Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וישובו המים מעל הארץ הלוך ושוב. פירוש שהלכו ושבו למקומן והוא שלא בדרך הטבע כי הם שבו לים אוקינוס שהוא גבוה הרבה מעל הארץ כמו שאמרו חז"ל (בראשית רבה ה', ג') ואין דרך המים להיות עולים ממקום נמוך למקום גבוה ואכן כיון שהיו דינים קשים לא רצה הקב"ה שיבלעו בארץ במקומן, ושלחם לים אוקינוס, וזה וישובו המים מעל הארץ כלומר ששבו לדבר שהוא מעל הארץ כלומר למעלה מן הארץ, הלוך ושוב כלומר שהלכו למעלה ושבו למקומן הראוי ולא נבלעו במקומן.
English translation not yet available
«И возвратились воды с земли, уходя и возвращаясь» (Берешит 8:3). То есть: они ушли и вернулись на своё место. И это было не по обычному пути природы, ибо они вернулись в океан (ям Океанус), который значительно выше земли, как говорят наши мудрецы, благословенна их память (Берешит Рабба 5:3). А путь воды — не подниматься из низкого места в высокое. Однако, поскольку это были суровые суды, Святой, благословен Он, не пожелал, чтобы они впитались в землю на месте, а отослал их в океан. И вот что сказано: «и возвратились воды с земли» — то есть: вернулись к тому, что находится над (ме-аль) землёй, — то есть к месту, которое выше земли. «Уходя и возвращаясь» — то есть: они шли вверх и возвращались на подобающее им место, а не впитались на месте.
ויחסרו המים וגו'. לכאורה היה לו לומר ויחסר המים כמו שאמר להלן הלוך וחסור, ואמנם יאמר כי שני המימות חסרו, אחד זה אשר כתבנו למעלה שהוא בחינת ההתגברות והולדת המים זה נחסר מכל וכל, ועוד חסרו המים גופא אלו שהיו עומדין ניקווין וקיימין, גם אלו חסרו. והזכירה שזכרם אלהינו יתברך שמו הועיל כל כך אשר לא בלבד שוישובו המים שלא יתגברו עוד כאשר התגברו בחמשים ומאת יום אשר עברו ויעמדו במקומן ויבלעו מעט מעט בקרקע, ולפי ריבוי המים אשר היו לא היה נשלם בכמה שנים, הועיל זכירת ה' אותם אשר עוד תיכף מקצה מאה וחמשים יום היו מחסרין והולכין עד אשר ותנח התיבה בחודש השביעי בהרי אררט, והכל לפי ששבו למקומן לים אוקינוס וכנאמר למעלה.
English translation not yet available
«И убывали (ва-яхсеру) воды» и т.д. (Берешит 8:3). На первый взгляд, следовало бы сказать «ва-яхсор а-маим» (и убыла вода — в единственном числе), подобно тому, как далее сказано «уходя и убывая» (халох ве-хасор). Однако это означает, что два вида вод убыли. Первый — то, что мы написали выше: аспект усиления и порождения вод — это убыло полностью. И ещё убыли сами воды — те, что стояли, собранные и существующие, — также и они убыли. И «вспоминание», которым вспомнил их Б-г наш, да будет благословенно Имя Его, помогло настолько, что не только «возвратились воды» — чтобы не усиливались более, как усиливались в течение ста пятидесяти дней, что прошли, — и стояли бы на месте и впитывались понемногу в почву (и при обилии вод, которые были, это не завершилось бы за много лет), — но «вспоминание» Г-спода помогло им настолько, что ещё тотчас по истечении ста пятидесяти дней они стали убывать и уменьшаться, пока «покоился ковчег в седьмом месяце, на горах Арарат» (Берешит 8:4). И всё потому, что они вернулись на своё место — в океан, как сказано выше.