Leviticus
None · Vayikra / Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אדם כי יהיה בעור בשרו וגו'. כבר כתבנו בכתוב הזה באורך בחיבורנו (סידורו של שבת שורש החמישי ענף ב' עלה ז') ולא נכפיל המבואר שם. ואמנם עוד נראה בביאורו על פי מאמרם ז"ל (יומא ל"ה:) עשיר ורשע וכו' באין לדין וכו' אומרים לעשיר מפני מה לא עסקת בתורה אם אומר עשיר הייתי וטרוד בנכסי אומרים לו כלום היית עשיר יותר מרבי אלעזר בן חרסום וכו'. רשע אומרים לו מפני מה לא עסקת בתורה אם אומר נאה הייתי וטרוד ביצרי אומרים לו כלום היית נאה יותר מיוסף וכו' עד כאן. הרי אשר מצינו לפעמים שבמעלה הטובה אשר יחנן ה' לאחד כמו בבחינת התפארת שיהיה נאה למאוד או במעלות העושר. וה' נתנה לטוב לו בעולם הזה ובעולם הבא שיהיה עשיר ויוכל לקיים את התורה מעושר שלא יקיפוהו חבלי טרדין בעסקי מזונותיו ההכרחין, או במדת נוי התפארת אשר נאה בזה לעבוד למלך הכבוד כי כל פעל ה' למענהו והכל ברא לכבודו להתנאות לפניו בעבודתו כראוי למלך הכבוד וכמאמרם ז"ל (שבת נ':) רוחץ אדם פניו ידיו ורגליו בכל יום משום כבוד קונו וכו'. כי הלא בצלם אלהים עשה את האדם וצריך האדם לראות שלא יטנפהו בטיט ושאר דברים מכוערים ולעמוד בזה לעבודתו יתברך וח"ו מבזה את הדמות בזה והקריבהו נא לפחתך וגו' ואמרו חז"ל (עיין ברכות ל': שבת י'. אך בשניהם לא נזכר רבי אבהו) רבי אבהו הוי מציין נפשיה ומצלי אמר (עמוס ד' י"ב) הכון לקראת אלהיך ישראל, והוא לוקח את המתנה הטובה החביבה הלז ומורד עמה בהקב"ה למרות על כבודו ח"ו ועליו נאמר (דברים ל"ב, כ') כי דור תהפכות המה וגו'. פירוש שהופכים מעלותיהם ומידותיהם שנתתי בהם לעבודתי למרות בהם את פי. וכמו כן בכל המעלות הטובות הנכבדות אשר יחנן ה' לאיש הישראלי הכל ברא ה' לכבודו שיעבדהו בזה. ואדם הסכל לא די שאינו עובד בה לה' כי אם אדרבה עובר בה על רצונו. כמו מי שיש לו קול נעים לשורר. המשכיל יבין שלא מחמת טובו וכשרותו נתן ה' בו זאת המעלה החשובה יתר על שארי בני אדם. רק שהוא בשורש נשמתו צריך לעבוד את ה' במעלה הזו להודות לשם ה' בשירה וזמרה לשמח אלהים ואנשים לעבודתו (עיין ילקוט מלכים סוף רמז רכ"א) ומכל שכן מי שחוננו ה' בדעה ובינה יתירה להשכיל על מוצא הדבר שורש הנגינה בשמים ממעל איה מקום מוצאו ומבואו בשורש המרכבה העליונה בשיעור קומה של יוצר בראשית ברוך הוא ואיך שכל העולמות נתקשרים ומתיחדים על ידי תנועת הנגינה כנודע מסוד שירת הלוים בבית המקדש (ועיין בליקוטי תורה ובסידור האר"י ז"ל בכוונת שיר הלוים). וכמו כן בכל המעלות הנמצאים באדם, כמו החכמה לחשוב מחשבות לעשות בכסף ובזהב ואומנות יד בכל מלאכה. הכל הוא דוקא צריך למעלה הזו לעבוד בה לשם ה' ואיש בער הסכל מהפך ח"ו הקערה על פיה לעבוד עמה עבודה אשר לא כדת. ולשורר רק כדי להתגאות בפני האנשים והנשים למצוא חן בעיניהם וממילא בא אל עבירות רעות ואפילו בלא עבירות די בזה אשר נתוסף בלבו גבהות הלב בזה כי תועבת ה' כל גבה לב (משלי ט"ז, ה') והוא שנאוי ומרוחק ומשוקץ לפני בורא עולם ברוך הוא על ידי זה כמאמר חז"ל בכמה מקומות (עיין סוטה ד': ה'.) כידוע לכל, וכן בשאר המעלות. ועל זה אמר הכתוב (משלי י"ט, ג') אולת אדם תסלף דרכו ועל ה' יזעף לבו. כי באמת אלהים עשה את האדם ישר וחוננו חנם במעלות טובות לטובתו ולעבודתו והוא סובר שח"ו על כן בא לחטוא מפני המעלה ההוא ואומר נאה הייתי וטרוד ביצרי או עשיר הייתי וכו' ובאמת אולת אדם הוא סילף דרכו למרות פי ה' בזה והוא על ה' יזעף לבו.
English translation not yet available
«Человек, если будет на коже плоти его» и т.д. (Ваикра 13:2). Мы уже подробно писали об этом стихе в нашем сочинении (Сидуро шель Шабат, корень пятый, ветвь 2, лист 7), и не будем повторять разъяснённого там. Однако представляется ещё одно толкование — на основании слов мудрецов (Йома 35б): «Богатый и злодей и т.д. приходят на суд и т.д. Говорят богатому: почему ты не занимался Торой? Если он скажет: я был богат и занят имуществом своим, — говорят ему: разве ты был богаче рабби Элазара бен Харсома?» и т.д. «Злодею говорят: почему ты не занимался Торой? Если он скажет: я был красив и поглощён своим дурным влечением (йецер), — говорят ему: разве ты был красивее Йосефа?» и т.д. Конец цитаты. Итак, мы видим, что иногда доброе качество, которым Господь одаривает человека, — например, аспект красоты (тиферет), что он весьма красив, или достоинство богатства, — и Господь дал это ему ко благу в этом мире и в мире грядущем: чтобы он был богат и мог исполнять Тору из богатства, не будучи стеснён бременем забот о насущном пропитании. Или в качестве прелести красоты — что прекрасно этим служить Царю Славы, ибо «всё сотворил Господь ради Него» (Мишлей 16:4), и «всё создал Он для славы Своей» — украшать себя пред Ним в служении Ему, как подобает Царю Славы. И как сказали мудрецы (Шабат 50б): «Омывает человек лицо своё, руки свои и ноги свои каждый день ради чести Создателя своего» и т.д. Ибо ведь «по образу Божию создал Он человека» (Берешит 9:6), и должен человек следить, чтобы не запачкать его грязью и прочими некрасивыми вещами, и стоять в этом для служения Ему, благословен Он. И не дай Бог позорить этим подобие [Божие], и «поднеси-ка это правителю твоему» и т.д. (Малахи 1:8). И говорили мудрецы (см. Брахот 30б; Шабат 10а; однако в обоих случаях рабби Аваhу не упомянут): рабби Аваhу украшал себя и молился, говоря (Амос 4:12): «Приготовься к встрече с Богом твоим, Израиль!» А тот человек берёт этот добрый, любимый дар и восстаёт с ним против Святого, благословен Он, дерзя пред славой Его, не дай Бог. И о нём сказано (Дварим 32:20): «Ибо поколение превращений (дор таhапухот) они» и т.д. Смысл: они обращают свои достоинства и качества, которые Я вложил в них для служения Мне, — чтобы дерзить Мне ими. И так же — со всеми добрыми, почтенными достоинствами, которыми Господь одаривает сына Израиля: всё создал Господь для славы Своей, чтобы тот служил Ему этим. А глупый человек — мало того что не служит этим Господу, — но ещё, напротив, нарушает этим Его волю. Например, тот, у кого приятный голос для пения, — разумный поймёт, что не по причине своей доброты и заслуг Господь дал ему это ценное качество более других людей, — но лишь потому, что по корню своей души он нуждается в этом качестве, чтобы служить Господу — благодарить Имя Господне в пении и мелодии, чтобы радовать Бога и людей для служения Ему (см. Ялкут, Млахим, конец ремез 221). И тем более тот, кого Господь одарил разумом и сверх обычного пониманием — вразуметь об истоке вещи, о корне мелодии на небесах горних: где место источника и входа её в корне высшей Колесницы (Меркавы), в «мере роста» (шиур кома) Создателя мира, благословен Он, и как все миры связываются и объединяются посредством движения мелодии, как известно из тайны пения левитов в Святом Храме (и см. Ликутей Тора и Сидур Ари, благословенна его память, в каване пения левитов). И так же — со всеми достоинствами, имеющимися в человеке: как мудрость придумывать замыслы, работать с серебром и золотом и искусная ручная работа во всяком ремесле — всё это дано ему именно для того, чтобы этим служить Имени Господа. А невежественный глупец, не дай Бог, переворачивает миску вверх дном, чтобы служить ими служение не по закону — и петь лишь ради того, чтобы красоваться перед мужчинами и женщинами, чтобы найти милость в их глазах. И от этого само собою приходит к тяжким грехам. И даже без грехов — достаточно того, что от этого добавляется в сердце его высокомерие, ибо «мерзость пред Господом всякий надменный сердцем» (Мишлей 16:5), и он ненавистен, и отдалён, и омерзителен пред Творцом мира, благословен Он, из-за этого — как сказали мудрецы во многих местах (см. Сота 4б-5а), как известно всем. И так же — с прочими достоинствами. И об этом сказано в Писании (Мишлей 19:3): «Глупость человека искривляет путь его, а на Господа негодует сердце его». Ибо поистине «Бог сотворил человека правым» (Коэлет 7:29) и одарил его даром добрыми качествами для его блага и для служения Ему. А тот полагает, что, не дай Бог, потому и пришёл к греху — из-за того достоинства — и говорит: «Я был красив и поглощён своим дурным влечением» или «я был богат» и т.д. А поистине — «глупость человека» — это она «искривляет путь его», чтобы дерзить пред Господом этим, и «на Господа негодует сердце его».
והנה הרמב"ם ז"ל (פרק ב' מהלכות דעות הלכה א' וב') כתב וזה לשונו: ומה היא תקנת חולי הנפשות וכו' וכיצד היא רפואתם מי שהוא בעל חימה אומרים לו להנהיג עצמו שאם הוכה וקולל לא ירגיש כלל וילך בדרך זה זמן מרובה עד שיתעקר החימה מלבו ואם היה גבה לב ינהיג עצמו בבזיון הרבה וישב למטה מן הכל וילבש בלויי סחבות המבזים את לובשיהם וכו' עד שיעקר גובה הלב ממנו ויחזור לדרך האמצעי ובה ילך כל ימיו וכו' עד כאן. ואמנם בחינה זו אינה נקראת כי אם תשובה תתאה המוזכר בזוה"ק (חלק ג', קכ"ג.) שהוא רק שלא לשוב לחטא והעבירה אשר עבר אבל לא יזכה על ידי זה להגיע לבחינת מקום תשובה עילאה שהפליגו חז"ל במעלתה עד מאוד ואמרו (ברכות ל"ד:) במקום שבעלי תשובה עומדין וכו' ובזוה"ק (עיין חלק א', קכ"ט:) מאריך מאוד מאוד במעלתה עד אין שיעור והוא כאשר כבר ביארנו בחיבורנו סידורו של שבת (שורש הששי ענף ג' עלה ט') בדרך אחר מעולה ומשובח מזה כי מי שכבר נשקע במדה רעה ובתאוה רעה ובא לחזור אל ה' אלהיו לשוב עדיו ולדבקה בו יתברך לא די לו במה שיעקור המדה הרעה וישליכנה מעל פניו שלא ישתמש עוד בה רק אדרבה שיראה ליקח מדה וחמדה הזו לעבוד עמה עבודת בוראו שעל זה אמר דוד המלך ע"ה (תהלים נ"א, ה') וחטאתי נגדי תמיד הגם שבודאי היה מאמין שה' הטוב הוא המרבה לסלוח אחרי בקשת המחילה כי אפילו בבני אדם אמרו חז"ל (בבא קמא צ"ב.) שצריך למחול על עלבונו ומקרא מפורש (משלי י"ט, י"א) שֵׂכֶל אדם האריך אפו ותפארתו עבור על פשע, ומכל שכן באלהינו יתברך שבודאי מרבה לסלוח אחרי התשובה האמיתית. ואכן חטאו היה תמיד נגד עיניו בכדי להפך המדה הרעה שהיה בו בעת חטאו, לעבודת ה'. ולזכור החמדה והתשוקה העזה ואש התבערה שבער בו בעת הלז לעבירה, שיחמוד עתה כמו כן (ישעיה י', ט"ז) באש להבת יקוד יקד אש בתשוקה נפלאה לעבודת שמו יתברך וכמו כן לבעור בתשוקה עזה להשפיע ולהעניק מטובו לטובים היפך ממה שחשק והשפיע ברע בעבירה. ועל זה אמרו חז"ל (עיין תנחומא בשלח כ"ד) הצדיקים בדבר שחוטאים בו מתרצים כי לא די להם להניח מלעשות העבירה רק אדרבה יוסיפו אומץ לעבוד במדות וחמדות הללו עבודת ה' לעומתם ועיין שם בחיבורנו שביארנו קצת אופן היפוך מדות הרעות למצוות ה'. ולזה אמרו ז"ל (ויקרא רבה כ"א, ה') עשה אדם חבילות של עבירות יעשה כנגדן חבילות של מצוות, ואמר "כנגדן" כי צריך דוקא לראות לעשות המצוה לעומת העבירה שעשה להפך המדה מהעבירה למצוה. ובזה כוחו גדול למאוד והיא בחינת תשובה עילאה וגדולה ממעלות הצדיקים לצד שזוכה לקרב אל ה' מבחינות החיצוניות הרחוקים מאוד מאור פניו יתברך וזה תענוג ונחת רוח גדול לפניו כאשר בארנו כמה פעמים מה שאין כן בצדיק גמור והבן. ועל כן אמרו (עבודה זרה ד':) לא היה דוד ראוי לאותו מעשה אלא להורות תשובה פירוש בכדי להטעימו בגודל לבת אש תבערת היצר הרע לידע עד כמה לעלות במעלה מעלה רשפי אש שלהבת י"ה לאהבת ה' לעבודתו ולעסק תורתו ועשיית מצוותיו ולהעלות ענפי הקדושה מריחוק מקום הקרוב אל החיצונים. ועל כן מן השמים הוא דאנסוהו שיבוא לידי עבירה. וגם זאת נודע אומרם ז"ל (שבת נ"ו.) כל האומר דוד חטא וכו' רק שפגה אכל שלא המתין על עת הנכון כי ראויה היתה בת שבע לדוד מששת ימי בראשית כידוע (סנהדרין ק"ז.) אבל ח"ו שיאמר אדם אעבור עבירה בכדי להגיע לתשובה עילאה כי כל האומר אחטא ואשוב וכו' אין מספיקין בידו לעשות תשובה כמאמר חז"ל (יומא פ"ה:) כי מה לו לאדם לבקש גדולות ומדריגות ומי שאינו חס על כבוד קונו לעבור עבירה במזיד בשאט נפש ראוי לו שלא בא לעולם. הן אפילו בלעם הרשע מקור מקום הטומאה והקליפות אמר (במדבר כ"ב, י"ח) לא אוכל לעבור את פי ה' אלהי לעשות קטנה או גדולה, ומכל שכן שיוכל אדם למרוד במלך מלכי המלכים הקב"ה מלך גדול ונורא במזיד על דעת שישוב אחר כך כי הלא ה' צוה לעשות כן ואיך יעבור על דבריו. ועל כן העובר אין מספיקין בידו לעשות תשובה בכדי שלא יעשה כזאת כי אין לאדם רק לחפש ולראות לעשות רצון קונו ולא לבקש לבוא במעלות שיעוף לשמים יותר מצדיק גמור כי החקר אלוה תמצא ומי הוא שיחכים על דבריו של הקב"ה. והנה זה הוא בכל העבירות שבעולם ומכל שכן במי שנעשה ח"ו בבחינת דור תהפוכות הנזכר שלקח המעלה הטובה שחננו ה' לעבודתו והמרה בה את פי ה' שעיקר תשובתו היא רק בכזה שיעבוד עוד עם המעלה הזו עבודת שמו באמת ובתמים ולא די שישליכנה מעל פניו שלא יעשה לא זה ולא זה, כי לצד שהוא הפך מהיפוך אל היפוך כן עתה צריך להפך מעלותיו לעשות בהם דוקא מצוות ה' ובזה יתרצה על נכון לה' אלהיו. עוד כי הנה על זה נתנו ה' בו שיעבוד לו בה ואיך יתרצה על חטאו אם לא יעשה ככל אשר פעל ה' למענהו.
English translation not yet available
И вот Рамбам, благословенна его память (глава 2 законов о качествах, законы 1-2), написал, и вот его слова: «А каково исцеление больных душою? и т.д. Как лечить их? Тому, кто гневлив, говорят вести себя так: чтобы, если его ударят и оскорбят, он вовсе не ощущал этого, и шёл этим путём долгое время, пока не искоренится гнев из сердца его. А тому, кто высокомерен, — вести себя в великом унижении: сидеть ниже всех и одеваться в ветхие одежды, унижающие носящих их, и т.д. — пока не искоренится высокомерие из него, и тогда вернётся к среднему пути и пойдёт по нему все дни свои» и т.д. Конец цитаты. Однако этот аспект называется лишь «нижней тшувой» (тшува татаа), упомянутой в Зоаре а-Кадош (часть 3, 123а), — когда он лишь перестаёт совершать грех и нарушение, которое совершил, но не удостоится через это достичь уровня «верхней тшувы» (тшува илаа), о достоинствах которой мудрецы говорили чрезвычайно много, сказав (Брахот 34б): «На месте, где стоят обладатели тшувы» и т.д. И в Зоаре а-Кадош (см. часть 1, 129б) весьма и весьма подробно говорится о её достоинствах — без предела. А это — как мы уже разъяснили в нашем сочинении «Сидуро шель Шабат» (корень шестой, ветвь 3, лист 9) иным, превосходным и прекрасным путём: тому, кто уже погряз в дурном качестве и в дурном вожделении и пришёл возвратиться к Господу, Богу своему, — вернуться к Нему и прилепиться к Нему, благословен Он, — недостаточно лишь искоренить дурное качество и отбросить его от себя, чтобы более им не пользоваться. Напротив — он должен взять это качество и это вожделение и служить ими Творцу своему. Об этом сказал царь Давид, мир ему (Тегилим 51:5): «И грех мой предо мной постоянно» — хотя он, несомненно, верил, что благой Господь многократно прощает после просьбы о прощении, ибо даже о людях сказали мудрецы (Бава Кама 92а), что нужно прощать обиду, и ясный стих гласит (Мишлей 19:11): «Разум человека удлиняет гнев его, и слава его — прощать преступление». И тем более — Бог наш, благословен Он, Который, несомненно, многократно прощает после истинной тшувы. Однако грех его был постоянно пред глазами его, дабы обратить дурное качество, которое было в нём во время греха, — на служение Господу. И помнить страсть, и могучее стремление, и пылающий огонь, горевший в нём в тот час к греху, — чтобы теперь так же (Йешаяу 10:16) «пылающим пламенем пылал огонь» в дивном стремлении к служению Имени Его, благословен Он. И так же — пылать могучим стремлением изливать и одаривать от блага своего добрым — в противоположность тому, что он страстно желал и изливал во зло, в грехе. И об этом сказали мудрецы (см. Танхума, Бешалах 24): «Праведники тем, чем грешат, тем и умилостивляют». Ибо недостаточно им прекратить совершать грех — но, напротив, они прибавляют дерзновения, чтобы этими качествами и стремлениями служить Господу, наоборот. И смотри там, в нашем сочинении, где мы разъяснили некоторые способы обращения дурных качеств в заповеди Господа. И потому сказали мудрецы (Ваикра Рабба 21:5): «Сделал человек связки грехов — пусть сделает напротив них связки заповедей». И сказано «напротив них» — ибо необходимо именно стараться совершить заповедь напротив греха, который совершил, — обратить качество от греха к заповеди. И в этом сила его велика чрезвычайно, и это — аспект «верхней тшувы», превышающей достоинства праведников, поскольку он удостаивается приблизить к Господу из аспектов внешних сил (хицониют), весьма далёких от света лика Его, благословен Он. И это — великое наслаждение и отрада пред Ним, как мы разъясняли неоднократно, — чего нет у полного праведника, и пойми. Потому сказали (Авода Зара 4б): «Давид не был достоин того деяния, но лишь чтобы указать [путь] тшувы» — то есть чтобы дать ему вкусить великого пламени огня дурного влечения, чтобы знать, до какой высоты подниматься — пылающим огнём «пламени Бога» (Шир а-Ширим 8:6) — в любви к Господу, к служению Ему, к занятию Торой и исполнению заповедей, и чтобы возвышать ветви святости из далёкого места, близкого к внешним силам. Потому с небес принудили его прийти к греху. И также известно изречение мудрецов (Шабат 56а): «Каждый, кто говорит, что Давид согрешил» и т.д. — но лишь «незрелый плод вкусил» — не дождался подходящего времени, ибо Бат-Шева предназначена была Давиду от шести дней Творения, как известно (Санхедрин 107а). Но не дай Бог, чтобы человек сказал: «Я совершу грех, чтобы достичь верхней тшувы», — ибо «говорящему: согрешу и покаюсь» и т.д. — «не дают ему возможности совершить тшуву», как сказали мудрецы (Йома 85б). Ибо зачем человеку искать величия и ступеней? И тот, кто не дорожит честью Создателя своего — совершать грех умышленно, с дерзостью — лучше бы ему не приходить в мир. Ведь даже Билам-нечестивец, источник места нечистоты и клипот, сказал (Бемидбар 22:18): «Не могу преступить повеление Господа, Бога моего, чтобы сделать малое или великое». И тем более — как может человек бунтовать против Царя царей царей, Святого, благословен Он, — великого и грозного Царя — умышленно, рассчитывая покаяться потом? Ведь Господь повелел поступать так, — как же он может нарушить слова Его? Потому преступающему «не дают возможности совершить тшуву» — дабы не поступал так. Ибо человеку следует лишь искать и стараться исполнять волю Создателя, а не стремиться к достижению ступеней — воспарить к небесам выше совершенного праведника. Ибо «разве исследованием Бога найдёшь?» (Иов 11:7). И кто тот, кто мудрее слова Святого, благословен Он? И вот, это относится ко всем грехам в мире, и тем более — к тому, кто стал, не дай Бог, в аспекте «поколения превращений» (дор таhапухот), взяв доброе качество, которым Господь одарил его для служения Ему, и дерзя им пред Господом. Главная тшува его — лишь в том, чтобы теперь снова служить этим качеством Имени Его в истине и цельности. И недостаточно просто отбросить его, чтобы не делать ни того, ни другого, — ибо поскольку он перевернул из противоположного в противоположное, так и теперь он должен обратить свои качества — совершать ими именно заповеди Господа. И этим он по-настоящему примирится с Господом, Богом своим. И ещё: ведь для того и дал ему Господь это [качество], чтобы он служил Ему им, — и как примирится за грех свой, если не исполнит всё то, ради чего Господь сотворил его?
וזה שאמר הכתוב כאן אדם כי יהיה בעור בשרו שאת. פירוש שיהיה בו איזה מעלה הרמה שמתרומם בה מאחיו, והוא שיהיה בו. או ספחת פירוש דבר שחוץ לגופו ונדבק בו (על דרך (שמואל-א ב', ל"ו) ספחני נא אל אחת הכהנות) כמו העשירות או מעלת היוחסין הגדולה וכדומה בדבר שחוץ לגופו. או בהרת שיהיה דבר מעולה בגופו שיהיה בהיר צח ונאה בנוי ויופי או שאר המעלות אשר בגופו כמו הקול והחכמה ובינה יתירה משאר בני אדם. והיה בעור בשרו לנגע צרעת. כי יעשה בהמעלות הללו החשובות דבר שהוא נגד רצון הבורא יתברך ונתהפך לו מענג לנגע כי הפך המעלה שהיה בו לעבודת ה' שהוא תכלית העונג והשמחה והפכה לעשות בו דבר חוץ לעבודתו שהוא נגע צרעת (ואפשר לזה רמזו חז"ל (ויקרא רבה י"ז, ג') על לשון הרע נגעים באין כי הלשון מורה על בחינת קו המכריע, והמכריעו לרע מהפך מענג לנגע ובזה נכלל כל המדות כנודע). ואומר הכתוב אשר עיקר התקנה לזה אשר והובא אל אהרן הכהן. לרמז שצריך להביא המדה והמעלה ההיא אל הכהן, לכהן ולשרת בה לשם ה'. ולא די שישליכנה מעל פניו שלא להשתמש בה עוד לעבירה כי אם צריך לעשות בה עוד חבילות של מצוות להפכה מעבר אל עבר כאשר הוא הפכה קודם מענג לנגע כן עתה צריך להפכה להעלותה לנועם וענג העליון (ואולי לזה פרט אהרן הכהן מה שאין כן בשאר המקומות נאמר סתם והובא אל הכהן לרמז לבחינת ענג שהוא בבחינת החכמה עליונה בסוד וקראת לשבת ענג ואהרן הוא מספר שמונה פעמים ל"ב שהם שלושים ושתים נתיבות פליאות חכמה כנודע). ולזה אמר והיה בעור בשרו לנגע וגו' שלכאורה זה פלא להזכיר לשון והיה שהוא מורה על תכלית השמחה כמאמר חז"ל (בראשית רבה מ"ב, ב') אצל נגע צרעת. ואכן כי רומז על בחינת בעלי תשובה עילאה שבדבר שחוטאים בו מתרצים והם גדולים מצדיקים גמורים וזה שמחה גדולה לפניו כשמקרבים אליו מהתרחקות מקום כזה כאמור והוא בחינת טוב מאוד שאמרו ז"ל (קהלת רבה ג' פסוק י"א, ג') מאוד זה היצר הרע כי כשאדם זוכה לעבוד את ה' יתברך בכוחות היצר הרע בבחינת (תהלים נ"א, ה') וחטאתי נגדי תמיד שלוקח תאות וחמדת האיסור ועובד בו לה' אל עליון בבחינות הנזכרים ואז הוא טוב מאוד, מאוד יותר מטוב לבד הנאמר בצדיקים גמורים בבחינת היצר הטוב לבד שזה הוא טוב לבד וזה טוב מאוד.
English translation not yet available
И вот что говорит Писание здесь: «Человек, если будет на коже плоти его сэт (возвышение)» (Ваикра 13:2). Смысл: если в нём будет какое-либо высокое достоинство, которым он возвышается над своими братьями, и оно — в нём самом. «Или сапахат (присоединение)» — то есть нечто, что вне его тела, но прикрепившееся к нему (по подобию стиха (Шмуэль-I 2:36): «Присоедини-ка меня к одному из священнических [уделов]»), — как богатство, или великое достоинство происхождения, и тому подобное, что вне его тела. «Или баэрет (яркое пятно)» — если в теле его есть нечто превосходное: он ярок, чист и красив в прелести и красоте, или иные достоинства, которые в теле его, — как голос, и мудрость, и разумение, превышающие [таковые у] прочих людей. «И будет на коже плоти его пятно проказы (нега цараат)» — ибо он совершит посредством этих ценных достоинств нечто, противное воле Творца, благословен Он. И тогда обратится для него наслаждение (онег) в язву (нега), ибо он обратил достоинство, данное ему для служения Господу — что есть вершина наслаждения и радости, — и направил его на нечто, не относящееся к служению Ему, что есть «язва проказы» (и, возможно, на это намекали мудрецы (Ваикра Рабба 17:3): «За злоязычие приходят язвы», — ибо язык указывает на аспект «склоняющей чаши весов», и тот, кто склоняет её ко злу, обращает наслаждение (онег) в язву (нега), и в этом заключены все качества, как известно). И говорит Писание, что главное исправление этого — «и будет приведён к Аарону-коэну» (Ваикра 13:2), — намекая, что необходимо привести это качество и достоинство к коэну — «служить» (ле-хаэн) и служить им ради Имени Господа. И недостаточно отбросить его, чтобы более не пользоваться им для греха, — но необходимо ещё совершить посредством него «связки заповедей» — обратить его с одной стороны на другую, подобно тому как он прежде обратил наслаждение (онег) в язву (нега), — так теперь необходимо обратить его — возвысить к приятности и наслаждению высшему. (И, возможно, поэтому здесь уточняется «Аарон-коэн», тогда как в других местах сказано просто «и будет приведён к коэну», — чтобы намекнуть на аспект наслаждения (онег), который пребывает в аспекте высшей Мудрости (Хохма), по тайне «и наречёшь субботу наслаждением (онег)» (Йешаяу 58:13). А Аарон — это числовое значение восьми раз по тридцать два, что составляет тридцать два пути дивной Мудрости, как известно.) Поэтому сказано: «И будет на коже плоти его язвой» и т.д. — что на первый взгляд удивительно, что употреблено выражение «ве-hая» (и будет), указывающее на вершину радости, как сказали мудрецы (Берешит Рабба 42:2), — рядом с «язвой проказы». Однако это намекает на аспект обладателей верхней тшувы (тшува илаа): тем, чем грешат, тем и умилостивляют, и они выше совершенных праведников. И это — великая радость пред Ним, когда приближают к Нему из столь отдалённого места, как сказано. И это — аспект «весьма хорошо» (тов меод), о котором сказали мудрецы (Коэлет Рабба 3, стих 11:3): «"Меод" (весьма) — это дурное влечение (йецер а-ра)». Ибо когда человек удостоится служить Господу, благословен Он, силами дурного влечения, в аспекте «и грех мой предо мной постоянно» (Тегилим 51:5) — берёт вожделение и стремление к запретному и служит ими Господу, Богу Всевышнему, в упомянутых аспектах, — тогда это «весьма хорошо» (тов меод) — «весьма» более, чем просто «хорошо», сказанное о совершенных праведниках в аспекте доброго влечения (йецер а-тов) лишь. Ибо у тех — только «хорошо», а у этих — «весьма хорошо».
ועל כן נסמכה פרשה זו לפרשת היולדת כי שוין הם באיכותם כי שם הנה נעשה מטמא טהור שאחר עבור ז' ימים תשב על דמי טהרה שאפילו כשהיא רואה דם, טהור הוא כי ה' יתן טהור מטמא, וגם שהדם נעכר ונעשה חלב בבחינת טהור מטמא. וכן כאן מביא הנגע אל הכהן לשרת את ה' במה שעבד בו לעבירה. וגם טומאתן שוה שטומאת היולדות פעמים שבעה ופעמים שבועיים, וכן כאן בהסגר אשר בו הנגע לפעמים שבעת ימים ולפעמים עוד שבעה ימים אחרים כמפורש בכתוב.
English translation not yet available
И поэтому эта глава примыкает к главе о роженице, ибо они подобны по сути своей. Ибо там нечистое обращается в чистое: после прохождения семи дней она «сидит на кровях чистоты» (Ваикра 12:4), — и даже когда она видит кровь, она чиста, ибо Господь «производит чистое из нечистого» (Иов 14:4). И также кровь мутнеет и превращается в молоко — в аспекте «чистое из нечистого». И так же здесь: он приносит язву (нега) к коэну — служить Господу тем, чем он служил греху. И также нечистота их подобна: нечистота рожениц — иногда семь [дней], иногда две недели. И так же здесь — при заключении того, у кого язва: иногда семь дней, а иногда ещё семь дней, — как подробно описано в Писании.