Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

14 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ימי השובבים וצום העשירי כתבו הראשונים אלמלא הי' באפשרי עפ"י קביעות שיארע צום העשירי בשב"ת הי' דוחה שבת דכתיב בי' עצם היום הזה כמו ביוה"כ (אבל עפ"י קביעותינו לא משכחת לה דאיקלע בשבת) ונראה לפ"ז דמזה למדו חכמי הדור בעת ההוא דהנה אמר ר' יוחנן (על צום החמישי) אלמל' הייתי באותו הדור קבעתיו בעשירי שרוב של היכל בעשור נשרף (כי ביום התשיעי לעתותי ערב הציתו בו את האור ורובו נשרף בעשירי) ומקשו ורבנן (היינו למה קבעוהו בתשיעי) ומשני אתחלתא דפורענותא עדיפא (היינו העיקר יש להתאונן על ההתחל') נראה דחכמי הדור למדוהו מדברי הנביא שאמר בנבואה חומרת צום העשירי שראוי לדחות את השבת יותר מן שארי הצומות אשר בהם חרבה בית מקדשינו אבל הוא להיו' זה היום היה אתחלתא דפרענות' בו ביום סמך מלך בבל וצר על עיר הקודש הש"י יהפכו לששון ולשמחה:
English translation not yet available
Дни Шовавим и пост десятого [Тевета]. Ранние авторитеты писали: если бы по правилам календарного расчёта пост десятого Тевета мог выпасть на Шаббат, он отодвигал бы Шаббат, ибо о нём написано «в сей самый день» (бе-эцем а-йом а-зэ), как о Йом Кипуре. (Однако по нашему календарному расчёту невозможно, чтобы он выпал на Шаббат.)

Представляется, что из этого мудрецы того поколения вывели [следующее]: Рабби Йоханан сказал (о посте пятого [месяца, то есть 9-го Ава]): «Если бы я был в том поколении, я установил бы его на десятое, ибо большая часть Храма сгорела десятого» (огонь был подожжён девятого под вечер, а большая часть сгорела десятого). Спрашивают: «А мудрецы [почему установили на девятое]?» Отвечают: «Начало бедствия важнее» — то есть главное — скорбеть о начале [разрушения].

Представляется, что мудрецы того поколения учили это из слов пророка, который в своём пророчестве провозгласил особую строгость поста десятого [Тевета], достойного отодвинуть Шаббат более, чем прочие посты, связанные с разрушением нашего Храма. Причина же в том, что этот день был началом бедствия: в этот день вавилонский царь осадил святой город. Да обратит их Всевышний в радость и веселье!