אייר

3 · Ияр

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ענין ל"ג בעומר. מהו עניינו: ענין ל"ג בעומר שנוהגין בו שמחה ושלא לומר תחינה. אומר לך את אשר עם לבבי. ואקדים את אשר כתבתי במשנה מס' אבו' חמשה תלמידי' היה לו לריב"ז וכו' א"ל צאו וראו איזהו דרך טובה שידבק בה האדם (על כרחך צ"ל דשאל להם איזהו טוב כללי שיהיה כולל כל הטובות. דאלת"ה מהו השאלה תורה ומצות המה הטוב כמד"א ראה נתתי לפניך היום את החיים ואת הטוב וכו') ר' אליעזר אומר עין טובה. ר' יהושע אומר חבר טוב ר' יוסי אומ' שכן טוב. ר' שמעון אומר הרואה את הנולד. ר' אליעזר אומר לב טוב אמר להן רואה אני את דברי ר"א בן ערך מדבריכם שבכלל דבריו דבריכם ע"כ. הנה מה שיש להתבונן א' א"ל צאו וראו היכן צוה להם לראות. ב' כל דבריהם שאמר כ"א וא' מהיכן למדו. ג' מה שאמר להם ריב"ז רואה אני וכו' שבכלל דבריו כו'. האיך יוכלל בכלל לב טוב חבר טוב ושכן טוב ורואה את הנולד וגם עין טובה. הלא פעולת העין קודם ללב כענין שאמרו העין רואה והלב חומד. ונראה לי דהנה אין לך שום שכל מושכל שלא יהיה נשמע מן התורה. והנה צוה להם ריב"ז שיהיו מתבוננים מן התורה איזה דבר הוא טוב כללי והתלמידים החכמים הבינו בדברי רבם אשר הדעת הזה נלמד מן הטוב הראשון הנזכר בתורה הוא הוא הטוב הכללי הכולל לכל דרכי התורה (והיא עפ"י דרך שאמרז"ל הרואה ט' בחלום סימן יפה לו הואיל ופתחה בו התורה בתיבת טוב תחלה. כי מן בראשית עד תיבת טוב אין אות ט' נשמע מזה שיש ללמוד מהאות והתיב' שנכתב בתורה בראשיתה. היינו שאותו האות והתיב' נזכר בתחלה בתורה אותו הדבר הוא דבר כללי לכל הנאמר אחריו. והנה התורה היא טוב. אין טוב אלא תורה שנאמר כי לקח טוב וכו' ממילא כל דרכי התורה היא טוב. אבל כללית טובות התורה בודאי יש ללמוד מן הטוב הראשון הנכתב בתורה וכנ"ל) והנה יצאו התלמידים ודקדק כ"א מן הטוב הראשון הנאמר בתורה שהוא בודאי טוב כללי. הנה למד ר"א. הנה טוב הא' הנזכר בתורה הוא וירא אלקים את האור כי טוב. הנה תלוי הטוב הראשון בתו' בראי'. מזה נלמד הדרך הטוב הכללי הוא עין טוב' ור' יהושוע למד מדכתיב שהיה חושך ע"פ תהום. ויאמר אלקים יהי אור ונעשה האור חבר להחשך. וירא אלקים כי טוב נשמע דרך הטוב הכללי הוא חבר טוב. ר' יוסי אומר שכן טוב דהרי כתיב וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל וכו' ודרשו בזה חז"ל (כמו שפירש"י בזה) ראה שאין נאה שיהיה האור משתמש בערבוביא עם החשך וקבע לזה תחומו ביום ולזה תחומו בלילה היינו סמיכות בשכינות זה לזה. וע"ז נאמר וירא וכו' כי טוב. הנה נשמע שכן טוב הוא הדרך הטוב הכללי ר' שמעון אומר הרואה את הנולד. כי וירא אלקים את האור כי טוב. דרשו חז"ל (וכפירש"י אף בזה אנו צריכין לדברי אגדה) שצפה הקב"ה במעשיהן של רשעים וראה כי טוב לגנוז את האור. הנה נשמע הטוב הכללי הוא הרואה את הנולד ר"א בן ערך אומר לב טוב כי מהתחלת התורה. בראשית עד תיבת טוב ל"ב תיבות יורה על ל"ב טוב הוא הטוב הכללי. ע"כ אמר ריב"ז רואה אני וכו' שבכלל דבריו דבריכם. כי הן אמת שגם דבריכם נשמעים מן התורה הלז שכל אלה הם טובות כוללים. אבל הטוב שלמד ר"א בן ערך נשמע מן התורה שהוא כולל גם כל אלה טובות שאמרתם. דהנה לימוד כ"א הוא רק מהפסוקים המיוחדים המוסמך אל הטו' והנה הוא נלמד מכל הכלל דהיינו מהתחלת התורה עד הטוב. א"כ שמע שהטוב ההוא כולל כל הטובות שאמרתם. והם אינם כוללים דבריו הג"ה וכן בהפכו יצאו וראו וכו' הנה כ"א לפי דרכו מדנשמע מן התורה שזה הוא הטוב. נשמע הפכו הוא בהיפך. שידיעת ההפכיים אחד (והא דשאל אותם שוב צאו וראו וכו' יתבאר אי"ה במ"א) אבל מהראוי להתבונן בדברי ר"ש שאמר בדרך הטוב הרואה את הנולד וכמ"ש בפנים לימודו ובהפכו אמר הלוה ואינו משלם. וי"ל דהנה הרואה את הנולד הוא נלמד שצפה הקב"ה מעשיהן של רשעים וראה כי טוב ליגנז האור. ואמרו גנזו לצדיקים לעתיד לבא ב"ב עתיד להחזירו לנו ונאמן הוא בעל מלאכתינו (שלקח מאתנו האור וגנזו) להחזירו ולשלם לנו לע"ל וזה הוא הטוב. נשמע הפכו הוא הלוה ואינו משלם. וג"כ הוא עפ"י משארז"ל בפסוק אין אומר ואין דברים כיון שנגנז האור הראשון ששימש ל"ו שעות מכאן ואילך. הלילה לוה מן היום והיום לוה מן הלילה. ומחזירין זה לזה באמונה בלי אומר ובלי דברים היינו בלא שטר ובלא עדים והנה בזה כתיב וירא וכו' כי טוב ויבדל וכו' וקבע לזה תחומו וכו' ולוין זה מזה ומחזירין באמונה. והנה הפכו הלוה ואינו משלם הבן: והוא דבר נחמד להבין וישר למוצאי דעת:
English translation not yet available
О Лаг ба-Омере: в чём его сущность. Обычай радоваться в Лаг ба-Омер и не произносить покаянные молитвы — я поведаю тебе то, что на сердце у меня. Предварю тем, что я написал в Мишне, в трактате Авот: «Пятеро учеников было у раббана Йоханана бен Заккая...» Он сказал им: «Выйдите и увидьте, каков добрый путь, которого должен держаться человек». (Непременно следует заключить, что он спросил их о таком общем добре, которое включало бы в себя все виды добра. Ведь иначе, в чём вопрос? Тора и заповеди — вот добро, как сказано: «Смотри, Я положил пред тобою сегодня жизнь и добро» (Дварим 30:15).) Рабби Элиэзер говорит: добрый глаз. Рабби Йеошуа говорит: добрый товарищ. Рабби Йоси говорит: добрый сосед. Рабби Шимон говорит: предвидящий последствия. Рабби Элазар говорит: доброе сердце. Сказал им раббан Йоханан: я нахожу слова рабби Элазара бен Араха предпочтительнее ваших, ибо в его словах содержатся ваши.

Вот что следует рассмотреть. Во-первых: «выйдите и увидьте» — куда он повелел им смотреть? Во-вторых: слова каждого из них — откуда они это выучили? В-третьих: слова раббана Йоханана бен Заккая — «я нахожу... ибо в его словах содержатся ваши» — как может «доброе сердце» включать в себя «доброго товарища», «доброго соседа», «предвидящего последствия» и даже «добрый глаз»? Ведь действие глаза предшествует сердцу, как сказали мудрецы: «Глаз видит, а сердце желает».

Мне представляется следующее. Нет такой постигаемой идеи, которая не была бы выводима из Торы. Раббан Йоханан бен Заккай повелел им вдуматься в Тору и понять, какое именно добро является общим, всеобъемлющим. И ученики-мудрецы поняли из слов своего учителя, что это знание следует извлечь из первого упоминания слова «добро» в Торе — оно и есть общее добро, охватывающее все пути Торы. (Это по принципу, сказанному нашими мудрецами, благословенна их память: «Видящий букву тет во сне — добрый знак для него, ибо Тора открылась ею в слове «добро» впервые». Ведь от «Берешит» до слова «тов» нет буквы тет — из чего следует, что от буквы и слова, впервые записанных в Торе, можно учить: то, что упомянуто в Торе первым, является общим принципом для всего сказанного далее. А Тора — это добро, как сказано: «Нет добра, кроме Торы, ибо сказано: благое учение дал Я вам» (Мишлей 4:2). Значит, все пути Торы — это добро. Но общий корень всех видов добра Торы, безусловно, следует выучить из первого упоминания добра в Торе, как сказано выше.)

И вот ученики вышли, и каждый извлёк своё из первого упоминания добра в Торе, которое, безусловно, является общим добром. Рабби Элиэзер учил так: первое «добро» в Торе — «И увидел Бог свет, что он хорош (тов)» (Берешит 1:4). Первое добро в Торе связано с видением — из этого следует, что общий добрый путь — это добрый глаз. Рабби Йеошуа учил из того, что написано: была тьма над бездной, и сказал Бог «да будет свет», и свет стал товарищем тьме, «и увидел Бог, что хорошо» — из этого следует, что общий добрый путь — это добрый товарищ. Рабби Йоси говорит: добрый сосед, ибо написано «и увидел Бог свет, что он хорош, и отделил...», и истолковали это наши мудрецы, благословенна их память (как объясняет Раши): Он увидел, что не подобает свету пользоваться вперемешку с тьмой, и определил этому его пределы — днём, а тому его пределы — ночью, то есть соседство друг подле друга. И об этом сказано «и увидел... что хорошо» — из чего следует, что добрый сосед есть общий добрый путь. Рабби Шимон говорит: предвидящий последствия, ибо «и увидел Бог свет, что он хорош» — истолковали наши мудрецы, благословенна их память (и, как объясняет Раши, «и в этом мы нуждаемся в словах Агады»): Святой, благословен Он, провидел деяния нечестивых и увидел, что лучше сокрыть свет. Из этого следует, что общее добро — это предвидящий последствия. Рабби Элазар бен Арах говорит: доброе сердце, ибо от начала Торы — от «Берешит» до слова «тов» — тридцать два (лев — «сердце») слова, что указывает: лев тов, доброе сердце, есть общее добро.

Потому сказал раббан Йоханан бен Заккай: «Я нахожу... ибо в его словах содержатся ваши». Ибо, хотя и ваши слова слышатся из этой Торы и все они — всеобъемлющие виды добра, но добро, которое вывел рабби Элазар бен Арах, явствует из Торы как включающее и все те виды добра, что вы назвали. Ведь каждый из вас учил лишь из конкретных стихов, примыкающих к слову «тов», а он учил из всей совокупности — от начала Торы до слова «тов». Значит, его добро включает все виды добра, которые вы назвали, а ваши слова не включают его.

Примечание: и то же самое — в обратном. «Выйдите и увидьте...» — каждый по своему пути: раз из Торы слышится, что это есть добро, значит, противоположное ему есть зло, ибо познание противоположностей едино. (А то, что он спросил их вновь «выйдите и увидьте...» — объяснится, с Божьей помощью, в другом месте.) Но стоит вдуматься в слова рабби Шимона, который в отношении добра сказал: «предвидящий последствия», как я объяснил его учение выше. А в обратном он сказал: «берущий в долг и не возвращающий». Объяснение таково: «предвидящий последствия» выводится из того, что Святой, благословен Он, провидел деяния нечестивых и увидел, что лучше сокрыть свет. И сказали мудрецы: Он сокрыл его для праведников в будущем мире, и в будущем Он вернёт его нам, и верен Хозяин нашей работы (Который забрал у нас свет и сокрыл его), что вернёт его и воздаст нам в будущем. Вот это и есть добро. Из чего следует, что противоположность — это «берущий в долг и не возвращающий». И это тоже основано на словах наших мудрецов, благословенна их память, о стихе: «Нет речи и нет слов» (Теилим 19:4) — когда был сокрыт первый свет, который светил тридцать шесть часов, с тех пор ночь берёт в долг у дня, а день берёт в долг у ночи, и возвращают друг другу по совести, без речей и без слов, то есть без расписки и без свидетелей. И о том написано: «И увидел... что хорошо, и отделил...», и определил каждому его пределы, и они берут друг у друга в долг и возвращают по совести. А противоположность — «берущий в долг и не возвращающий». Вдумайся. Это прекрасная мысль, доступная для понимания и прямая для обретающих знание.

והנה ע' בדברינו בדרושי' לחג הפסח בכוונת ליל א' שהוא הכל בחפזון נעשי' כל האורות והשפעו' המוחין (לקבלת התורה) באיתערות' דלעיל' שלא ע"י מעשינו (כמו שהיה במצרים שלא יכלו להתמהמ' עד שיתהווה הדבר ע"י מעשינו) והנה להיות הארה שלא ע"י מעשינו אין לזה קיום. ע"כ צונו הש"י אח"כ מצות ספירת העומר. מ"ט יום ואנו סופרין יום אחר יום. דרגא בתר דרגא ומאירין האורות הנצרכין לקבלת התורה ע"י מעשינו ויש לזה קיום ואז היא יום קבלת התורה. והנה ימי הספירה הם מ"ט ימים מנין לב טוב הנלמד על הטוב הכללי מן תיבת בראשית עד וירא אלקים כי טוב (ועיין בדרושים הנ"ל ענין כוונות הלילה הזה (מ"ה ב"ן) מצה (ע"ב ס"ג) בגי' יהי אור סוד אור הגנוז. הבן מאד) היא הטוב הכללי אל התורה אשר בה גנוז האור הטוב. ע"כ צונו הש"י לספור קודם מתן תורה מ"ט ימים מנין לב טוב. אין טוב אלא תורה כמה שנאמר כי לקח טוב נתתי לכם תורתי. וע"כ נקרא התורה טוב מפני שבה נגנז האור כי טוב: ויש בתורה ל"ב נתיבות חכמה בראשית תירגם יונתן בחוכמתא. סוד ראשית חכמה כידוע הרי לך בתורה ל"ב (היינו ל"ב נתיבות חכמה) טוב (היינו אור הגנוז אור כי טוב) ע"כ להבנת התורה צונו הש"י לספור מ"ט ימים מנין לב טוב) ואח"כ הוא יום קבלת התורה ומעתה הקורא נעים תנה לבך הטוב ותראה רמיזת לב בתורה (כמש"ל) הוא רק בחשבון ל"ב תיבות מן בראשית עד תיבת טוב. כי בראשית התורה הקדומה רשומה חכמתך הסתומה (ל"ב נתיבות חכמה) מאין תמצא והיא נעלמה ע"כ נרמז הלב רק בחשבון התיבות מן בראשית (חכמה) ל"ב תיבין עד תיבת טוב (רמז ל"ב נתיבותי' הנעלמי' אוריית' מחכמה נפקת) ותיבת טוב היא בפירוש בתורה מזה נשמע בהגיע עתותינו עת דודים במצות ספירתנו להכנעת לב טוב לקבלת התורה: בהשלים בספירה מספר ל"ב אז מתגלה הטוב אור הגנוז שנננז בתורה: ע"כ עושין היום הזה יום שמחה אור צדיקים. הבן כי א"א לפרש:
English translation not yet available
Смотри наши слова в дерушим к празднику Песах о каванот первой ночи: всё происходило в спешке, все света и влияния Мохин (для принятия Торы) совершались пробуждением свыше, а не посредством наших деяний (как было в Египте, когда они не могли медлить, пока это произойдёт через наши деяния). А поскольку свечение, происходящее не через наши деяния, не имеет устойчивости, потому Святой, благословен Он, заповедал нам затем заповедь Сфират а-Омер — сорок девять дней, и мы считаем день за днём, ступень за ступенью, и зажигаем света, необходимые для принятия Торы, посредством наших деяний, и это имеет устойчивость, и тогда наступает день принятия Торы.

Дни Сфиры — это сорок девять дней, число «лев тов» — «доброе сердце», — как мы учили об общем добре от слова «Берешит» до «и увидел Бог, что хорошо». (Смотри в вышеупомянутых дерушим о каванот той ночи: мем-хей, бет-нун, маца — аин-бет, самех-гимел — в гиматрии «йеи ор», тайна сокрытого света. Вдумайся как следует.) Это общее добро Торы, в которой сокрыт свет — «что хорошо». Потому Святой, благословен Он, заповедал нам считать перед дарованием Торы сорок девять дней — число «лев тов». «Нет добра, кроме Торы, как сказано: благое учение дал Я вам, Тору Мою» (Мишлей 4:2).

Потому Тора называется «тов» — потому что в ней сокрыт свет «ки тов». И в Торе есть тридцать два пути мудрости: «Берешит» — Йонатан перевёл «бе-хухмета» (в мудрости), тайна «решит хохма», как известно. Вот тебе: в Торе — лев (тридцать два, то есть тридцать два пути мудрости), тов (то есть сокрытый свет, свет «ки тов»). Потому для постижения Торы Святой, благословен Он, заповедал нам считать сорок девять дней — число «лев тов».

А затем наступает день принятия Торы. И теперь, любезный читатель, обрати своё доброе сердце и увидишь: намёк на «лев» в Торе (как сказано выше) содержится лишь в счёте тридцати двух слов от «Берешит» до слова «тов». Ибо в начале предвечной Торы запечатлена Твоя сокровенная мудрость (тридцать два пути мудрости) — «откуда обретается она? Она сокрыта» (Иов 28:12,21). Потому «лев» намекается лишь в счёте слов от «Берешит» (Хохма) — тридцать два слова до слова «тов» (намёк на тридцать два его сокрытых пути — Тора из Хохма выходит). А слово «тов» явно написано в Торе. Из этого следует: когда приходит наш срок — пора любви, и заповедью нашего счёта мы готовим «лев тов» для принятия Торы, — по завершении в Сфире числа лев (тридцать два) раскрывается «тов» — сокрытый свет, спрятанный в Торе. Потому этот день делают днём радости — светом праведников. Вдумайся, ибо невозможно выразить яснее.