:6): «Верил и не верил, что придёт потоп». И это потому, что он полагал наверняка: благодаря этому нечестивцы поколения совершат тшуву (раскаяние) к Творцу своему, и это будет просто водой — дождями благословения. И тем не менее, Ноах вошёл в ковчег даже «от вод потопа» — то есть, хотя это была лишь вода. И он полагал, что поколение несомненно раскается и потоп никогда не придёт, — тем не менее, он вошёл в ковчег, чтобы ещё более устрашить их. Или — чтобы исполнить заповедь Творца своего, повелевшего войти в ковчег, какова бы ни была причина. Он принял душою: «А я — слово царя храню» (Коэлет 8:2), как сказано выше. И смотри далее то, что мы разъясним на стих «и было, через семь дней» (Берешит 7:10).
או יאמר ונח בן שש מאות שנה והמבול היה מים על הארץ. על פי אשר כתבנו למעלה אשר ראוי היה נח להכנס לתיבה מששת ימי בראשית כי נח הוא סוד יסוד אבא הטמור וגנוז ביסוד אימא ומשם יורד עד יסוד זעיר אנפין, ובכדי לתקן העולם בתיקון הגמור ממיתת מלכין קדמאין הוכרח לחזור ולהתעבר בבטן אימא שהיא התיבה הרומזת אליה, והקב"ה נורא עלילה על בני אדם והוא סיבת כל הסיבות וסיבב הדבר שיבואו הנשמות אשר נתערבו ברע בדור המבול ובכמה דורות, בכדי לצרפם שם הכל כנודע מדברי האר"י ז"ל (בליקוטי תורה פרשה זו ובשארי מקומות). אך היה יכול להביא עליהם מבול של אש או דבר אחר, ואך לפי שהיה רוצה לגלגל הדבר שיבוא נח אל התיבה לכן שטפם במים והוא ינצל בתיבה ובא כל דבר על מכונו, וזה מאמר הכתוב ונח בן שש מאות שנה כלומר כיון שנשתלם נח בשש מאות שהוא בחינת היסוד ונעשה צדיק יסוד עולם והיה ראוי ליכנס להתיבה הנקראת ארון הברית לטעמים הנזכרים, לכן והמבול היה מים על הארץ שעבור זה היה המבול דוקא מים ולא אש או דבר אחר מפני נח שהיה צריך ליכנס לתיבתו המוכנת לו מאז כאמור.
English translation not yet available
Или скажет: «И Ноах — сын шестисот лет, и потоп был водой на земле» (Берешит 7:6). Согласно тому, что мы написали выше, — Ноах был достоин войти в ковчег от шести дней Творения, ибо Ноах — это тайна Йесод Аба, скрытого и спрятанного в Йесод Има, и оттуда нисходит до Йесод Зеир Анпина. И чтобы исправить мир полным тиккуном от смерти «первых царей» (малхин кадмаин), ему необходимо было вернуться и пройти ибур (вынашивание) во чреве Има, которая есть ковчег, намекающий на неё. И Святой, благословен Он, «дивный в деяниях над сынами человеческими» (Теилим 66:5), Он — Причина всех причин — устроил так, что пришли души, которые перемешались со злом, в поколении потопа и в различных поколениях, чтобы переплавить их там, — всё, как известно из слов Ари, благословенна его память (в Ликутей Тора на эту главу и в других местах). И Он мог навести на них потоп огня или что-то иное, однако, желая устроить дело так, чтобы Ноах вошёл в ковчег, Он затопил их водой, а тот спасся в ковчеге, и каждая вещь пришла на своё место. И вот что говорит Писание: «И Ноах — сын шестисот лет» — то есть: когда Ноах достиг полноты в шестистах, что есть аспект Йесод, и стал праведником — основой мира, и был достоин войти в ковчег, называемый Ковчегом Завета, по причинам, упомянутым выше, — потому «и потоп был водой на земле»: ради этого потоп был именно водой, а не огнём или чем-то иным, — ради Ноаха, которому нужно было войти в ковчег, приготовленный для него издавна, как сказано.