Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

2 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד כתב הרב הקדוש הנ"ל סמך שמ"ן ונרות לסוכות מה סוכות ח' ימים אף חנוכה ח' ימים. ומעת' אזדא להו קושיית הפוסקים למה קבעו גם ביום הראשון יו"ט והדלק' הרי בו לא נעשה הנס הנה נ"ל לפי הנ"ל דודאי חכמי הדור כשקבעו המצו' לדורות האיר הש"י את עיניהם למצוא הסמך בתור'. והנה ראו שהסמיך הש"י פ' הנרות לסוכות הבינו ברוח קדשם שהוא כדי ללמוד מסוכות ח' ימים וזהו הנרצה במגילת תענית ובגמרא אומרם ז"ל לשנ"ה אחר"ת קבעום וכו' ולמה לא תיכף בשנ' ראשונה אבל הוא באמת בשנה הראשונה ידוע ג"כ מן סמיכת התור' שצריכין לעשות ולהדליק ח' ימים אבל לא ידעו מהיכן יתחילו הח' ימים דסברו דילמא תדלק המנור' ט' ימים ויהיו ח' ימים ניסים וא"כ קביעות הח' ימים יתחילו מן יום כ"ו דכסליו אבל אח"כ כאשר ראו דהמנור' לא דלק' רק ח' ימים ואעפ"כ סמיכת התור' מרמז שצריכין להדליק ולקבוע מועד ח' ימים ע"כ רצון הש"י שגם יום הראשון יעשו יו"ט וידליקו וא"כ מתחילין הח' ימים מן יום כ"ה:
English translation not yet available
Ещё писал упомянутый святой рав: «Тора поместила раздел о масле и светильниках рядом с Суккот — как Суккот длится восемь дней, так и Ханука — восемь дней». Отсюда снимается вопрос законоведов: почему установили праздник и зажигание также в первый день, если в этот день чуда ещё не произошло? Мне представляется, на основании сказанного, что мудрецы того поколения, устанавливая заповедь на все поколения, получили от Святого, благословен Он, просветление — найти опору в Торе. Увидев, что Святой, благословен Он, поместил раздел о светильниках рядом с Суккот, они поняли своим святым духом, что это сделано для того, чтобы вывести из Суккот правило о восьми днях. И вот что имеется в виду в «Мегиллат Таанит» и в Гемаре, когда наши мудрецы говорят: «На следующий год установили» и т. д. Почему не сразу, в первый год? Дело в том, что в первый год они тоже знали из смежности в Торе, что нужно зажигать восемь дней, но не знали, с какого дня начинать отсчёт восьми дней. Они полагали: быть может, менора будет гореть девять дней, и тогда чудесными окажутся восемь дней, и отсчёт восьми дней начнётся с двадцать шестого Кислева. Но впоследствии, увидев, что менора горела лишь восемь дней, и при этом смежность в Торе указывает, что нужно зажигать и установить праздник на восемь дней, — они поняли, что воля Святого, благословен Он, в том, чтобы и первый день был праздничным с зажиганием. Таким образом, восемь дней начинаются с двадцать пятого числа.
על כן קראו לימים האלה חנוכ"ה חנ"ו כ"ה להורות שיתחילו הימים מן יום כ"ה וזהו שצודק שפיר בגמרא מא"י חנוכ"ה ומפרש דת"ר בכ"ה דכסליו יומי דחנוכ"ה תמני"א אינו"ן וכו' לשנ"ה אחר"ת קבעום וכו' ולמה לשנ"ה אחר"ת דייקא קבעו"ם הוא מטעם הנ"ל ע"כ קראו שמו חנוכ"ה חנ"ו כ"ה כנ"ל:
English translation not yet available
Поэтому назвали эти дни «Ханука» — חנו כ״ה — «остановились двадцать пятого», чтобы указать, что дни начинаются с двадцать пятого числа. И это хорошо согласуется с тем, что сказано в Гемаре: «Что такое Ханука?» — и объясняется: «Учили мудрецы: двадцать пятого Кислева — дни Хануки, восемь их» и т. д., «на следующий год установили» и т. д. А почему именно «на следующий год» установили — по вышеизложенной причине. Поэтому и назвали её «Ханука» — חנו כ״ה, как сказано выше.