Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקח שם ויפת את השמלה. ויקח ולא ויקחו כי שם לקח תחילה כאמור למעלה, כי שם הוא היה מחבב המצוה באהבת נפשו ומאודו, ומצוה הבאה לידו עשאה תיכף ולא רצה להחמיצה על כן תיכף ומיד ויקח, ואמנם בתוך זה עשה גם כן מצוה בבחינה אחרת גדולה למאוד, והוא כי הנה ידוע אשר מצות הטלית של מצוה הוא האור המקיף מאחוריו לבחינת זעיר אנפין כמו שהוא בפרי עץ חיים (פרק ג' משער הציצית) ושם בגודל צדקתו ראה מעשה ונזכר הלכה, וראה מצוה זו שתלויה בה עוד מצוה אחרת ואיזו היא זו ציצית שעדיין לא זכה אליה ועל כן שם את השמלה על שכמו מאחוריו כי רצה לתקן זה אור המקיף, לזעיר אנפין המאיר מאחוריו דוקא, כנודע שמצות ציצית דוקא להשליך שתי כנפות לאחוריו וכאשר אמרו חז"ל (עיין ילקוט רמז רל"ד בסופו) שאמר הקב"ה לים הזהר בבניי שעתידים להשליך כנף של ציצית לאחוריהם וכן המצוה על פי הסוד כמו שמובא בפרי עץ חיים שם.
English translation not yet available
«И взял Шем и Яфет одежду». «И взял» — а не «и взяли», ибо Шем взял первым, как сказано выше. Ибо Шем любил заповедь всей душой и всем существом своим, и заповедь, пришедшую ему в руки, исполнил немедленно и не хотел упустить её. Потому сразу же «взял». Однако при этом он совершил ещё заповедь другого, великого аспекта. Ибо вот, известно, что заповедь талита — это Окружающий Свет (Ор Макиф), светящий сзади для аспекта Зеир Анпина, как объясняется в «При Эц Хаим» (глава 3, из Врат Цицит). И Шем, по великой праведности своей, увидел действие и вспомнил закон, и увидел, что с этой заповедью связана ещё одна заповедь — а именно цицит, которой он ещё не удостоился. И потому Шем положил одежду на плечо своё сзади, ибо хотел исправить этот Окружающий Свет для Зеир Анпина, светящий именно сзади, как известно, что заповедь цицит состоит именно в том, чтобы забросить два края назад, как говорили наши мудрецы, благословенна их память (смотри Ялкут, ремез 234 в конце), что сказал Святой, благословен Он, морю: «Берегись сыновей Моих, ибо они будут забрасывать край цицит за спину». И таков закон по тайному смыслу, как приводится в «При Эц Хаим» там.
והנה ידוע אשר הציצית נקראו תשמישי מצוה כי עיקרם הוא לצורך המלכות הנקראת מצוה והיא הלוקחת ת"ר אורות כמנין ציצית ועל כן אמרה התורה ויקח שם וגו', ולכאורה לא היה צריך להזכיר שמותם כיון שאמר למעלה ויגד לשני אחיו בחוץ היה צריך לומר ויקחו אחיו את השמלה, ואולם דבר זה רמזה התורה אשר ויקח ש"ם כי המלכות נקראת שם כנודע מכוונת קריאת שמע בש' מ' של שמ"ע, ובזה הקיחה שלקח שם לקח עצמו לצד אחר לתקן הש' מ' שהיא המלכות על ידי מצות הטלית כעין (שמואל-ב ח', י"ג) ויעש דוד שֵם (גם גזירה שוה מויקח קרח שאמרו ז"ל (במדבר רבה י"ח, ג') שלקח טלית וגו') אבל ויפת את השמלה כי יפת לא נתכוון כי אם לפשוט לקחת את השמלה המגושמה בכדי לכסות בשר ערות אביו שלא יתבזה. אבל שם, קיחה אחרת היה לו שלקח בדעתו לתקן המצוה בשרשה, ועל כן אמר הכתוב וישימו על שכם שניהם, ולכאורה היה להכתוב לומר וישימו על שכמם אכן לצד שהיה מחולק מאוד השימה על שכמם זה מזה, שם, כיוון להשימו על שכמו בכדי להיות הטלית מאחוריו להיות שם אור מקיף, לזעיר אנפין ומשם יאיר למלכות העומדת מאחורי זעיר אנפין, ויפת עשה בפשטות שלא יראה בבושת אביו. וישימו על שכם שניהם, כלומר השימה על שכם היה בו בחינת שניהם כי שם לפי בחינתו הגדולה ודרכו והילוכו בקדושה כיוון לתקן על ידי זה בשמי מרום, ויפת למטה למטה ועל כן כל אחד נטל את שלו ממש, כי כשם שנתכוון שם לטלית של מצוה ולזרוק אותו דוקא לאחוריו לתקן את שורשו במקום עליון בשיעור קומה זכו בניו גם כן לטלית של מצוה לזכותם בזה להשליך כנף של ציצית לאחוריהם, ויפת שכיוון בפשטות לכסות בושת אביו שלא יתבזה, על כן זכו בניו לקבורה לכסותן בעפר שלא להראות בושתן לכל עובר ויתבזו, וגמר אומר ויכסו את ערות אביהם ופניהם אחורנית וערות אביהם לא ראו, אף שכבר נאמר למעלה וילכו אחורנית אמנם כאן בא הכתוב לומר שבעת כיסוי השמלה על הערוה הפכו פניהם לאחוריהם ואמנם ערות אביהם לא ראו אף אחר הכיסוי בשמלה כי הנה הערוה המגולה אין דרך הטובים להסתכל אפילו בשלו כאומרם ז"ל (שבת קי"ח:) בשלי לא נסתכלתי כל שכן באחרים, ואך במכוסה ששרי אפילו לקרות קריאת שמע כנגדה אך באביו יש להזהר יותר כי לזה אמרו חז"ל (פסחים נ"א.) שלא יבוא לידי הרהור, אף שעם אחרים שרי לרחוץ ואין צריך לכסות הערוה שם, אדרבא אמרו כאילו כפר בבריתו של אברהם ולא כן באביו לצד חומרת המקום שיצא משם ועל כן גם דרך כיסוי לא רצו להסתכל, מה שהיפך מזה עשה חם הרשע כי דוקא וירא חם את ערות אביו כלומר גם ערות אביו שראוי להתרחק יותר לא שם על לבו לשמור עצמו שלא להרהר בעבירה ואדרבה עוד עשה מה שעשה וכל זה מספר הקרא אשר משלושה אלה נפצה כל הארץ בבחינת צדיקים ורשעים ובינונים כי שֵם הלך בבחינת הצדיק, ויפת בינוני, וחם הוא הרשע ככל הנאמר.
English translation not yet available
И вот, известно, что цицит называются «принадлежностями заповеди» (ташмишей мицва), ибо их суть — для нужд Малхут, называемой «мицва» (заповедь), и она берёт 600 (тав-реш) светов, по числовому значению слова «цицит». И потому Тора говорит: «И взял Шем и т.д.» На первый взгляд не нужно было упоминать их имена, поскольку выше уже сказано «и рассказал двум братьям снаружи» — достаточно было сказать «и взяли братья его одежду». Однако Тора намекнула здесь на то, что «взял Шем (ш-м)» — ибо Малхут называется «Шем» (Имя), как известно из каваны (направленного намерения) чтения Шма: «шин-мем» в слове «Шма». И в этом взятии, которое совершил Шем, он взял себя самого к другой стороне, чтобы исправить «шин-мем» — Малхут — через заповедь талита, подобно (Шмуэль-Бет 8:13): «И сделал Давид Имя (Шем)». (Также по аналогии гзера шава с «и взял Корах», о чём сказали наши мудрецы, благословенна их память (Бемидбар Рабба 18:3), что он взял талит и т.д.) Но «Яфет — одежду (эт а-симла)» — ибо Яфет намеревался лишь просто взять материальную одежду, чтобы покрыть обнажённое тело отца, чтобы тот не был опозорен. Но у Шема было иное взятие — он взял в разуме своём исправить заповедь в её корне. И потому Писание говорит: «И положили на плечо обоих». И казалось бы, следовало написать: «и положили на плечи свои». Однако поскольку возложение одежды на их плечи было весьма различно у одного и другого: Шем — намеревался положить на плечо своё так, чтобы талит был сзади, чтобы там был Окружающий Свет для Зеир Анпина, и оттуда он осветит Малхут, стоящую позади Зеир Анпина. А Яфет делал просто — чтобы не видеть стыд отца. «И положили на плечо обоих» — то есть в возложении на плечо был аспект «обоих», ибо Шем — по своему великому уровню и пути хождения в святости — намеревался исправить через это в небесных высях. А Яфет — внизу, весьма внизу. И потому каждый получил своё, буквально: поскольку Шем намеревался на талит заповеди и забросить его именно назад, чтобы исправить корень его в высшем месте в полноте духовного роста (шиур кома), — удостоились сыновья его также талита заповеди, чтобы они удостоились забрасывать край цицит за спину. А Яфет, намеревавшийся просто покрыть стыд отца, чтобы тот не был опозорен, — удостоились его сыновья погребения, чтобы их покрывали землёй и не показывать их стыд всякому проходящему, дабы не были опозорены. И завершает, говоря: «И покрыли наготу отца их, и лица их — назад, и наготы отца их не видели». Хотя уже сказано выше, что «шли назад», здесь Писание говорит, что в момент покрытия одеждой наготы они обратили лица назад. И «наготы отца их не видели» — даже после покрытия одеждой, ибо на обнажённое тело — не подобает порядочным смотреть даже на своё, как говорили наши мудрецы, благословенна их память (Шабат 118б): «На своё не смотрел — тем более на чужое». Однако на покрытое — разрешено даже произносить Шма напротив него. Но в отношении отца нужно остерегаться более, ибо наши мудрецы, благословенна их память, сказали (Псахим 51а), что не следует прийти к нескромным помыслам. Хотя с другими разрешено мыться вместе и не нужно покрывать наготу там — напротив, сказали, что как будто отверг завет Авраама, — но не так с отцом, из-за серьёзности того места, откуда он вышел. И потому даже через покрытие не хотели смотреть. И противоположное этому сделал Хам-нечестивец: ибо именно «увидел Хам наготу отца своего» — то есть даже наготу отца, от которой нужно отдалиться более, не положил на сердце остеречься от нескромных помыслов, а, напротив, ещё и сделал то, что сделал. И обо всём этом рассказывает Писание, что «от троих этих распространилась вся земля» в аспекте праведников, нечестивцев и средних, ибо Шем шёл в аспекте праведника, Яфет — среднего, а Хам — нечестивца, как обо всём сказанном.