Be'er Mayim Chaim / Numbers

Numbers

None · Bamidbar / Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והאספסף אשר בקרבו וגו'. כי הערב רב שהיה בישראל בראותם אשר בערה בם אש ה' לא נכנעו על ידי זה לפניו יתברך לשבר על ידי זה תאות לבם ולראות מעתה לעבוד את ה' בכל עוז ותעצומות רק אדרבה התרעמו עוד יותר ויותר. וזה אומרו והאספסף אשר בקרבו וגו' פירוש מזה שבקרבו מזה אש התבערה שהיה בקרבו, התחילו לבעור עוד ביותר להתלונן ולהתרעם עוד בפועל ממש. כי עד עתה לא היתה התרעומות כי אם צפון בלבם או אמירה בביתם לבד כנזכר למעלה ועתה התחילו לצעוק בפרהסיא והתאוו תאוה, פירוש שהתאוו התאוה שהיה בלבם מכבר ועתה יצא מכח אל הפועל בתרעומות מופלג עד שהשיבו ובכו גם בני ישראל ואמרו מי יאכילנו בשר וגו'. פירוש הן אמת שחרה אף ה' בנו על התרעמותינו בלבינו גם על בשר ערוה שהוא דבר האסור לנו. אבל עתה אין תרעומתינו כי אם על אכילת בשר לבד. וזה אומרם מי יאכילנו בשר שאין אנו חפצים עוד בדבר אחר ודי יהיה לנו אם יאכילנו בשר לבד שהיא דבר המותר. ולזה אמרו,
English translation not yet available
«А сброд, что в среде его» и т.д. Ибо эрев рав, что был в Израиле, увидев, что в них горел огонь Господа, не смирились из-за этого пред Ним, благословен Он, чтобы сломить тем самым вожделение своего сердца и отныне стремиться служить Господу со всей мощью и силой, — а напротив, роптали ещё больше и больше. И вот что означает: «а сброд, что в среде его» и т.д. — то есть из-за того, что в нутре его, из-за огня возгорания, что был в нутре его, они начали гореть ещё сильнее — жаловаться и роптать ещё на деле, в действительности. Ибо до сих пор ропот был лишь скрыт в их сердце или разговорами дома только, как упомянуто выше, а теперь начали кричать публично. «И возжелали желание» — то есть возжелали то вожделение, что было в их сердце уже давно, и теперь оно вышло из потенции в действие, в чрезмерный ропот, — пока не увлекли, и «заплакали также сыны Израиля и сказали: кто накормит нас мясом?» и т.д. То есть: верно, что гнев Господа возгорелся на нас за наш ропот в сердце также и о плоти разврата, что есть запрещённая нам вещь. Но теперь наш ропот — лишь об еде мяса только. И вот что означают их слова: «кто накормит нас мясом?» — мы не желаем более ничего другого, и довольно нам будет, если накормят нас мясом только, что есть дозволенная вещь. И потому сказали: