Numbers
None · Bamidbar / Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקרא את שם המקום ההוא קברות התאוה. כי שם זכו ישראל שקברו התאוה בלבבם והגבירו כח אהבת שמו והתשוקה אליו עד שלא השתוקקו והתאוו לדבר בעולם כי אם לעשות לו נחת רוח תמיד בעבודתו. ובזה נכון מה שקבע משה לדורות שם הזה למקום ההוא כי גם במסעות נזכר שם הזה כאומרו ויחנו בקברות התאוה וגו' ולכאורה הלא נודע מאמרם ז"ל (בפסחים ג'.) שאפילו בגנות בהמה טמאה לא דיבר הכתוב וכו' ומכל שכן לקבוע שם למקום שיורה על גנות ישראל. ואכן כי שם הזה הוא לשבח, שכשרי ישראל הנשארים, בראותם את המשפט הגדול הנעשה בעם המתאוים. נתנו אל לבם להכניע התאוה שבלבבם ולקברה מכל וכל. והכל על ידי הבערת אש האהבה לה' ברוב חמדה וזירוז. כי אשו של הקב"ה הוא אש אוכלת אש כאומרם ז"ל (ביומא כ"א:) שאש האהבה לשמו יתברך שורפת ומכלת אש של התאוה שלא להתאוות לדבר בעולם כי אם לעבוד לפניו ביראה ופחד, כאשר ביארנו.
English translation not yet available
«И назвал имя того места — Киврот а-Таава (Погребение Вожделения)». Ибо там сыны Израиля удостоились того, что погребли вожделение в своих сердцах и усилили мощь любви к Его Имени и стремления к Нему, так что не стремились и не вожделели ни к какой вещи в мире, а лишь к тому, чтобы доставлять Ему удовольствие постоянно Своим служением. И тем самым верно то, что Моше установил на поколения это имя для того места, ибо и в перечислении стоянок упомянуто это имя, как сказано: «и расположились в Киврот а-Таава» и т.д. А на первый взгляд — ведь известно их изречение, благословенна их память (Псахим 3а), что даже о позоре нечистого животного Писание не говорило и т.д., тем более — устанавливать имя для места, которое указывало бы на позор Израиля. Однако это имя — к похвале, ибо праведные в Израиле, оставшиеся в живых, увидев великий суд, совершённый над людьми вожделеющими, приняли к сердцу подчинить вожделение в своих сердцах и погрести его полностью. И всё — посредством воспламенения огня любви к Господу, с великим стремлением и усердием. Ибо огонь Святого, благословен Он, — это огонь, пожирающий огонь, как сказали мудрецы, благословенна их память (Йома 21б), — что огонь любви к Имени Его, благословен Он, сжигает и истребляет огонь вожделения, чтобы не вожделеть ни к чему в мире, а лишь служить пред Ним в страхе и трепете, как мы разъяснили.