Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולא מצאה היונה מנוח לכף רגלה. אומרו לכף רגלה ולא מנוח לרגלה להורות שאף לאלו שנקראו כּן ובסיס לרגלה והיא רוכבת עליה אף לאלו לא מצאה מנוח, וזה לכף רגלה.
English translation not yet available
«И не нашла голубица покоя для ступни ноги своей». Сказано «для ступни ноги её», а не «покоя для ноги её», — чтобы указать, что даже для тех, кто называется основанием и подножием для её ноги и на ком она восседает, — даже для них не нашла покоя. И это — «для ступни ноги её».
כי מים על פני כל הארץ. כל לרבות שאף בארץ ישראל היה הארץ מלא מים במים ורק הגשם לא ירד שם, וכדברי הרב האלשיך הנזכר.
English translation not yet available
«Ибо вода на лице всей земли». «Всей» — добавить, что даже в Земле Израиля земля была полна воды, вода в воде. Лишь дождь не шёл там, как говорил рав Альших, упомянутый выше.
ויקחה וַיָבֵא אותה אליו. לכאורה הוא כפל לשון. ולפי הדברים הנאמרים למעלה יאמר, ויקחה, על גוף היונה עצמה, וגם ויבא אתה א"ת ה' היא כנסת ישראל הנמשלת ליונה הנקרא א"ת וה' כנודע, גם זאת הביא אליו כי עיקרו הביט אל השורש אשר בשמים ממעל וכנאמר.
English translation not yet available
«И взял её, и привёл её к себе». На первый взгляд это повторение. Но по тому, что сказано выше, скажем: «И взял её» — относится к самой голубице как таковой. А также «и привёл её (отах, א'ת ה')» — это Кнесет Исраэль, уподобленная голубице, называемая «алеф-тав» и «hей», как известно. Также её привёл к себе, ибо главным образом он обращал взор к корню, что на небесах, как сказано.