Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וישלח וגו' ויצא יצוא ושוב. אמרו חז"ל יצא ושוב שהיה הולך ומקיף סביבות התיבה ולא הלך בשליחתו לפי שהיה חושדו וכו', ולהבין מפני מה בחר נח מכל המינים שלא לשלוח אלא העורב הלא ידע כי רשע הוא מאשר שימש בתיבה ואיך על ידו יאמר לו בשורה טובה, והלא איש טוב מבשר טוב כתיב ולא איש רע, ונראה בזה שזה ששלח את העורב לא היה כלל בתורת שליחות לומר לו אם חרבו פני אדמה והראיה שלהלן כתיב וישלח את היונה לראות הקלו המים על פני האדמה, וכאן לא כתוב זה כלל כי אם סתם וישלח את העורב ויצא יצוא ושוב, והענין היא כי הערב היא אותיות עברה, וגם עורב לבד מלא הוא אותיות בו רע וחסר בלא ו' הוא אותיות ברע, כי נשרש בו מדת הרע ועל כן שימש בתיבה מה שנאסר לו. וגם חז"ל אמרו (עירובין כ"ב.) העורב הזה הוא אכזרי על בניו וזה הכל שורש הרע ובפרט נח הצדיק שזן ופירנס י"ב חודש כל החיות ובהמות בצער גדול והיה גונח וכוהה דם מטרחתן כפירש רש"י ומאמר חז"ל (בסנהדרין ק"ח:) ודאי שלא היה יכול לסבול בריאת אכזרי כזאת, וכיון שזכה נח לפתוח פתח החלון בבחינת עין יפה שנוטל אחד ממ"ם כנזכר למעלה לא היה רוצה לדור עם נחש בכפיפה להחזיק אצלו שורש הרע ועל כן וישלח את העורב שלוחין ממש עשה לו לגרשו כדי שלא להיותו עמו בצוותא, והנה אפשר שכוונתו היה גם כן שיאבד מן העולם על ידי זה כי אולי יפגע בו שר חמה או שר צינה כמאמר חז"ל (שם) כי הוא היה רוצה שיתוקן העולם בטוב, ואך לכל זמן ועת לכל חפץ וגו' והיה העולם עתיד להצטרך לו כמאמר הכתוב (מלכים-א י"ז, ו') והעורבים מביאים לו לחם וגו' ולזה ניצול וזה שסיים עד יבושת המים מעל הארץ שעל ידי זה ניצול שהיה עתיד להעשות נס אתו בעת יבושת המים בימי אליהו כאומרם ז"ל (שם).
English translation not yet available
«И послал и т.д. И выходил, выходя и возвращаясь». Сказали наши мудрецы, благословенна их память, что выходил и возвращался — ходил и кружил вокруг ковчега и не пошёл с поручением, потому что подозревал его и т.д. И нужно понять, почему Ноах выбрал из всех видов послать именно ворона — ведь он знал, что тот нечестивец, который совокуплялся в ковчеге, и как через него придёт ему добрая весть? Ведь написано: «муж добрый несёт добрую весть», а не муж злой. И представляется, что посылание ворона вовсе не было в качестве посланничества — сообщить ему, высохла ли земля. И доказательство тому, что далее написано: «И послал голубицу увидеть, убавились ли воды с лица земли», а здесь не написано этого вовсе, а лишь просто: «И послал ворона, и выходил, выходя и возвращаясь». А суть дела в том, что «ворон» (עורב) — это буквы слова «преступление» (עברה), и также «ворон» (עורב) в полном написании — это буквы «в нём зло» (בו רע), а в сокращённом написании без вав — буквы «во зле» (ברע), ибо в нём укоренилось качество зла, и потому он совокуплялся в ковчеге, что было ему запрещено. И также наши мудрецы, благословенна их память, сказали (Эрувин 22а): этот ворон жесток к своим птенцам — и всё это корень зла. И в особенности Ноах-праведник, который кормил и обеспечивал двенадцать месяцев всех зверей и скотину с великим трудом, и стонал и харкал кровью от их тяжести, как объяснил Раши и как говорится в изречении наших мудрецов, благословенна их память (в Санхедрин 108б), — конечно, не мог выносить столь жестокое творение. И поскольку Ноах удостоился открыть отверстие окна в аспекте «доброго глаза», берущего одну из мем, как упоминалось выше, — он не хотел обитать со змеем в одной корзине, держать при себе корень зла. И потому «послал ворона» — буквально сделал его посланцем, чтобы изгнать его, дабы тот не был с ним в одном месте. И вот, возможно, его намерение было также в том, чтобы тот погиб через это, ибо, быть может, встретит его ангел жары или ангел холода, как говорят наши мудрецы, благословенна их память (там же), ибо он хотел, чтобы мир был исправлен к добру. Однако «всему — время, и срок — всякому делу и т.д.», и мир ещё нуждался в нём в будущем, как сказано в Писании (Млахим-Алеф 17:6): «И вороны приносили ему хлеб и т.д.» И потому он спасся. И это то, чем завершается: «до высыхания вод с земли» — что через это он спасся, ибо ему предстояло быть участником чуда во время высыхания вод в дни Элияу, как говорят наши мудрецы, благословенна их память (там же).
או יאמר בדרך הרמז וישלח את העורב ויצא יצוא ושוב. על דרך שפירש הרב הגלאנטי ז"ל (והבאתיו למעלה בפסוק קץ כל בשר) את מאמר חז"ל (ברכות נ"ט.) הקב"ה מוריד שתי דמעות לים הגדול על דרך משל שבא אחד ומרד כנגדו והמלך מתכעס על ידי זה ועל ידי זה יכאב ח"ו לב המלך בעת כעסו, מה עושה לוקח איש הלזה ושולח אותו למקום המשפט שיגמרו דינו שם והם עושים המשפט להשיב גמולו בראשו, ועל ידי זה נדחה מלב המלך כל בחינת הכעס וכאיבת לב כיון ששולחו לקבל משפטו. וכן הרשע המורד נגד מלך מלכי המלכים הקב"ה הוא מערב רע בטוב וטוב ברע והוא נקרא דמע מלשון עירוב כמו שאמרו (גיטין נ"ב:) המטמא והמדמע וכו', וכדי שלא יהיה פגם במדות העליונות מוריד אותן הדמעות לים הגדול מקום הצדק והמשפט שיוחרץ שם משפטו וישולם לו שכרו משלם, וכסא המלוכה נקי, עד כאן דבריו. והנה כשזכה נח לפתוח פתח המ"ם להאיר באורה על יושבי הארץ, ירא לנפשו פן אולי יחטאו עוד בני האדם ויערבו רע בטוב וטוב ברע ויהיה פגם במדות העליונות חלילה, אשר על כן ביקש רחמים על זה, ופעל זאת. וישלח את העורב כלומר זה הדמע והעירוב רע בטוב ויצא יצוא ושוב כלומר לצאת ממדות העליונות אל מדות התחתונות אשר הם בבחינת יצוא ושוב בבחינת (קהלת א', ז') אל מקום שהנחלים הולכים שם הם שבים ללכת כנודע. גם יצו"א ושו"ב עם שמונה האותיות עולה משפט במספר השוה, פירוש שיצא בחינת הדמע והעירוב למקום המשפט כדי שלא יהיה פגם במדות העליונות כמדובר. ולזה סיים עד יבושת המים מעל הארץ כלומר מה שמערבין בני אדם טוב ברע, וגם זה שמדות התחתונות הם בבחינת רצוא ושוב, לא לעולם יהיה כי אם עד יבושת המים מעל הארץ.
English translation not yet available
Или скажем путём намёка: «И послал ворона, и выходил, выходя и возвращаясь». По тому пути, как объяснил рав Галанти, благословенна его память (и я приводил это выше, в стихе «конец всякой плоти»), изречение наших мудрецов, благословенна их память (Брахот 59а): Святой, благословен Он, роняет две слезы в Великое море — в виде притчи о том, что пришёл некто и восстал против Него, и Царь гневается из-за этого, и из-за этого болит, упаси Бог, сердце Царя во время Его гнева. Что делает Он? Берёт этого человека и посылает его в место суда, чтобы там завершили его приговор, и они вершат суд, чтобы воздать ему по заслугам. И через это удаляется из сердца Царя весь аспект гнева и сердечной боли, поскольку Он отослал его для получения суда. И так же грешник, восстающий против Царя царей, Святого, благословен Он, — он смешивает зло с добром и добро со злом, и это называется «дема» (דמע) в значении смешения, как сказали (Гиттин 52б): «Оскверняющий и смешивающий (мэдамеа) и т.д.» И чтобы не было изъяна в высших атрибутах, Он спускает эти слёзы в Великое море — место справедливости и суда, чтобы там был вынесен его приговор и было воздано ему сполна, и престол царства — чист. До сих пор его слова. И вот, когда Ноах удостоился открыть отверстие мем, чтобы осветить её светом обитателей земли, он испугался за свою душу — быть может, люди снова согрешат и смешают зло с добром и добро со злом, и будет изъян в высших атрибутах, упаси Бог. Поэтому он просил милосердия об этом и добился того. «И послал ворона» — то есть это смешение (дема) и примешивание зла к добру — «и выходил, выходя и возвращаясь» — то есть выходить из высших атрибутов в нижние атрибуты, которые пребывают в аспекте «выхода и возвращения», в аспекте (Коэлет 1:7): «К месту, куда реки текут, — туда они возвращаются, чтобы течь», как известно. Также «йацо» (יצוא) и «шов» (שוב) вместе с восемью буквами равняются «мишпат» (משפט — суд) в числовом значении. Это означает, что аспект смешения (дема) и примешивания выходит к месту суда, чтобы не было изъяна в высших атрибутах, как говорилось. И потому завершается: «до высыхания вод с земли» — то есть то, что люди смешивают добро со злом, и также то, что нижние атрибуты пребывают в аспекте «бежать и возвращаться», — не навсегда это будет, а лишь до высыхания вод с земли.
נודע מה שכתב הרב איש אלקים מורינו הרב ר' חיים ויטאל ז"ל (בשער הקדושה) אשר כל התאוות שאדם מתאוה לתענוגי עולם הזה נמשכים מיסוד המים אשר באדם כי כן דרך המים להצמיח כל מיני תענוג, וכאשר ייבשו המים הללו לא יתאוו עוד בני אדם לצוף מחמדי עולם הזה ותענוגיו ויטו כולם שכם אחד לעבדו בלבב שלם אז לא יעורב עוד רע בטוב ולא יהיו בבחינת רצוא ושוב, כי אז אהפוך אל העמים שפה ברורה לקרוא כולם בשם ה' (צפניה ג', ט') והיה ה' אחד ושמו אחד כידוע ליודעים.
English translation not yet available
Известно то, что написал рав, человек Божий, наш учитель рав Хаим Виталь, благословенна его память (в «Шаарей Кдуша»), что все вожделения, которых человек жаждет к наслаждениям этого мира, проистекают из элемента воды, что в человеке, ибо таково свойство воды — взращивать всякое наслаждение. И когда высохнут эти воды, люди больше не будут жаждать погони за прелестями и наслаждениями этого мира, и все как один склонят плечо, чтобы служить Ему всем сердцем. Тогда больше не будет смешиваться зло с добром, и не будут пребывать в аспекте «бежать и возвращаться», ибо тогда «обращу Я к народам чистый язык, чтобы все призывали имя Господа» (Цфания 3:9), и «будет Господь един и Имя Его едино», как известно знающим.
גם יאמר וישלח וגו'. כי הנה נודע מספרי חכמי אמת ובפרט מזוה"ק (פרשת שמיני מ"א: ובשאר מקומות) אשר בהמות וחיות ועופות הטמאים הם מושרשים ומרומזים בכתרי דמסאבא כי שורה עליהם הסטרא אחרא ולכך נאסרו לאכלם, וידוע אשר כנסת ישראל נקראת יונתי תמתי (שיר השירים ה', ב'), כי היא נקראת (שם ד', י"ב) גן נעול אחותי כלה, כדמיון היונה שמתדבקת בבן זוגה והיא הנותנת טרף לביתה וחוק לנערותיה, ואת זה לעומת זה בסטרא דמסאבא, נקראת הבחינה התחתונה המקבלת ממה שלמעלה, ערב. על שם שהכל שם בערבוביא ושעריה פתוחין לכל עובר, ואכזרית על בניה ואינה חפיצה לרחף על גוזליה, הכל להיפך מן הקדושה. והנה נח היה מתחיל לתקן עולם על שלימותו על דרך התיקון האמת כמו שמובא בזוה"ק (בראשית ע':) וידע שהקליפה נבראת להיות שומר לפרי והקליפה קודם לפרי בבחינת (מלאכי א', ב'). הלא אח עשו ליעקב ויצא עשו ראשון בכדי שישאב הוא כל הזוהמא אשר היה עוד ברחם אמו כמאמר חז"ל (בראשית רבה ס"ג, ח') למה יצא עשו ראשון כדי שיצא מלא דמים ותצא סריותו (פירוש סרחונו) עמו כהדין פרביטא (פירוש בלן) שהוא משטף המרחץ ואחר כך מרחיץ בנו של מלך. כך, למה יצא עשו תחילה כדי שיצא הוא וסריותו עמו וכו' עד כאן.
English translation not yet available
Также скажем: «И послал и т.д.» Ибо вот, известно из книг мудрецов истины и в особенности из Зоар а-Кадош (парашат Шмини 41а и в других местах), что нечистые животные, звери и птицы укоренены и намекают на «короны нечистоты» (китрей дэ-мэсаава), ибо на них пребывает Ситра Ахра, и потому запрещено их есть. И известно, что Кнесет Исраэль (Община Израиля) называется «голубка моя, чистая моя» (Шир а-Ширим 5:2), ибо она называется (там же 4:12) «сад запертый, сестра моя, невеста», подобно голубице, которая привязана к своему спутнику, и она «даёт пропитание дому своему и долю служанкам своим». А напротив этого, на стороне нечистоты (Ситра дэ-мэсаава), нижний аспект, получающий от того, что выше, называется «ворон» (ерев). Потому что там всё в смешении (арвувья), и врата его открыты для всякого проходящего, и жесток он к своим птенцам и не желает простирать крылья над своими птенчиками — всё наоборот по сравнению со святостью. И вот Ноах начинал исправлять мир до его совершенства, путём истинного исправления (тиккуна), как приводится в Зоар а-Кадош (Берешит 70а). И он знал, что клипа (скорлупа) была создана, чтобы быть оболочкой для плода, и клипа предшествует плоду, в аспекте (Малахи 1:2): «Ведь брат Эсав — Яакову», и вышел Эсав первым, чтобы вобрать в себя всю нечистоту (зоаму), которая ещё была в утробе матери, как говорили наши мудрецы, благословенна их память (Берешит Рабба 63:8): «Почему вышел Эсав первым? Чтобы выйти полным крови и чтобы его зловоние (срихуто) вышло с ним, подобно прислужнику бани (парвита), который сначала промывает баню, а потом купает сына царя. Так и почему вышел Эсав первым — чтобы вышел он и его зловоние с ним» и т.д., до сих пор.
ולזה וישלח קודם את העורב תוקף הקליפה סטרא דמסאבא בעוד שזוהמת המבול על הארץ לשאוב אל כל הזוהמא לתוכו ולתקן בפני בן המלך זה נח ובניו כאשר יצאו מן התיבה סטרא דקדושה. ויצא יצוא ושוב ופירש רש"י הולך ומקיף סביבות התיבה דוגמת הקליפה הסובבת הפרי, כי סביב רשעים יתהלכון (תהלים י"ב, ט'). וכל עורב למינו ששאב לתוכו כל המים הזדונים וכל הרע שהיה במי המבול כמו שאיתא בזוה"ק (נח ס"ה:) שלא לבד המים המכלים היו כי אם ששלוחי המחבלין הלכו בתוכו, ועד אשר כלה זה אז וישלח את היונה לראות הקלו המים מעל פני האדמה, כלומר אלו המים התחתונים מים של אדמה אם כבר כלו הלכו, אבל עדיין לא מצאה היונה מנוח לכף רגלה כי לא רצתה להיות רגליה יורדות מות כי על העולם היה עדיין רשות הקליפות. על כן ותשב אליו אל התיבה נודע מזוה"ק (שם ס"ז:) מה שבחינת התיבה משמשת שלא להסתכל ברע והרע לא תסתכל בה ועל כן גם יונתי תמתי רצתה אל התיבה דייקא בכדי שלא להסתכל ברע, ועל כן כפל הכתוב באומרו ויבא אותה אליו אל התיבה, לומר כי לא אליו לבד הביא אותה כי אם אל התיבה בכדי שהתיבה תגין עליה שלא תסתכל ברע והרע לא יהפוך פנים אליה ועל כן ויחל עוד שבעת ימים, כי שבעה ימים הוא אשר מסוגל להיות הרע יוסר בשבעת הימים או שתחול הקדושה בשבעה ימים, וכמו המצורע שהיה צריך להסגר על שבעה ימים אף כשנתמעט תיכף כשפנה, וכן נדה טמאה שבעה אף שפסקה תיכף, וכן בקדושה, אין בהמה ראויה לקרבן עד אחר שבעה ימים משנולדה, וכן למול הבן צריך שיעבור עליו שבעה ימים וביום השמיני ימול והכל כדי שתחול הקדושה עליהם, ובמצורע ונדה כדי שילך הסטרא דמסאבא מהם. והעיקר לזה מבואר בזוה"ק (אמור צ"א:) שהוא בגין דיעבור עלוהי שבת חד וכו' בגין לאתישבא ביה האי חילא וכו' ובקיומא דשבת חד אתקיים ביה אתערותא דהאי עלמא וחילא דיליה וכו' עד כאן.
English translation not yet available
И поэтому послал сначала ворона — мощь клипы, Ситра дэ-мэсаава, — пока нечистота потопа была ещё на земле, чтобы тот вобрал в себя всю нечистоту (зоаму) и подготовил путь перед сыном царя — Ноахом и его сыновьями, когда они выйдут из ковчега, со стороны святости. «И выходил, выходя и возвращаясь», и объяснил Раши: ходил и кружил вокруг ковчега — подобно клипе (скорлупе), окружающей плод, ибо «вокруг нечестивцы ходят» (Теилим 12:9). И всякий ворон по роду его впитывал в себя все злонамеренные воды и всё зло, что было в водах потопа, как сказано в Зоар а-Кадош (Ноах 65б), что не только истребляющие воды были, но и посланцы-губители ходили в них. И когда это завершилось, тогда «послал голубицу увидеть, убавились ли воды с лица земли», то есть эти нижние воды, воды земли — ушли ли они уже. Однако ещё «не нашла голубица покоя для ступни ноги своей», ибо не желала, чтобы «ноги её нисходили к смерти», ибо на мире ещё была власть клипот. Поэтому «возвратилась к нему, в ковчег». Известно из Зоар а-Кадош (там же 67б), какую роль выполняет аспект ковчега — не смотреть на зло, и зло не смотрит на него. И потому также «голубка моя, чистая моя» стремилась именно в ковчег, чтобы не смотреть на зло. И поэтому Писание удваивает, говоря: «И привёл её к себе, в ковчег», — сказать, что не только к себе привёл её, но именно в ковчег, чтобы ковчег защитил её, дабы она не смотрела на зло и зло не обращало лица к ней. И потому «ждал ещё семь дней», ибо семь дней — это то, что способно устранить зло за семь дней, или же святость утверждается за семь дней. Подобно прокажённому, которому нужно было быть в затворе семь дней, даже если язва сразу уменьшилась, как только отвернулась. И так же нида — нечиста семь дней, даже если прекратилось сразу. И так же в святости — животное не пригодно для жертвы, пока не пройдут семь дней от его рождения. И так же для обрезания сына нужно, чтобы прошли над ним семь дней, и на восьмой день будет обрезан. И всё это для того, чтобы святость утвердилась на них, а в случае прокажённого и ниды — чтобы Ситра дэ-мэсаава ушла от них. И главное основание этого разъясняется в Зоар а-Кадош (Эмор 91а): это потому, что должен пройти над ним один Шабат и т.д., дабы утвердилась в нём эта сила и т.д., и утверждением одного Шабата утверждается в нём пробуждение этого мира и его сила и т.д., до сих пор.
ועל כן נח בראותו שלא הקלו המים הוחיל עוד שבעה ימים שבתוך כך יוסר הקליפה תקיפא מעלמא ותוכל היונה למצוא מנוח לרגלה. אף שאפשר שהתחיל תיכף להקל המים, מכל מקום לטהרה צריך המתנה שבעה ימים ובפרט שיעבור השבת וכל זה הוא תיקון אדם הראשון כי חטאו היה שלא המתין על שבת קודש, שתחול עליו ועל כל הנבראים קדושת שבת ואז לא היה מזיק לו אכילת העץ (כמו שביארנו בפרשת בראשית במקומו) ודחק את השעה. ועל כן הוא הוחיל שבעה ימים ויעבור יום השבת שיתישב העולם בקדושת שבת ואז ישלח היונה, ולא דחק השעה לשלחה יום יום לראות הקלו המים. וכשהוחיל השבעה ימים הללו, אז ותבוא אליו היונה לעת ערב והנה עלה זית טרף בפיה כלומר מה שהיה קודם עת ערב בעת שליחת העורב אבל עתה עלה זית טרף בפיה. נודע סוד הזית סוד היסוד שעד שם נטהרה הארץ מקליפותיה, אבל עדיין לא מצאה מנוח לכף רגלה בבחינת נצח הוד הנקראים רגלים, ועל כן נאמר טרף בפיה סוד הנשיקין והזיווג שכבר התחיל להתעורר אבל לא נטהרה מכל וכל עדיין, ועל כן הוחיל עוד שבעה ימים וישלח את היונה ולא יספה שוב אליו עוד, כי נתחדש אור העולם בבחינת אור התיקון לפי הבחינה שהיה צריך אז, ונתחדש פני תבל להיות מתחיל ישיבת העולם לשבת יצרה לקיים העולם כבראשונה.
English translation not yet available
И поэтому Ноах, увидев, что воды не убавились, ждал ещё семь дней, чтобы за это время сильная клипа была удалена из мира и голубица смогла найти покой для ноги своей. Хотя возможно, что воды начали убавляться сразу, тем не менее для очищения нужно ожидание семи дней, и в особенности чтобы прошёл Шабат. И всё это — исправление (тиккун) Адама Ришона, ибо его грех состоял в том, что он не дождался святого Шабата, чтобы утвердилась на нём и на всех творениях святость Шабата, и тогда вкушение от дерева не повредило бы ему (как мы разъяснили в парашат Берешит на своём месте), но он поторопил час. И поэтому он ждал семь дней, и прошёл день Шабата, чтобы мир утвердился в святости Шабата, и тогда послал голубицу, и не торопил час, посылая её каждый день посмотреть, убавились ли воды. И когда он выждал эти семь дней, тогда «пришла к нему голубица к вечернему времени, и вот лист оливы сорван в клюве её», то есть то, что было прежде «временем вечера» — во время посылания ворона, — но теперь «лист оливы сорван в клюве её». Известен тайный смысл оливы — тайна Йесода, что до этого уровня земля очистилась от своих клипот, но ещё не нашла покоя для ступни ноги своей в аспекте Нецах и Год, которые называются «ногами». И поэтому сказано «сорван в клюве её» — тайна поцелуев и соединения (зивуга), которое уже начало пробуждаться, но земля ещё не очистилась полностью. И поэтому ждал ещё семь дней и послал голубицу, и она больше не вернулась к нему, ибо обновился свет мира в аспекте света исправления (тиккуна), насколько это требовалось тогда, и обновился лик вселенной, чтобы начать заселение мира — «для обитания сотворил он её» — поддерживать мир, как вначале.
ועל כן נאמר לנח אחר כך צא מן התיבה, נרמז לו שנתחדש העולם בבחינת התיקון ביחוד הוי"ה ואדנ"י מספר צ"א ועל כן אתה ואשתך ובניך כי הותר לו הזיווג, לפי שכבר נעשה זיווג ויחוד באורות עליונים, ואף שמבואר בליקוטי תורה (פרשת לך לך) שעד אברהם לא היה הזיווג כלל בשמי השמים, אך הנה נודע שאין כל הזיווגים שוין ויש זיווגים במוחין דיניקה הנקרא על שם ק"ן צפור שהנוקבה אינה לוקחת כי אם ק"ן אורות מש"ע נהורין העולים צפ"ר וזה היה גם בימי נח שעל כן אמר לו קנים תעשה את התיבה כמו שביארנו במקומו, ונודע אשר בלתי זיווג כלל לא היה העולם מתקיים רגע כמימרא, ואך שהוא בבחינות שונות והכל נקרא על שם הזיווג, ואך נראה שכאן רמז הכתוב על הזיווג הזה הנזכר בבחינת ק"ן צפור. כי והנה עלה זית טרף בפיה וידע נח, ראשי תיבות עולה מספר ק"ן שרמז שנעשה הזיווג בק"ן נהורין כאמור, ועל כן אמר לו הקב"ה צא אתה שגרמת הזיווג ויחוד הוי"ה ואדנ"י הנרמז במספר צא ככל הנאמר.
English translation not yet available
И поэтому было сказано Ноаху после этого: «Выйди из ковчега» — ему было намекнуто, что мир обновился в аспекте исправления (тиккуна) через единение Имён АВАЯ и АДНИ, числовое значение которых — 91 (цади-алеф, «выйди»). И поэтому «ты и жена твоя, и сыновья твои» — ибо было разрешено ему соединение (зивуг), поскольку уже совершилось соединение и единение в высших светах. И хотя объясняется в «Ликутей Тора» (парашат Лех Леха), что до Авраама не было соединения (зивуга) вовсе на высших небесах, однако известно, что не все соединения равны, и есть соединения в Мохин дэ-йеника, называемые по имени числа 150 (кен — «гнездо») ципор (птица), когда Нуква берёт лишь 150 (кен) светов из 370 (шин-аин) светов, равных числовому значению «ципор» (370). И это было также в дни Ноаха, и потому сказал ему «гнёзда (киним) сделай в ковчеге», как мы разъяснили на своём месте. И известно, что без соединения (зивуга) вовсе мир не мог бы существовать ни мгновения, однако оно бывает в различных аспектах, и всё называется именем соединения (зивуга). И представляется, что здесь Писание намекало на это соединение, упомянутое в аспекте 150 (кен) ципор. Ибо «и вот лист оливы сорван в клюве её, и узнал Ноах» — начальные буквы составляют числовое значение 150 (кен), что намекает на то, что совершилось соединение в 150 (кен) светах, как сказано. И потому сказал ему Святой, благословен Он: «Выйди» — ты, что вызвал соединение и единение АВАЯ и АДНИ, намекаемое в числовом значении «выйди» (91), как обо всём сказанном.
או ירמוז הכתוב וישלח את העורב. על עמי הארץ שהם בבחינת העורב כמו שמובא בזוה"ק (בהעלותך קנ"ג:) ועל כן אמר ויצא יצוא ושוב כלומר שרוב פעמים הנה הוא יוצא מדרך ה' ודרך התורה אף שלפעמים הנה שוב בתשובה לא נזהר עוד מלצאת, ונעשה ככלב שב על קיאו. עד יבושת המים מעל הארץ, פירוש עד שמתיבש כוחו ותאותו המכוונת על שם המים כנזכר למעלה, ועד בכלל, כי אף שכלה כוחו אינו מניח רעתו אשר הורגל מנעוריו, והכל על כי אין אור התורה שופעת עליו לידע ממנה דרכי ה' ולהיות המאור שבה מחזירו למוטב, או יאמר עד יבושת המים מעל הארץ, כלומר עד אשר יכלו כל התאוות וחמדת עולם הזה מכל וכל ויחודש העולם בשובה ונחת ואז גם הם יבואו לתיקון על ידי צדיקים שבדור כמאמר חז"ל מדרש (ויקרא רבה ל', י"ב) וזה לשונם: פרי עץ הדר אלו בני אדם שיש בהם תורה ומעשים טובים כפות תמרים אלו בני אדם שיש בהם תורה בלא מעשים טובים, וכו' עד ערבי נחל אלו בני אדם שאין בהם לא טעם ולא ריח וכו' עד ומה הקב"ה עושה להם כו' יוקשרו כולם אגודה אחת והן מכפרין אלו על אלו וכו' עד כאן, הרי שהצדיק הגמור מעלה את עמי הארץ והרשעים שבדור, אבל שיהיה בשלימות זאת על תיקונו לא יהיה עד ביאת המשיח במהרה בימינו אמן. ועתה נחזור לפרש הכתובים.
English translation not yet available
Или Писание намекает: «И послал ворона» — на невежд (амей а-арец), которые пребывают в аспекте ворона, как приводится в Зоар а-Кадош (Бэаалотха 153б). И потому сказано: «И выходил, выходя и возвращаясь» — то есть бо'льшую часть времени он выходит с пути Господа и пути Торы, и хотя иногда вот — возвращается в тшуве, снова не остерегается от выхода, и становится подобен псу, возвращающемуся на свою блевотину. «До высыхания вод с земли» — то есть пока не иссякнет его сила и его вожделение, обозначаемое именем «воды», как упоминалось выше. И «до» — включительно, ибо даже когда иссякает его сила, он не оставляет своего зла, к которому привык с юности. И всё потому, что свет Торы не изливается на него, чтобы узнать из неё пути Господа и чтобы свет, заключённый в ней, возвращал его к добру. Или скажем: «до высыхания вод с земли» — то есть пока не иссякнут все вожделения и страсти этого мира полностью и не обновится мир в покое и тишине, и тогда и они придут к исправлению (тиккуну) через праведников поколения, как говорили наши мудрецы, благословенна их память, в мидраше (Ваикра Рабба 30:12), и вот их слова: «Плод дерева прекрасного» — это люди, в которых есть Тора и добрые дела; «ветви пальмовые» — это люди, в которых есть Тора, но нет добрых дел; и т.д., до «верб речных» — это люди, в которых нет ни вкуса, ни запаха и т.д.; до: «И что делает с ними Святой, благословен Он? и т.д. Связывает их всех в одну связку, и они искупают друг друга» и т.д., до сих пор. Вот, совершенный праведник поднимает невежд и грешников поколения, но чтобы это было в полном совершенстве и исправлении — не будет до прихода Машиаха, вскорости, в наши дни, амен. А теперь вернёмся к объяснению стихов.
ויצא יצוא ושוב עד יבֹשת המים וגו'. לכאורה מיותר אומרו עד יבשת המים כי בודאי אם לא לקחו אל התיבה ודאי שהיה שם עד היבשת, ואמנם הנה אמרו חז"ל (סנהדרין ק"ח:) תשובה ניצחת השיבתו עורב לנח, אמר לו רבך שנאני ואתה שנאתני. רבך שנאני, מכל הבהמה הטהורה תקח לך שבעה שבעה. ואתה שנאתני, הנחת מין שבעה ושיגרת מין שנים, אלמלי פוגע בי שר חמה או שר צינה לא נמצא העולם חסר בריה אחת וכו' עד כאן. ולזה אמר הכתוב ויצא יצוא ושוב עד יבשת המים כלומר ששב אל נח בטענה שאיני ראוי לצאת מן התיבה כי אם עד יבשת המים מכל וכל ותחזור העולם לכמו שהיה כי פן יפגעני שר חמה או שר צינה.
English translation not yet available
«И выходил, выходя и возвращаясь, до высыхания вод и т.д.» На первый взгляд излишне сказанное «до высыхания вод», ибо конечно, если его не взяли в ковчег, то он несомненно был там до высыхания. Однако наши мудрецы, благословенна их память, сказали (Санхедрин 108б): ворон дал Ноаху победоносный ответ. Сказал ему: «Твой Господин ненавидит меня, и ты ненавидишь меня. Твой Господин ненавидит меня — 'от всякого скота чистого возьми себе по семь пар'. И ты ненавидишь меня — оставил вид, которого семь, и послал вид, которого два. Если встретит меня ангел жары или ангел холода — не окажется ли мир лишённым одного творения?» и т.д., до сих пор. И потому Писание говорит: «И выходил, выходя и возвращаясь, до высыхания вод» — то есть что он вернулся к Ноаху с доводом: «Мне не подобает выходить из ковчега до тех пор, пока воды полностью не высохнут и мир не вернётся к тому, каким был, ибо, быть может, встретит меня ангел жары или ангел холода».