אדר

2 · Адар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד שם בפרשה הנ"ל בפסוק זה יתנו אמר ר' מאיר נטל הקב"ה מטבע של אש קטן וקרא לו למשה ואמר לו ז"ה יתנו כיון שרא' דוד שבזה יש להם כפר' התחי' אומ' באו וראו נפלאותיו של הקב"ה ומעשיו שבדבר שהכעיסוהו בו בדבר נתן להם כפרה כי אלקים שופט ז"ה ישפיל וז"ה ירו' ז"ה שהשפיל ישראל לבאר שחת. זה אלקיך ישראל (נ"ל ט"ס וצ"ל אלה אלקיך וכו' כי זה משה האיש. וכן למשה נאמר קום רד מהר מז"ה) וז"ה ירום שרומם קרנם בזה זה יתנו ע"כ הנה בא לדייק תיבת ז"ה. והנה בא לתרץ. שבלשון ז"ה היתה השפלות ובל' ז"ה נשא הקב"ה את ראשם. ומהראוי להתבונן. מהו הענין שענין של לשון ז"ה וגם מה היה הפגם שלהם בלשון זה הפגם היה מה שאמרו אלה אלהיך וכו' שהוא כפיר' אבל מה שאמרו כי ז"ה משה האיש וכו' לא ידענו וכו' לא חטאו כי באמת לא ידעו כיון שלא ראוהו לפי סברתם שסברו שכב' הגיע זמן שהגביל וגם מהו הרמת ראשם בלשון ז"ה ועוד תבין שארי דקדוקי' מתוך דברינו ואקדים לך את אשר כתבנו במאמרי חדש סיון מאמר א' ביום הזה בא"ו מדבר סיני ביום הז"ה דייק' וגם הל"ל ביום ההוא כיון שמדבר על העבר את אשר כבר הי' כמ"ש ויושע י"י ביום ההוא ואחזור לך הדברים בקיצור ואומר הנה בס' יציר' המליך אות ה' בשיח' וקשר לו כתר וכו' וברא בו טלה בעולם וניסן בשנה ורגל ימין בנפש זו"נ ואח"כ אמר המליך אות ז' בהילוך וכו' וצר בו תאומים בעולם וסיון בשנה ורגל שמאל בנפש זו"נ הנה תראה באות ה' נברא ניסן והוא בחי' רגל ימין בנפש והנה א"א להלך ברגל אחד רק לדלג והוא כביכול ענין הדילוג והפסיח' וזכר לשמו שקרוי פסח כי פסח על בתי ב"י והנה דרשו בו ג"כ פס"ח פ"ה ס"ח הנה זה הוא בהוספת אות ה' שאינו נכתב אבל נמסר בעל פה והמשכיל יבין. בס"י המליך אות ה' בשיחה והנ' באות ז' נברא סיון הוא בחי' רגל שמאל בנפש ובהשתלמו' ב' הרגלים אז הוא ההילוך ע"כ המליך אות ז' בהילוך הליכות אלי מלכי בקדש לקבוע הליכות עולם בתור' ע"כ ביום הזה דייקא בר"ח סיון נשתלמו בזיי"ן וה"א
English translation not yet available
Там же, в той же главе, на стих «Зе йитну» (это пусть дадут): «Рабби Меир сказал: Святой, благословен Он, взял маленькую огненную монету и показал её Моше, и сказал ему: "Вот это (зе) пусть дадут". Когда Давид увидел, что через это (зе) у них есть искупление, он начал говорить: "Придите и узрите чудеса Святого, благословен Он, и деяния Его — что тем, чем они прогневали Его, тем Он дал им искупление. Ибо Бог судит: этого (зе) низводит и этого (зе) возвышает". "Зе" — этим Израиль был унижен до бездны: "Это (зе) Моше, тот человек... не знаем, что с ним" (мне представляется, что здесь опечатка и должно быть: "Вот (эле) боги твои..." ибо "это (зе) Моше, тот человек..." — и также Моше было сказано: "Сойди скорее отсюда (ми-зе)"). И "зе" — этим возвышает и поднимает рог их: "Зе йитну" (это пусть дадут)». Конец цитаты.

Здесь уточняется слово «зе» (это). И объясняется: через слово «зе» произошло унижение, и через слово «зе» Святой, благословен Он, поднял их голову.

Следует вдуматься: в чём суть этого слова «зе»? И также: каков был их ущерб через слово «зе»? Их грех был в том, что сказали: «Вот (эле) боги твои...» — что есть отрицание. Но в том, что сказали: «Ибо этот (зе) Моше, тот человек... не знаем, что с ним» — они не согрешили, ибо действительно не знали, поскольку не видели его, по их разумению, что уже наступило время, которое он определил.

И что означает возвышение их через слово «зе»? И ещё ты поймёшь другие тонкости из наших слов.

Предварю для тебя то, что мы написали в рассуждениях о месяце Сиван, рассуждение 1: «В день этот (зе)» — с буквой вав. «Из пустыни Синай в день этот (ѓа-зе)» — именно «ѓа-зе» (этот). А ведь следовало бы сказать «в день тот» (ѓа-ѓу), поскольку речь идёт о прошлом, как сказано: «И спас Всевышний в день тот (ѓа-ѓу)».

Вкратце повторю те слова. В «Сефер Йецира» сказано: «Воцарил букву ѓей (ה) над речью, и повязал ей венец... и сотворил ею Овна в мире, Нисан в году и правую ногу в человеке» — мужское и женское. И далее: «Воцарил букву заин (ז) над ходьбой... и сотворил ею Близнецов в мире, Сиван в году и левую ногу в человеке» — мужское и женское.

Обрати внимание: буквой ѓей сотворён Нисан — аспект правой ноги в человеке. Но невозможно ходить на одной ноге — только прыгать, скакать. И это, образно говоря, суть прыгания и перескакивания — памятное в имени, данном Песаху (Пасха), ибо «перескочил (пасах) через дома сынов Израиля». И истолковали также: «Песах — пе сах» (уста, которые говорят) — через добавление буквы ѓей, которая не пишется, но передана устно. И понимающий поймёт. В «Сефер Йецира»: «Воцарил букву ѓей над речью».

А буквой заин сотворён Сиван — аспект левой ноги в человеке. И при завершении обеих ног — тогда наступает ходьба. Потому «воцарил букву заин над ходьбой»: «Шествия Бога моего, Царя моего, во святыне» — установить вечные шествия в Торе. Потому сказано «в день этот (ѓа-зе)» — именно в новомесячье Сивана завершились буквы заин и ѓей...

הג"ה זי"ן ה"א בג"י חכמה בראשית בחוכמת"א ראשית חכמ"ה: ע"כ ביום הז"ה (דייקא) באו והנה כבר כתיב זה כמה פעמים יציאת מצרים היתה בחפזון ואיתנהירו כל הדרגין עילאין שלא על ידי מעשינו דכתיב ולא יכלו להתמהמ' והי' הכל באיתערותא עילא' שלא ע"י מעשינו וכן נעשה הדבר בכל שנה ושנה וכיון שנעשה שלא ע"י מעשינו אין הדבר בקיום וחוזר הדבר לקדמותו ע"כ צינו הש"י לספור ספירת העומר יום אחר יום עד בוא יום החמשים שאז נשתל' שיעור קומת הקדוש' ע"י מעשינו והוא יום מתן תורתינו ע"י מעשינו ע"י איתערותא דלתתא והדרגא הזאת נשארת לנו לברכה כיון שהוא ע"י מעשינו וזהו וספרתם לכ"ם להנאתכם ולטובתכם משא"כ הארת חג הפסח הוא בחי' פסיח' ודילוג והוא הנעשה בתורת חס"ד משא"כ בחג השבועו' תורה מפי הגבור"ה שמענו נמצא ב' בחי' היה בעסק נתינת התורה תור"ת חס"ד אשר היתה ההארה בבחי' חס"ד ואהבה בזמן צאתנו ממצרים בחדש ניסן הנברא באות ה' ותור' הנתינ' בקולות וברקים באימה ויראה תורה מפי הגבורה בחדש סיון הנברא באות ז' כמש"ל (ועמש"ל מאמרי חדש סיון מאמר א' בענין ההוא גר שאמר למדנו כל התורה על רג"ל אחד ע"ש) עכ"פ תתבונן מזה תרוויהו מיצריך צריכי אל התור' ירא"ה ואהב"ה והן המה התרין גדפין אל התורה ומצות והמשכיל יבין הדבר בסוד מעשה בראשית צומצום והתפשטות יהי אור ויהי אור בגימ' ע"ת לעשות לי"י) והנה כבר ידוע משה נשמתו מסוד הדע"ת אשר ידעו י"י וכו' והנה בדעת יש עיטרא דחסדים ועיטרא דגבורות אהב"ה וירא"ה והנה כשאירע אות' מעשה לישראל במדבר ע"י ערב רב (בגי' דע"ת) הנה פגמו ואמרו כי ז"ה משה האיש וכו' לא ידענ"ו וכו' הנה פגמו בתיבת ז"ה הוא הענין הנעשה בניס"ן וסיו"ן אהב"ה וירא"ה הנה בשע' הרצון אמר הקב"ה למשה זה יתנו וזה שהרא' למשה כמין מטבע של כס"ף (והוא חסד אהבה והיתה מטבע של א"ש (גבור' ירא"ה) וכבר כתבתי לך המטבע של כס"ף בעצמ' של משה הוא ק"ס שעורות מי"ם (חסד) יין (גבור') עמש"ל במאמר הנ"ל וחבין הנה מזה תתבונן כיון שראה נפלאותיו של הקב"ה אמר כי אלקים שופט ז"ה ישפיל וז"ה ירים בין והתבונן:
English translation not yet available
Примечание. Заин (ז) и ѓей (ה) в гиматрии — «хохма» (мудрость). «Берешит — бе-хохмата» (в начале — в мудрости). «Начало мудрости» (решит хохма).

Потому «в день этот (ѓа-зе)» — именно — пришли.

И вот, уже написано многократно: исход из Египта совершился в спешке, и засияли все высшие ступени не посредством наших деяний, как написано: «И не могли медлить». Всё было через пробуждение свыше, не через наши дела. И так совершается каждый год. Но поскольку это совершилось не через наши дела — дело не устойчиво и возвращается к прежнему состоянию.

Потому Всевышний заповедал считать дни Омера — день за днём, пока не наступит пятидесятый день, когда завершилась мера строения святости посредством наших деяний. Это день дарования нашей Торы — через наши дела, через пробуждение снизу. И эта ступень остаётся нам в благословение, поскольку она — через наши дела. Это и есть: «И отсчитаете себе (лахем)» — для вашей пользы и блага.

В отличие от свечения праздника Песах — это аспект скакания и перепрыгивания, совершённого как безвозмездная милость (торат хесед). А в праздник Шавуот — «Тору из уст Суровой силы (Гвура) мы слышали».

Итак, два аспекта были в деле дарования Торы: Тора милости (торат хесед), свечение которой было в аспекте милости и любви — во время нашего исхода из Египта в месяце Нисан, сотворённом буквой ѓей; и Тора, данная с громами и молниями, в трепете и страхе — «Тора из уст Суровой силы» — в месяце Сиван, сотворённом буквой заин.

(Смотри рассуждения о месяце Сиван, рассуждение 1, о том прозелите, который сказал: «Обучи нас всей Торе на одной ноге» — смотри там.) Во всяком случае, обрати внимание: оба аспекта нужны для Торы — страх и любовь. Они суть два крыла для Торы и заповедей. И понимающий поймёт это в тайне Творения: цимцум (сжатие) и распространение, «Да будет свет — и стал свет» — в гиматрии «эт» (время): «Время действовать для Всевышнего».

Известно, что Моше — его душа из тайны знания: «который знал Всевышнего...» В знании есть корона милостей и корона суровых сил — любовь и страх. И когда произошло то деяние у Израиля в пустыне через эрев рав (смешанное множество, в гиматрии — «даат»), — они повредили и сказали: «Ибо этот (зе) Моше, тот человек... не знаем...» Они повредили слово «зе» — то, что было совершено в Нисане и Сиване, любовь и страх.

И вот, в час благоволения Святой, благословен Он, сказал Моше: «Зе йитну» (это пусть дадут). И показал Моше подобие монеты из серебра (кесеф — милость, любовь), и она была монетой из огня (эш — суровая сила, страх). И я уже написал тебе, что сама серебряная монета Моше — 160 мелких монет: «маим» (вода — милость) и «яин» (вино — суровая сила) — смотри выше.

И пойми: поскольку Давид увидел чудеса Святого, благословен Он, он сказал: «Ибо Бог судит: этого (зе) низводит и этого (зe) возвышает». Вникни и пойми.