Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

2 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שיר המעלות לדוד הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד כשמ"ן הטוב וכו' ומסיים אח"כ כי שם צוה י"י את הברכ"ה חיים עד העולם יש לפרשו ברמז ע"פ מ"ש במדרש מקץ עובדא הוה בדרומא תמן חד פינדקי והוה קאים ולביש זוגיי (בגדיו) בלילה ואמר להון (להאורחים דהיו תמן קומו פוקו לכון דלווייתא אנא עבדא (רצ"ל אני רוצה ללות אתכם) והוויין נפקין וליסטייא קדמין להון ומקפחין עליהון ועלין ומפלגין עימ' חד זמן אזל ר' מאיר ואתקבל תמן קם ולבש זוגיי א"ל קום לך דלווייתא אנא עבדא א"ל אית לי אח ואנא יתיב מסכ"י לי' (רצ"ל יש לי אח ואני ממתין עד עת בואו) א"ל ואן הוא א"ל בכנישתא א"ל ומה שמי' ואנא אזיל וקרי לי' א"ל כ"י טו"ב כל ההוא ליליא אזיל הוא פונדקאה צווח על תרעא דכנישתא כ"י טו"ב כ"י טו"ב ולא הוה שום ב"נ עני ליה בצפרא קם ר' מאיר ושוי חמרי' דייזיל לי' א"ל ההוא פונדקא אן הוא ההוא אחיך דאמרית א"ל הא אתא לי' וירא אלקים את האור כ"י טו"ב ע"כ והנה יש להתבונן איך אמר ר' מאיר דבר שאינו אמת ונ"ל להיות שמו מאי"ר לשון או"ר ובתור' נאמר ביחד או"ר כי טו"ב הנה הם אחי' ודבר י"י בפיה' אמת ומדת ואמ"ת הוא מדה הו' סוד הארת פנים יאר י"י פניו אור פני מלך והנה נרמז מה טוב ומה נעים שבת אחים היינו האחי"ם שאמר ר"מ או"ר כי טו"ב כשמ"ן הטו"ב יורד וכו' היינו כמו שהי' בימי הנס דחנוכ"ה בשמ"ן הטו"ב בא האור והמשכיל יפרש כל המזמור במרחב עפ"י הקדמ' הלזו ותתבונן כשמן הטוב יורד על הזק"ן זק"ן אהר"ן בגימ' באו"ר כי טוב ומסיים כי שם צוה י"י את הברכ"ה ע"ד מ"ש בז"ח בקדרותא דצפרא טו"ב הוא לברך את ישראל והוא בג"ש נאמר באור וירא אלקים את האו"ר כי טו"ב וכתיב התם כי טוב בעיני י"י לברך את ישראל וזהו שרמז בכאן כי שם צוה י"י את הברכ' על ישראל מעתה ועד עולם:
English translation not yet available
«Песнь ступеней Давида. Как хорошо и как приятно сидеть братьям вместе! Как масло доброе…» и т. д. «Ибо там заповедал Господь благословение — жизнь навеки» (Теѓиллим 133). Можно истолковать как намёк на основании мидраша «Микец»: «Был случай на юге. Там один хозяин постоялого двора вставал ночью, одевался и говорил [гостям]: "Вставайте, выходите, я хочу проводить вас." Они выходили, а разбойники поджидали их, нападали, а потом делили [добычу] с хозяином. Однажды пришёл туда рабби Меир. [Хозяин] встал, оделся и сказал: "Иди, я провожу тебя." Тот ответил: "У меня есть брат, я жду его." [Хозяин] спросил: "Где он?" — "В синагоге." — "Как его зовут? Я пойду позову его." — "Ки Тов (Ибо Хорош)." Всю ту ночь хозяин кричал у дверей синагоги: "Ки Тов! Ки Тов!" — и никто не отзывался. Наутро рабби Меир встал, навьючил осла и собрался уходить. Хозяин спросил: "Где тот брат, о котором ты говорил?" — Ответил: "Вот он пришёл!" — "И увидел Бог свет, что он хорош (ки тов)."» Конец цитаты. Следует вдуматься: как мог рабби Меир сказать неправду? Представляется: поскольку его имя «Меир» означает «светящий» — от слова «свет» (ор), а в Торе рядом стоят «свет» и «ки тов» (ибо хорош), они — братья; и слово Господа в их устах — истина. Качество «истина» (эмет) — это шестое качество, тайна сияния лица: «Да озарит Господь лицо Своё», «свет лица царского». И вот намёк: «Как хорошо и как приятно сидеть братьям» — братьям, о которых говорил рабби Меир: «свет» и «ки тов» — «вместе, как масло доброе, нисходящее…» и т. д. — подобно тому как в дни чуда Хануки через доброе масло пришёл свет. Разумный истолкует весь псалом подробно на основании этого введения. И вдумайся: «Как масло доброе, нисходящее на бороду, бороду Аарона» — гематрия «в свете, что хорош» (באור כי טוב). И завершает: «Ибо там заповедал Господь благословение» — по сказанному в «Зоѓар Хадаш»: «В утренних сумерках "тов" (добро) благословляет Израиль», через сопоставление (гезера шава): об одном сказано: «И увидел Бог свет, что он хорош (ки тов)», а о другом написано: «Ибо хорошо (ки тов) в глазах Господа благословлять Израиль.» И вот на что намекает здесь: «Ибо там заповедал Господь благословение» — Израилю — «отныне и навеки».