כסלו וטבת
2 · Кислев и Тевет
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה כתבתי לך לעיל סימן ח' סימן ט' אשר נ"ר חנוכ"ה הוא מבחי' או"ר הגנו"ז וכתבתי לך בזה דברי עיר קודיש בעל הרוקח ז"ל שקיבל מאליהו ז"ל בסמיכות מן דברי תורה עם הפרפראות שחנן הש"י אותנו הנה אוסיף שנית ידי' דברי קדוש עליון קרוב לזמנינו מפורסים ברוח קדשו ה"ה הרב הקדוש מהר"פ מקארעץ זצק"ל בכדי שיהיו הדברים קשורים אל לבך וענדם על גרגרותיך ותדע עד היכן מגיע קדושת נ"ר המצו"ה הזאת והטובה הגדולה הנפלא' אשר הפליא הש"י בחסדו לבניו הקדושים במצו' הלזו:
English translation not yet available
Выше, в разделах 8 и 9, я писал тебе, что ханукальный светильник относится к категории сокрытого света, и приводил слова «Ир ве-Кадиш», автора «Ѓа-Рокеах», получившего предание от Элияѓу, благословенной памяти, — опоры из Письменной Торы вместе с толкованиями, которыми наделил нас Святой, благословен Он. Теперь я добавлю слова святого высочайшего уровня, близкого к нашему времени, прославленного своим святым духом, — святого рава Маѓарапа из Корца, да будет свята память праведника. Это для того, чтобы слова эти были привязаны к твоему сердцу и ты повесил их, как ожерелье, на шею, и знал бы, до какой высоты достигает святость этой заповеди светильника, и какое великое чудесное благо явил Святой, благословен Он, по милости Своей, Своим святым сынам через эту заповедь.
הנה אמר הקדוש מהר"פ הנ"ל (מצאתי בכתבי תלמודיו) ל"ו נרות של חנוכ"ה הם כנגד ל"ו מסכתות כי התור"ה או"ר עכ"ד (הנכתבים מפי תלמידיו) ונ"ל לבאר ע"פ מ"ש דהיונים רצו לבטל חכמת התור"ה שנק' או"ר (ובתוכה גנוז האור הראשון כנ"ל) ולהגביר חכמות החיצוניות הנקרא חש"ך (מפני שכל החכמות החיצוניות המה כסילות נגד חכמת התורה וכתיב כסיל בחש"ך הולך משא"כ חכמ"ה נק' או"ר חכמת אדם תאיר פניו ע"כ מלכות יו"ן נק' חש"ך כמשארז"ל בפסוק והארץ היתה תהי (בבל) ובהו (מדי) וחשך (יון) ע"פ תהום (מלכו' הרביעי') עכ"פ מלכות יון נק' חש"ך ויתבאר אי"ה בארוכה) והנה בעת הישועה ליהודים היתה אור"ה (ע"י המנורה (חכמת התור' הרוצה להחכי"ם ידרים ע"כ מנור"ה בדרו"ם (עיין בלק"ת להאריז"ל פ' בהעלותך) חכמת נשים בנת' בית"ה חצבה עמודים שבעה ונעשה הנס בשמן הטהור כמש"ל כ"מ ששמ"ן זי"ת מצוי שם החכמ"ה מצוי' (וישלח יואב תקוע' ויקח משם אשה חכמ"ה כי תקועה אלפא לשמ"ן ואם עיני שכל לך תבין מה שלקח יואב דייקא אש"ה ולא אי"ש) והנה נמשך שמ"ן החכמ"ה אל המנור"ה היא ע"ד הכתוב בפסוק:
English translation not yet available
Святой Маѓарап говорил (я нашёл это в записях его учеников): «36 свечей Хануки соответствуют 36 трактатам Талмуда, ибо Тора — это свет». Конец его слов (записанных учениками). Мне представляется, что это можно объяснить на основании того, что греки стремились упразднить мудрость Торы, именуемую «свет» (и в ней сокрыт первозданный свет, как сказано выше), и утвердить внешние мудрости, именуемые «тьма» (ибо все внешние мудрости суть глупость по сравнению с мудростью Торы, и написано: «Глупец во тьме ходит», тогда как мудрость именуется «свет» — «мудрость человека озаряет лицо его»; поэтому Греческое царство названо «тьма», как сказали наши мудрецы на стих «И земля была пуста (Вавилон) и хаотична (Мидия), и тьма (Греция) над бездной (четвёртое царство)»; итак, Греческое царство названо «тьма», и это будет подробно разъяснено далее, с Божьей помощью). Во время же спасения «у иудеев был свет» — через менору (мудрость Торы: «желающий умудриться пусть обратится к югу», потому менора стояла на юге; смотри в «Ликутей Тора» Аризаля, глава «Беѓаалотха»), «мудрость женщин построила дом свой, высекла семь столпов своих». И чудо произошло с чистым маслом, как сказано выше: «Где оливковое масло, там мудрость» («И послал Йоав в Текоа, и взял оттуда мудрую женщину», ибо Текоа была первой по маслу; и если у тебя есть глаза разума, ты поймёшь, почему Йоав взял именно женщину, а не мужчину). И вот, масло мудрости потекло к меноре — по смыслу стиха:
מה רבו מעשיך י"י כולם בחכמ"ה עשית מלאה האר"ץ קניניך (דייקא אר"ץ אשר י"י אלקיך דורש אותה תמיד עיני י"י אלקיך בה וכו') קניניך ה"ס אב"א יסד ברת"א. ע"כ תמצא טוב טעם ודעת מה שבימים ההם בזמן ההוא לקחו הכהנים הגדולים את המלכו"ת דהנה כבר ידעת כה"ן גדו"ל רמז לחכמה ויירשו המלכו"ת לעת כזאת סוד המשכת השמן אל המנור"ה ה"ס תור"ה שבע"ל פ"ה ע"כ ניתקן לדורות ל"ו נרו"ת נגד ל"ו מסכתו"ת שבתור' שבעל פ"ה המפורשת:
English translation not yet available
«Как многочисленны деяния Твои, Господи! Всё мудростью сотворил Ты, полна земля достоянием Твоим» — именно «земля, которую Господь, Бог твой, взыскует постоянно, очи Господа, Бога твоего, на ней» и т. д. «Достоянием Твоим» — это тайна «Отец основал дочь». Поэтому ты найдёшь прекрасный смысл в том, что «в те дни, в то время» первосвященники взяли себе царство. Ведь ты уже знаешь, что первосвященник указывает на Мудрость (Хохма), и они унаследовали царство в такой час — тайна притекания масла к меноре, тайна Устной Торы. Потому и установили на все поколения 36 свечей — соответственно 36 трактатам подробно изложенной Устной Торы.
הג"ה ומזה תתבונן גודל האיסור והפגם הנעש' בנפש מי שעוסק ח"ו בשחוק הקארטי"ן (בגימ' שטן) אשר המציא' הקליפה בימי שליטת היונים ל"ו קלפי' זה לעומת זה שרצו לבטל עי"ז התורה הנתונה בידינו בל"ו מסכתות מפורשת ורצו להגביר חכמות החיצוניות לא באלה חלק יעקב ליהודים היתה אור"ה זו תור' ואת' דע לך:
English translation not yet available
Примечание. Отсюда ты поймёшь великую тяжесть запрета и ущерба, наносимого душе того, кто, упаси Бог, играет в карты (קארטין, гематрия «сатан» — שטן), которые были изобретены нечистой силой (клипой) во времена греческого владычества — 36 карт, «одно напротив другого», — ибо греки стремились через это упразднить Тору, переданную нам в 36 трактатах, и утвердить внешние мудрости. «Не таков удел Яакова!» «У иудеев был свет — это Тора.» И ты знай это.
והנה ע"פ הדברים האלה תתבונן בנוסח ההודא' אומרין ואח"כ באו בניך וכו' והדלק"ו נרו"ת בחצרות וכו' מהו השייכות להודא"ה שהדליקו נרות דייקא יאמרו סתם שעשו עבודה בבית המקדש. וע"פ הנ"ל תבין. ואבאר לך את אשר רמזנו לעיל וישלח יואב תקוע"ה (שהיא אלפא לשמן ע"כ שם החכמה מצוי') ויקח משם אש"ה חכמ"ה (דייקא ולא אי"ש חכ"ם) והוא דבר נפלא דהנה יואב רצה אז לפייס את המל"ך דו"ד שהוא מרכבה למדת מלכו"ת והנ' מדת מלכו"ת היא בחי' נוק' כידוע והנה כשנתמלאת ח"ו בדינין וגבורות כשנמשך לה סוד השמ"ן חכמ"ה מתמתקים הדינין. והנה ע"פ סגולה זו עשה יואב כשרצה לפייס את המלך שלח למקו' השמן ויקח אש"ה חכמה דייקא ה"ס המשכ' השמ"ן (חכמ"ה) אל המנור"ה (מלכו"ת) ועי"ז נמתקין הדינין של המלכו"ת והנה בכאן כשטיהרו הביהמ"ק ורצה הש"י להודיע להם שכבר נמתקו הדינין דמלכו' נזדמן להם עבוד' הראשונ' הדלקת המנור"ה בשמ"ן הטהו"ר אז נתבשרו וידעו כי כבר נמתקו דינ"י המלכו"ת כסגולת יואב בפייסו למלך הבן. ומעתה יתורץ לך ג"כ בטוב טעם מה שהקשו הראשונים והאחרונים מה היה הנס ביום הראשון. וע"פ הדברים הנ"ל תבין כי עיקר תוקף הנס הי' ביום הראשון מה שהזמין להם הש"י שמ"ן טהו"ר לעבוד' הראשונה בכדי לבשר להם שנמתקו דינ"י המלכות וז"ש בהודא"ה ואח"כ באו ברך וכו' והדליקו נרו"ת וכו' וקבעו שמנ"ת ימי חנוכה שמנ"ת דייקא להודות ולהלל וכו' כי רוב תודות להש"י גם ביום הראשון שנתבשרו שנמתקו הדינין באו"ר פני מל"ך חיי"ם:
English translation not yet available
На основании сказанного вдумайся в текст благодарственной молитвы, где говорится: «А затем пришли сыновья Твои… и зажгли светильники во дворах Твоих…» — какое отношение имеет к благодарению именно то, что зажгли светильники? Пусть бы сказали просто, что совершили служение в Храме! На основании вышеизложенного ты поймёшь. И я разъясню то, на что намекнул выше: «И послал Йоав в Текоа» (которая была первой по маслу, поэтому там и пребывала мудрость) «и взял оттуда женщину мудрую» (именно женщину, а не мужчину). Это удивительно: ведь Йоав хотел тогда умилостивить царя Давида, который был колесницей качества Малхут (Царства), а качество Малхут по сути своей — женское начало, как известно. Когда оно наполняется, упаси Бог, строгими судами и суровостью, то притекание к нему тайны масла-мудрости смягчает эти суды. Именно по этому принципу действовал Йоав: желая умилостивить царя, он послал в место масла и взял именно мудрую женщину — тайна притекания масла (мудрости) к меноре (Малхут), через что смягчаются суды Царства. И здесь тоже: когда очистили Храм и Святой, благословен Он, хотел дать им знать, что суды Царства уже смягчены, — Он устроил так, что первым служением стало зажигание меноры чистым маслом, и тогда они получили благую весть и узнали, что суды Царства уже смягчены, подобно тому как Йоав умилостивил царя. Отныне ты найдёшь прекрасный ответ на вопрос ранних и поздних мудрецов: в чём заключалось чудо первого дня? На основании сказанного ты поймёшь, что главная сила чуда была именно в первом дне — в том, что Святой, благословен Он, приготовил для них чистое масло для первого служения, чтобы возвестить им о смягчении судов Царства. И вот что говорится в благодарении: «А затем пришли сыновья Твои… и зажгли светильники… и установили восемь дней Хануки» — именно «восемь», чтобы «благодарить и воспевать» и т. д., ибо великая благодарность Святому, благословен Он, подобает и за первый день, когда они получили весть о смягчении судов — «в свете лица Царя — жизнь».