אדר
4 · Адар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עוד אבאר לך על כן קראו לימים האלה פורים ע"ש הפור והנה לכאורה הפור הוא הצרה לשונאי ישראל ולמה יכנו שם המועד בזמן הישועה על שם הזה ואבאר לך בהקדים משארז"ל חייב אדם לבסומי בפורייא וכו' הנה מצוה להשתכר בשכרות בימ"י פירי"ם ובאמת השכרות הוא מדה מגונה ולמה תהי' במצוה בימי הפורים ונ"ל עפ"י דברי חז"ל בגמ' אמר רב ששת אראב"ע יכולנו לפטור את כל העולם כולו מן הדין מיום שחרב בהמ"ק דכתיב ושכורת ולא מיין מיתיבי מקחו (של שכור) מקח וכו' אלא שפטור מן התפלה ומשני מאי יכילנו לפטור מדין תפלה (עירובין דף ס"ה) והנה ר' ששת סתמא קאמר משמע מן כל הדין וגם הש"ס לא קאמר אלא והביא הרב הגדול מהו' חיד"א זלה"ה בשם הגאון מהר"ל הכהן בשם הגאון זקינו דאמרו שם בגמ' (דף מ"א) דגליות ועניות מעבירין את האדם ע"ד קונו ואמרינן בגמ' מאי לנ"מ מיבעי רחמי א"כ פטורין העניים מן העונש בדין דהרי בטבע דקדוקי עניות מעביר ע"ד קונו רק שחייבין על דלא בעו רחמי היינו שלא התפללו ע"ז וכיון שאנחנו נקראים שכורים שאין בית המקדש קיי' א"כ שכור פטור מן התורה א"כ שוב אין כאן שום דין ומשפט ואתיא שפיר דברי ר"ש יכולני לפטור את כל העולם כלו מן הדין עכ"ד ולפי"ז יצדק מאד שטחיות הכתוב שמעו נא זאת עני' (כיון שאת עני' הנה זה מעביר ע"ד קונו ואין כאן דין רק הדין הוא דהוה לך להתפלל ולמיבעי רחמי הנה את ג"כ) ושכרת ולא מיין (ופטור מן התפלה) והבן והרב מהר"י ז"ל פי' ג"כ שהיו חייבם להתפלל בימי מרדכי על כי קרב זמן בית שני ונתפטרו מדין זה מחמת שנדונו כשכורים ולפי"ז אתי שפיר מה שדרשו בגמ' ותוצאנו לרוי' בימי' המן רוי' הוא שכרות כמו שאמרו שבקי' לרוי' וכו' והוא שעמדה לאבותינו בימים ההם שנידוני כשכורים ופטורים מן הכל (והוא לנו לתירץ יש בימים הללו בגלות החל הזה עניות פוטר הכל ולא נשאר רק דין תפלה ונקראים אנחנו שכורים ופטורים גם מזה הלא תראה המגיד מראשית אחרית הי' מיתת ושת"י ועי"ז באת אסת"ר לבית המלך הנ' שם רמז ביום השביעי כטוב לב המלך ביי"ן היתה הכנת הישועה ע"י שכרות והיא היתה למזכרת בעת הדין להצלת ישראל בעת אשר נתבקר פנקס יצא הדין שפטורין מן הכל מטעם הגלות שהם עניים כשאין בהמ"ק רק שמחוייבים להתפלל על הדבר והנה גם מן התפלה פטורים כי עת שכרות הוא לנו ופטורי' מן הכל וזה שדרשו ותוציאנו לרוי' בימי המן ובזה תבין עפ"י פשוטו דהנה בשעת הזעם נאמר במרדכי ויצעק צעקה גדולה ולא נאמר שהתפלל ואפי' הצעקה לא נאמר שצעק אל הש"י (והנה גם חז"ל התעוררו בחכמתם וברוח קדשם מה אמר אבל רשות ניתן לדרוש עפ"י פשוטו) ועפ"י דברינו הנ"ל בחכמה עשה שלא אמר אז נוסח תפלה בכדי להזכיר לפני הש"י שאין כח בידינו אפי' להתפלל שאנחנו שכורים מן הגלות וא"כ פטורים מן הכל כנ"ל (והנה בס' יוסף בן גיריון מבואר נוסח תפילת מרדכי ואסתר הנה בודאי התפללו אבל זה הי' אח"כ אבל ראשית הענין עשה מרדכי בחכמה. להזכיר לפני הש"י כנ"ל וזהו המבואר במגלה סתם ויצעק צעקה ולא נאמר מה אמר הבן) והנה תראה גם בשעת הגזירה נאמר והמלך והמן ישבו לשתות גם אסתר עשתה משתה היין הכל להזכיר הדבר הזה בגבהי מרומי' ונפטרו ישראל מכל וכל מחמת דין השכרות והנה רבותינו לרמז הזה בעת הישועה תקנו במועד הזה שכרות לזכרון דדין השכרות עמדה לאבותינו בזמן ההוא להיותם פטורים מן הדין וגם בגלות החל הזה נצח בדימוס מטעם הזה:
English translation not yet available
Ещё разъясню тебе, почему назвали эти дни Пурим — по имени жребия. На первый взгляд, жребий — это бедствие для «врагов Израиля» (самого Израиля). Почему же праздник спасения назван именем бедствия? Разъясню тебе, предварив высказыванием мудрецов: «Обязан человек напиться в Пурим» и т.д. Заповедь — опьянеть в дни Пурима. Но ведь опьянение — дурное качество, почему же оно стало заповедью в дни Пурима? Представляется мне объяснить на основании слов мудрецов. Сказано в Талмуде: «Сказал рав Шешет от имени рабби Элазара бен Азарьи: я мог бы освободить весь мир от суда со дня разрушения Храма, ибо написано: "Опьянённая, но не от вина"». Возражают: «Но ведь покупка, совершённая пьяным, — действительная покупка!» Отвечают: «Он мог бы освободить от обязанности молитвы». (Эрувин, 65а). Рав Шешет говорил в общем смысле — подразумевая освобождение от всякого суда. Великий рав Хида, благословенна его память, приводит от имени гаона Магариля а-Когена, от имени его деда-гаона, что сказано в Талмуде (41а): «Изгнание и бедность отвращают человека от воли Творца». И сказано в Талмуде: «Какой практический вывод? — Просить милости (молиться)». Следовательно, бедные освобождены от наказания по закону, ибо по природе вещей тяготы бедности отвращают от воли Творца, — только они виновны в том, что не просили милости, то есть не молились об этом. А поскольку мы названы «опьянёнными», ибо Храм не стоит, — а пьяный освобождён по Торе, — значит, нет более никакого суда и приговора. И это прекрасно согласуется со словами рава Шешета: «Я мог бы освободить весь мир от суда». По этому толкованию буквальный смысл стиха вполне оправдан: «Слушайте это, бедная» — раз ты бедна, это отвращает от воли Творца и нет суда, только суд в том, что следовало молиться и просить милости, — но и ты «опьянённая, но не от вина» — а значит, свободна и от молитвы. Вдумайся. И рав Магарий, благословенна его память, объяснил также, что они были обязаны молиться в дни Мордехая, ибо приближалось время Второго Храма, но были освобождены от этого, поскольку судились как пьяные. По этому толкованию прекрасно понятно то, что толкуют в Талмуде: «И вывел нас к опьянению — в дни Амана». «Опьянение» — это именно состояние опьянения, как говорят: «оставил его в опьянении». И это то, что «стояло за наших отцов» в те дни — что они были судимы как пьяные и освобождены от всего. (Для нас в этом изгнании — бедность освобождает от всего, и остаётся лишь обязанность молитвы; но мы названы «опьянёнными» и освобождены и от этого.) Взгляни: Тот, Кто возвещает от начала конец, устроил смерть Вашти, и через это Эстер попала в царский дом. Там содержится намёк: «В седьмой день, когда развеселилось сердце царя от вина» — подготовка спасения совершилась через опьянение. И это послужило напоминанием в час суда для спасения Израиля: когда был проверен небесный реестр, вышел приговор, что они свободны от всего по причине изгнания (ибо они бедны, когда Храм не стоит), — только обязаны молиться об этом. Но и от молитвы свободны, ибо это время опьянения для нас, и мы свободны от всего. Вот что толкуют: «И вывел нас к опьянению — в дни Амана». Через это поймёшь в простом смысле: в час гнева сказано о Мордехае, что он «возопил воплем великим», но не сказано, что он молился, и даже о вопле не сказано, что он вопил к Господу. (Мудрецы тоже обратили на это внимание в мудрости и духом святости — что же он сказал? Но дозволено толковать по простому смыслу.) По нашим словам: он поступил мудро, не произнося тогда слов молитвы, — чтобы напомнить пред Святым, благословен Он, что у нас нет сил даже молиться, ибо мы опьянены изгнанием и потому свободны от всего. (В книге Иосиппон приведён текст молитвы Мордехая и Эстер — несомненно, они молились, но это было позже; а вначале Мордехай поступил мудро — напомнив пред Господом, как сказано, и потому в Мегиле просто сказано: «и возопил воплем», но не сказано, что именно он сказал. Вдумайся.) Заметь также: в час указа сказано — «и царь и Аман сели пить», и Эстер тоже устроила пир с вином — всё для того, чтобы напомнить об этом обстоятельстве в высших сферах. И Израиль был полностью освобождён благодаря закону об опьянении. Наши мудрецы в знак этого установили в час спасения заповедь опьянения в этот праздник — в память о том, что закон опьянения стоял за наших отцов в то время, освобождая их от суда. И в нынешнем горьком изгнании навечно побеждает защита по этой же причине.
ובזה תמצא טוב טעם בפ' ועת צרה היא ליעקב וממנה יושע רצ"ל מן העת צרה בעצמה תבא הישועה שנזכר לפני המקום הגלות (שמעביר ע"ד קונו) ועת שכרות (קטנות הדעת ופטורים גם מתפלה) וא"כ פטורים מן הכל וא"כ קרבה ישועתינו ומה מתוק לחיך לפי"ז מ"ש דורשי רשומו' וממנ"ה יוושע ומהמ"ן יוושע רצ"ל מן מעשה המ"ן בעצמו באת התשועה. כי באותו הפרק המלך והמן ישבו לשתות ונזכר לפני המקום כביכול כי עת שכרות הוא לנו ועי"ז הית' הישוע' (ותבין עי"ז אומרו והמלך סתם כביכול ממנו ית"ש הית' הסיב' בכדי שתבא איתערותא לעילא הבן).
English translation not yet available
Через это найдёшь прекрасный смысл в стихе: «И время бедствия для Яакова — и из него же он будет спасён». Имеется в виду: из самого времени бедствия придёт спасение, ибо пред Всевышним вспомнится изгнание (которое отвращает от воли Творца) и время опьянения (умаление разума, и потому свободны даже от молитвы), — а значит, свободны от всего, и близко наше спасение. Как сладко по этому толкованию звучат слова толкователей: «И из него же (у-мимена) будет спасён» — «и от Амана (у-ме-Аман) будет спасён», то есть из самих действий Амана пришло спасение. Ибо в тот самый момент «царь и Аман сели пить» — и вспомнилось пред Всевышним, что для нас это время опьянения, и через это пришло спасение. (Через это поймёшь выражение «и царь» без уточнения — как бы намекая на Него, благословен Он: от Него исходила причина, чтобы пробудилось пробуждение наверху. Вдумайся.)
וע"י הקדמ' זו נבא להתבונן על כן קראו לימים האלה פורי' ע"ש הפו"ר והשם הזה הוא לתימ' כמש"ל אבל להיות שבאותו הדור בעוה"ר נתחייבו שונאיהם של ישראל ויצאו בדימוס מטעס שכרו' (רצ"ל שהם בגלו' מבלי דעת וע"כ פטורי') והנה המ"ן מזרע עמלק הוא הדע' שבקליפ' קם עליהם (כמש"ל כ"פ) מה עשה הפועל ישועו' העל' בלבו של המ"ן שיעשה הדבר ע"י גורל והנה גורל אינו בשכל וטעם ודעח ובז' נזכר למליצ' לפני ב"ד שלמעל' טעם לזכות את ישראל שהם בגלו' כשכורים בלא טעם ודעת:
English translation not yet available
На основании этого предисловия перейдём к осмыслению: «Поэтому назвали эти дни Пурим — по имени жребия». Это название удивительно, как сказано выше. Но дело в том, что в том поколении, увы, «враги Израиля» были приговорены, однако вышли оправданными по закону опьянения (имеется в виду, что они находятся в изгнании без ясного разума, и потому свободны от ответственности). Аман из семени Амалека — Даат (Познание) нечистой стороны — восстал на них (как говорилось неоднократно). Что сделал Тот, Кто творит спасение? Он вложил в сердце Амана совершить дело через жребий. А жребий — это действие без разума, без логики и без познания. Тем самым наверху вспомнилось в качестве защиты пред Высшим Судом основание для оправдания Израиля: они находятся в изгнании, подобно опьянённым, — без разума и познания.
הג"ה ותבין מה שהודיע לנו רז"ל ג"כ גם בעת שדנו את ושתי הנה ויאמר המלך לחכמים יודעי העיתים היינו בני יששכר יודעי בינה לעיתים אמרו ליה זיל לגביה עמון ומואב דכתיב בהו שקט הוא מואב וכו' ובגול' לא הלך וכו' ע"כ עמד טעמו בו וכו' משא"כ אנחנו באנו בגולה אין לנו טעם ודעת והיא הית' גם כן למזכר' שאין לנו טעם ודעת ושכורים אנחנו הבן:
English translation not yet available
Примечание. Поймёшь также то, что сообщили нам мудрецы: когда судили Вашти, «сказал царь мудрецам, знающим времена» — то есть сынам Иссахара, «знающим понимание времён». Те сказали ему: «Ступай к Аммону и Моаву, ибо написано о них: "Спокоен был Моав... и в изгнание не ходил"», — поэтому «устоял вкус его в нём» и т.д. Но мы — пришли в изгнание и нет у нас ни «вкуса», ни разума. И это тоже служило напоминанием о том, что нет у нас ни разума, ни познания и что мы подобны опьянённым. Вдумайся.
וז"ש שם בחדש הראשון וכו' הפיל פור וכו' לפני המ"ן ולא נאמר מי היה המפיל הפו' ע"כ הוא ההוא דסתי' (כמ"ש בהקדמ' הזהר) רצ"ל הש"י העל' בלבו לעשו' זה ע"י פו"ר כדי שיהיה למזכר' לב"י להצילם מן הדין מפני שהם בלי דעת כענין הגורל שהוא מעש' מבלי דעת ושכל וטעם וז"ש בכאן ע"כ קראו לימים האלה פורים על שם הפור וכו' (והנה יקש' לך למה קראו את המוע' ע"ש הצר' הנה אמר בטע') כי המן וכו' חשב על היהודים וכו' (במחשבה ודע' ואעפ"כ) והפיל פור הוא הגורל וכו' (שאין הפועל הזה בטעם ודעת) ובבוא' לפני המלך (מלכו של עולם המעש' הזה למזכר' מעש' שאינו בדעת הנה נזכר זכות לישראל כי מה שעוו ופשעו כי יש להם קטנות הדע"ת בגלו' (תתבונן לפי"ז מ"ש) אמר עם הספר ישוב מחשבתו הרע' אשר חשב על היהודי' על ראשו ותלו אותו וכו' והנה הוא עשה בדע' ומחשב' חשב על היהודים רק הש"י סיבב סבה שגמר מעשהו בגורל שהוא מבלי דעת בכדי שיהי' למזכר' לבנ"י אבל עכ"פ הוא ישקול למטרפסי' כי הוא עשה בדעת והדע' הוא בראש ע"כ אמר המלך מלכו של עולם אמר עם הספר רצ"ל הספ"ר הוא הפור הוא גורם אשר מחשבתו ישוב על ראשו כי הפור הוא הוא לטובה לישראל אבל הוא הרשע בדעת עשה ע"כ תלו אותו בראשו ע"כ קראו לימים האלה פורי"ם ע"ש הפור כי הפור הי' יסוד הנס. הבן:
English translation not yet available
Вот что означает стих: «В первый месяц... бросил пур... пред Аманом» — и не сказано, кто бросал жребий. Значит, это Тот Скрытый (как говорится во введении к Зоару), то есть Святой, благословен Он, вложил в его сердце сделать это через жребий — чтобы это послужило напоминанием в пользу Израиля и спасло их от суда, поскольку они лишены разума, подобно жребию, который есть действие без разума, ума и логики. И вот что здесь сказано: «Поэтому назвали эти дни Пурим — по имени жребия» и т.д. (А если спросишь: почему праздник назван именем бедствия? — Стих даёт обоснование:) «Ибо Аман... замыслил против иудеев» — в мысли и с познанием (сознательно), — «и всё же бросил пур, то есть жребий» — а это действие совершается без разума и познания. «И когда она пришла пред Царя» — Царя вселенной — это действие послужило напоминанием. Действие без разума напомнило о заслуге Израиля: то, в чём они согрешили и провинились, — это потому, что в изгнании у них умалено познание. (Вдумайся в это, ибо далее сказано:) «Повелел через книгу (сефер): да вернётся злой замысел, который замыслил против иудеев, на его голову, и повесили его» и т.д. Он действовал с познанием и умыслом — «замыслил против иудеев». Но Святой, благословен Он, устроил так, что он завершил своё дело жребием — действием без разума — чтобы это послужило напоминанием в пользу Израиля. Однако в любом случае он сам понесёт наказание, ибо действовал с познанием, а познание — в голове. Поэтому Царь — Царь вселенной — повелел через «книгу» (сефер), то есть жребий (пур) является причиной того, что его замысел вернётся на его голову: жребий послужил Израилю во благо, но он, нечестивец, действовал с познанием — потому и повесили его «на голове его». Поэтому и назвали эти дни Пурим — по имени жребия, ибо жребий был основой чуда. Вдумайся.