Numbers
None · Bamidbar / Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובנחה יאמר וגו'. כי הנה נודע מאמר הכתוב (תהלים קט"ו, ט"ז) השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם וגו' ובודאי לא היתה כוונת דוד המלך עליו השלום על פשוטו שעזב ה' את הארץ ונתנה לבני אדם. ועוד הלא הוא בעצמו אמר (תהלים כ"ד, א') לה' הארץ ומלואה וגו' וכקושית חז"ל (ברכות ל"ה.). ועוד מפני מה לא אמר והארץ ארץ וגו' כאשר אמר השמים שמים. ואכן האמת הוא כי כיוון על תיקון הקדושה בכל העולמות כי כל עבודת בני ישראל על הארץ הלזו הכל לתקן הארץ ומלואה להכניע ולהשפיל הגשמיות שהוא מבחינת הקליפות אשר בהם, בכדי שיוכלו לקרב עצמם אל בוראנו ברוך הוא וברוך שמו כל בחינה ובחינה לפי מדריגתה כאשר אנו מבקשים בתחילת השנה וידע כל פעול כי אתה פעלתו ויבין כל יצור כי אתה יצרתו ויאמר כל אשר נשמה באפו ה' אלהי ישראל מלך וכו'. כי בעוד הגשמיות והקליפות בכל דבר הנה הקליפה אומרת אני ואפסי עוד ומכחישים במלכות שמים על כל דבר ודבר. וכשיכנעו הם, אז כל בחינה ובחינה תדע לפי מדריגתה כי ה' הוא למלך על כל הארץ. והכל נעשה על ידי האדם. כי האדם בהשתמשותו בכל הדברים אשר על הארץ, צריך לקבל עליו עול מלכות שמים בכל דבר. והוא להכניע ולשבר את כח התאוה אשר בקרבו אל הדבר ההוא, ולהמאיס ולבזות בלבו באמת התאוה ההיא עד שלא יחשוק אליה בשום אופן מצידו. ולא ישתמש בהם כי אם לצורך גבוה אשר בכל דבר ודבר כאשר כתבנו מזה כמה פעמים. ועל ידי זה הוא מכניע ומשבר כח הגשמיות והקליפה אשר בה במה שמבזה הדבר בלבו, ומגביה הקדושה במה שעובד בזה עבודת גבוה. ובזה מגדיל מלכות שמים בכל הארץ וצבאיה. והנה זה הכל הוא בהארץ הלזו. ואולם בשמים ושמי השמים העליונים שם אין שטן ואין פגע רע ושם ממולא מכבוד מלכותו בעצמו שלא על ידי שוכני ארץ.
English translation not yet available
«А когда останавливался» — скажет и т.д. Ибо вот, известно изречение Писания (Теилим 115:16): «Небеса — небеса Господу, а землю отдал сынам человеческим» и т.д. И конечно, намерение царя Давида, мир ему, было не в простом смысле, что Господь оставил землю и отдал её сынам человеческим. Ведь он сам же сказал (Теилим 24:1): «Господу — земля и всё, что наполняет её» и т.д. — как вопрошали мудрецы наши, благословенна их память (Брахот 35а). И ещё: почему он не сказал «и земля — земля» и т.д., как сказал «небеса — небеса»? Но истина в том, что он имел в виду исправление святости во всех мирах, ибо вся работа сынов Израиля на этой земле — всё для того, чтобы исправить землю и всё, что наполняет её, подчинить и принизить материальность, которая относится к аспекту клипот, что в них, — чтобы смогли приблизить себя к Творцу нашему, благословен Он и благословенно Имя Его, каждый аспект по своей ступени, как мы просим в начале года: «И узнает всякое создание, что Ты создал его, и поймёт всякое творение, что Ты сотворил его, и скажет всякий, в чьих ноздрях дыхание: Господь, Бог Израиля — Царь» и т.д. Ибо пока материальность и клипот — в каждой вещи, клипа говорит: «я, и нет более», и отрицают Царство Небесное в каждой вещи. А когда они будут подчинены, тогда каждый аспект узнает по своей ступени, что Господь — Царь над всей землёй. И всё это совершается через человека. Ибо человек, пользуясь всеми вещами, которые на земле, должен принять на себя ярмо Царства Небесного в каждой вещи. И это — подчинить и сломить силу вожделения, что внутри него, к той вещи, и презреть и унизить в своём сердце по-настоящему то вожделение, чтобы не желать его никоим образом со своей стороны. И пользоваться ими лишь для высшей надобности, что в каждой вещи, как мы писали об этом многократно. И тем самым он подчиняет и сокрушает силу материальности и клипы, что в ней, тем, что презирает эту вещь в своём сердце, и возвышает святость тем, что служит этим высшее служение. И тем самым он возвеличивает Царство Небесное на всей земле и во всём воинстве её. И вот, всё это — на этой земле. Однако же на небесах и в высших небесах небес — там нет сатана и нет дурного стечения, и там наполнено славой Его Царства само по себе, а не через обитателей земли.
ולזה אמר השמים שמים לה', כלומר הנה השמים הוא ממילא שמים לה' באין שטן ופגע רע לומר שם אני ואפסי וגו'. והארץ כלומר שיהיה הארץ לה' זה נתן לבני אדם שהם צריכים לעשות זאת בכח עבודתם שיהיה לה' הארץ ומלואה. וזה מאמר הכתוב (בראשית ב', ג') מכל מלאכתו אשר ברא אלהים לעשות. כלומר כל אשר ברא אלהים, הכל ברא לעשות שישראל יעשו הכל שהם יתקנו כל דבר ודבר על מכונו להכניע הקליפה שבה ולתקן הדבר על מכונו. ולזה הנה כאן שישראל לא עשו בתיקון הדרך ההוא עד שהתפלל משה שה' בעצמו ברוב חסדיו על ידי נסיעת הארון הקודש יכניע קליפת המדבר. ואולם ובנחה יאמר שובה ה' רבבות אלפי ישראל פירוש שובה ה' אליך הרבבות אלפי ישראל שתושיע להם שיעשו תשובה לפניך ויתקרבו אליך ואז יהיה הכל נעשה על ידן כאשר היתה כוונת ראש הבריאה שברא אלהים לעשות הכל על ידי בני אדם כי רצה הקב"ה לזכות את ישראל שיהיה הכל נעשה על ידן, וארון ברית ה' יהיה נוסע רק לפניהם לתור להם מנוחה, והעיקר יהיה נעשה על ידן כמדובר.
English translation not yet available
И потому сказал: «Небеса — небеса Господу», то есть: вот, небеса — это само собой небеса Господу, без сатана и дурного стечения, чтобы говорить там «я, и нет более» и т.д. «А землю» — то есть чтобы земля стала Господу — это отдал сынам человеческим, ибо они должны сделать это силой своей работы, чтобы стало «Господу — земля и всё, что наполняет её». И таково изречение Писания (Берешит 2:3): «от всей работы Его, которую сотворил Бог, чтобы делать» — то есть всё, что сотворил Бог, — всё сотворил, чтобы делать, чтобы Израиль делал всё, чтобы они исправляли каждую вещь на своём месте, подчиняя клипу, что в ней, и исправляя ту вещь как подобает. И потому здесь, когда Израиль не совершил исправления того пути, пока Моше не помолился, чтобы Господь Сам, по великой милости Своей, через движение святого ковчега подчинил клипу пустыни. Однако же «а когда останавливался, говорил: возвратись, Господь, к мириадам тысяч Израиля» — то есть: возврати, Господь, к Себе мириады тысяч Израиля, чтобы Ты помог им совершить тшуву (покаяние) пред Тобой и приблизиться к Тебе, и тогда всё будет совершаться через них, как было намерение начала творения — что сотворил Бог, чтобы делать — всё через сынов человеческих, ибо хотел Святой, благословен Он, дать заслугу Израилю, чтобы всё совершалось через них, а ковчег завета Господня будет идти лишь перед ними, чтобы найти им покой, а главное будет совершаться через них, как сказано.