Numbers
None · Bamidbar / Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועתה יגדל נא כח ה' וגו'. כלומר כשתביאם אל הארץ אז יגדל כחך גם על למפרע לומר כי ודאי גם על המצרים היה כוחך לגרשם מארצם ולא הוצאת את ישראל משם אלא לטובתם כאמור. וגם יגדל כוחך שגם אומות קשות כיושבי הארץ ל"א מלכים, כאין לפניך לתת את ארצם נחלה לישראל עבדו. ולזה אמר כאשר דברת כלומר שיראו הכל כי כן הוא כאשר דברת (שמות ג', ח') וארד להצילו ולהעלותו וגו' אל ארץ טובה ורחבה וגו' שרק בשביל זה אתה מעלה אותם ממצרים בכדי להעלותו אל ארץ טובה. ולא כאשר יאמרו מצרים ברעתם ח"ו כמדובר.
English translation not yet available
«И ныне да возвеличится сила Господа» и т.д. То есть, когда Ты приведёшь их в ту землю, тогда возвеличится сила Твоя и ретроспективно, — чтобы сказали, что, несомненно, и над египтянами была сила Твоя изгнать их из земли их, и Ты вывел Израиль оттуда лишь для их блага, как сказано. И также возвеличится сила Твоя в том, что даже народы крепкие, как жители той земли — тридцать один царь, — ничто пред Тобой, чтобы отдать землю их в наследие Израилю, рабу Твоему. И потому сказал: «как Ты говорил» — то есть, чтобы все увидели, что так оно и есть, как Ты говорил (Шмот 3:8): «И сошёл Я спасти его и вывести его» и т.д. «в землю добрую и обширную» и т.д. — что лишь ради этого Ты выводишь их из Египта, чтобы привести их в землю добрую. А не так, как скажут египтяне в злобе своей, не дай Бог, как сказано.
או יאמר ועתה יגדל נא וגו' כאשר דברת וגו'. חז"ל אמרו (סנהדרין קי"א:) כאשר דברת אף לרשעים וכו' עיין שם. ולזה אמר ועלה יגדל נא כלומר כי אני הנה אמרתי רשע בעוונו ימות ולא תאריך אפך לרשעים. ועתה רואה אני כי אתה אמת ודברך אמת וקיים לעד כי צריך להאריך אף גם לרשעים בכדי שיגדל נא כח ה' בזה לבל יתחלל שם שמים ח"ו לעיני העמים באמרם הלא עם ה' אלה וככה הוא עושה להם ואין זה ח"ו אלא מבלתי יכולת וגו' ולזה צריך אריכת אפים אף לרשעים. ואם תאמר ומה אעשה בעוונם, לזה אמר,
English translation not yet available
Или скажет: «И ныне да возвеличится» и т.д. «как Ты говорил» и т.д. Наши мудрецы, благословенна их память, сказали (Санхедрин 111б): «как Ты говорил» — также и к злодеям и т.д., смотри там. И потому сказал: «и ныне да возвеличится» — то есть, я ведь говорил, что злодей умрёт во грехе своём, и не продлишь Ты долготерпения к злодеям. Но теперь я вижу, что Ты — истина, и слово Твоё — истина и пребудет вовеки, ибо необходимо являть долготерпение также и к злодеям, дабы «возвеличилась сила Господа» в этом, чтобы не осквернилось Имя Небес, не дай Бог, перед глазами народов, если они скажут: ведь это народ Господа, и так Он поступает с ними, а это не иначе, не дай Бог, как «от бессилия» и т.д. И потому необходимо долготерпение даже к злодеям. А если скажешь: что же Мне делать с грехом их? — на это сказал: