אלול

И попутно разъясню тебе смысл пиюта: «Эль hорита лану ломар шлош эсре». Примечание: по вышесказанному нам понятно, что истолковали наши мудрецы, благословенна их память, в главе Ваехи. На слова Яакова: «ве-шиму эль Исраэль авихем» (и послушайте Эль Исраэль, отца вашего) (видимо, их затруднило, что следовало бы сказать «послушайте Исраэля» и так далее) истолковали: «Эль — это Исраэль, отец ваш». На первый взгляд трудно: неужели он хвалился перед сыновьями тем, что он — «Эль»? И какое отношение это имеет к завещанию? Но по вышесказанному это понятно. Ибо поистине нет нужды толковать стих «ва-йикра ло Эль» и так далее буквально по мидрашу, а лишь по простому смыслу. И мидраш извлекает некий намёк-тайну. Ведь есть практическое следствие для закона: касательно произнесения тринадцати мер — достаточно ли одного произнесения, или необходимо именно «делать» как Его меры. Но сам Яаков, когда завещал сыновьям своим, хотел, чтобы они весьма старались в служении Святому, благословен Он, и шли путями Его. И вот, он сказал им: «Эль — это Исраэль, отец ваш» — значит, возможно человеку быть названным «Эль»; значит, «если сыновья Мои будут делать предо Мной этот порядок» — можно истолковать именно как хождение в Его мерах. Пойми (конец примечания). Ибо сказали наши мудрецы, благословенна их память, что установили восемнадцать благословений в молитве соответственно восемнадцати упоминаниям Имени ЙХВЬ в псалме «Аву ле-ЙХВЬ бней элим» (получается, что двенадцать из них — средние, в которых просят награду у Царя). А благословение о еретиках добавили соответственно имени «Эль» в том же псалме: «Эль а-кавод hирим» и так далее (все они, то есть восемнадцать Имён ЙХВЬ и имя «Эль», в гиматрии равны «Цваот» (Воинства), которое упомянула Хана в молитве своей, и из её молитвы мы учим законы молитвы, как разъяснено в Гемаре; получается, что средних благословений — тринадцать). И вот что говорит пиют: «Эль hорита лану ломар шлош эсре» — через имя «Эль» Ты научил нас произносить тринадцать средних благословений просьбы, числом тринадцать мер милосердия.