Numbers
None · Bamidbar / Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואל העם תאמר התקדשו וגו' ואכלתם בשר וגו' לאמר מי יאכלנו בשר כי טוב לנו במצרים וגו'. להבין מה שפירט הכתוב עתה את חטאם וכבר ידענו מזה. וגם אומרו כי טוב לנו במצרים לכאורה ללא צורך כי הלא לא זה עיקר החטא. ועיקר החטא היא התאות בשר שהיה להם. והנראה כי הנה בתלונתם על הבשר נאמר ויאמרו מי יאכלנו בשר זכרנו את הדגה אשר נאכל במצרים וגו'. והנה אומרם מי יאכלנו בשר יש בו משמעות שני דברים. האחד כפשוטו מי יתן להם תאותם למלאות כריסם בבשר וזה הגם שחטא הוא במה שהתאוו לדבר המגושם כל כך ומאסו במן לחם מן השמים על כל פנים לא הגדיל חטאם כל כך כי על כל פנים דבר המותר הוא. והשנית מי יוכל להאכילם בשר. כלומר היוכל אל לערוך שולחן במדבר בארץ ציה וערבה. וזה הוא חטא גדול שאין כמוהו שלא האמינו באלהים אחר כמה וכמה נוראות ונפלאות שראו מכבוד גדלו. ואמנם אם לא היו אומרים כי אם מי יאכלנו בשר היינו יכולים לומר שלא כיוונו כי אם על פשוטו לתאות האכילה. ואך במה שסיימו זכרנו וגו' אשר נאכל במצרים. בזה גילו רוע מחשבותיהם שחשבו שלא יכין ה' שאר לעמו בארץ ציה, ועל כן טוב להם לשבת במצרים מלחסות תחת כנפי השכינה. ונעשו כמגדפין נגד ה' ח"ו. ולזה פורט הכתוב כאן את חטאם בשני הפנים האלה. ואמר, כי בכיתם באזני ה' לאמר מי יאכלנו בשר זה הוא החטא האחד שהתאוו לבשר תאוה. והשנית כי טוב לנו במצרים פירוש במה שאמרו שטוב היה להם לשבת בארץ נוף בזה הגדילו חטאם לגלות רוע לבביהם. ועל כן ונתן ה' לכם בשר. כי תאותם לבשר כפשוטו הגם ששאלו שלא כהוגן, מכל מקום הרי דבר המותר הוא והקב"ה היה מוכרח למלא משאלותם בזה בכדי שלא יאמרו שח"ו קצרה ידו מלהושיע להם. ואולם על זה שלא האמינו שיוכל אל לערוך שולחן במדבר ולא נתנו על לבם אשר הן הכה צור ויזובו מים ובודאי גם לחם יוכל תת ויכין שאר לעמו. אומר הכתוב ואכלתם. וסמך לו,
English translation not yet available
«А народу скажи: освятитесь... и будете есть мясо... говоря: кто накормит нас мясом? Ибо хорошо нам было в Египте» и т.д. Чтобы понять, почему Писание теперь подробно описывает их грех, ведь мы уже знаем об этом. И также слова «ибо хорошо нам было в Египте» на первый взгляд без надобности, ведь не в этом суть греха. А суть греха — это вожделение к мясу, которое у них было. Однако представляется, что в их жалобе на мясо сказано: «и сказали: кто накормит нас мясом? Мы помним рыбу, которую ели в Египте» и т.д. И вот, слова «кто накормит нас мясом» имеют два значения. Первое — в простом смысле: кто даст им их желание, чтобы наполнить чрево мясом, — и это, хотя и грех в том, что возжелали столь грубой вещи и презрели ман, хлеб с небес, всё же грех их не столь велик, ибо в конце концов это дозволенная вещь. И второе: кто может накормить их мясом — то есть: «разве может Бог приготовить стол в пустыне», в земле сухой и пустынной? И это — великий грех, которому нет подобного, ибо не поверили в Бога после стольких грозных чудес, которые видели от славы Его величия. Однако если бы они сказали только «кто накормит нас мясом», мы могли бы сказать, что они имели в виду лишь простой смысл — вожделение к еде. Но тем, что они заключили: «мы помним... которую будем есть в Египте», — этим они раскрыли дурные помыслы свои, что они думали, будто Господь не приготовит пищу Своему народу в земле сухой, и потому им лучше сидеть в Египте, чем укрываться под крылами Шхины. И стали как бы хулители против Господа, упаси Боже. И потому Писание подробно описывает здесь их грех в обоих этих аспектах. И говорит: «ибо вы плакали в уши Господа, говоря: кто накормит нас мясом?» — это первый грех, что возжелали мяса вожделением. И второй: «ибо хорошо нам было в Египте» — то есть тем, что они сказали, что им хорошо было бы сидеть в земле Ноф, — этим они увеличили свой грех, раскрыв дурноту своих сердец. И потому «и даст вам Господь мясо». Ибо их вожделение к мясу в простом смысле — хотя они просили не подобающим образом, тем не менее это дозволенная вещь, и Святой, благословен Он, был как бы вынужден исполнить их просьбу в этом, дабы они не сказали, что, упаси Боже, коротка Его рука, чтобы спасти их. Однако о том, что они не верили, что Бог может приготовить стол в пустыне, и не приняли к сердцу, что «вот, Он ударил в скалу — и потекли воды», и конечно, Он может также дать хлеб и приготовить пищу Своему народу, — говорит Писание: «и будете есть». И рядом с этим: