Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

3 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בו ידובר מעניני דברי חז"ל הדינים והתקנות שתיקנו בנר חנוכה ברוח קדשם ונקבע בדבריהם בבחי' תורה שבע"פ הנק' מצו"ה כנודע ואבאר לך לפי קט שכלי טעם כל דבר ודבר ונק' המאמר הזה נר מצוה ואגב יתבאר בזה טעם כמה מנהנים שנהגו ישראל בימים האלה וטעם קביעות הימים בחדשים האלו בימים הללו כי ודאי לא במקר' הוא והש"י יאר עינינו ויתבאר כמה ענינים נפלאים מדברי חז"ל בתלמודא דידן ובתלמו' ירושלמי ותוספת' ומס' סופרים ושאילתו' דר"א: בגמ' מקשינן מאי חנוכה דתנו רבנן בכ"ה בכסל"ו יומי דחנוכ"ה תמניא אינון דכשנכנסו יונים להיכל טמאו כל השמנים וכשגברה מלכו"ת בית חשמונא"י ונצחו"ם מצאו פך אחד מונך בחותמו של כ"ג ולא הי' ב"ו להדלי"ק אלא יום אחד ונעשה נס והדליקו ממנ"ו ח' ימים לשנ"ה אחר"ת קבעו"ם ועשאום ימי"ם טובי"ם בהלל והודאה ע"כ הנה יתפלא כל משכיל הא דשאלו מא"י חנוכ"ה וכי ס"ד דמסדרי הש"ס לא ידעו עד היום מענין חנוכ"ה הנקבע בישראל ר"ז שנה קודם חורבן הבית (ר"ז מנין או"ר) וכבר מסרו נפשם ישראל על המצוה הזאת כמבואר בירושלמי ובמדרשים והנה נראה דצריכין לפרש' מא"י חנוכ"ה מהו השם חנוכ"ה היינו למה נק' שם המועד הזה חנוכ"ה והשיב דת"ר בכ"ה בכסל"ו יומי דחנוכ"ה וכו' והנה יש לפרש ולפ"ז דחשיב המסדר הש"ס ע"כ נק' שם המועד הזה חנוכ"ה רצ"ל חנ"ו כ"ה. ורש"י ז"ל נראה דמיאן בזה דהרי מסיימין בברייתא קבעו"ם ועשאו"ם ימי"ם טובי"ם בהל"ל והודא"ה אבל לא לאסור במלאכה א"כ לא שייך לומר ל' חנ"ו ע"כ פרש"י ז"ל דהשואל הקשה מא"י חנוכ"ה על איזה נס קבעוה"ו וגם זה לפלא לומר שישתכח הנס מן הדורות עד שנצטרך לשאול מה הי' הנס (ואי"ה יתבאר ג"כ דברי רש"י ז"ל בדרשותינו להלן) ועוד לפ"ז אנחנו לא נדע עדיין מהו שם חנוכ"ה והנה גם בלשון הברייתא יש להתבונן אומרים לשנ"ה אחר"ת קבעום וכו' למה לא קבע"ו לדורות בשנה הראשונה תיכף בראותם הנ"ס יתקנו שיהיו הימים יו"ט לדורות וגם יש להתבונן בלשון קבעו"ם ולהבין כ"ז נקדים מה שפירשנו בנוסח ההודאה ואח"כ באו בניך וכו' והדליק"ו נרו"ת בחצרו"ת קדש"ך והדברים תמוהין וכי בחצר היתה המנור"ה עומדת והרי בהיכ"ל היתה ותבין הדבר ע"פ דברי הזוה"ק פ' לך על הפסוק אשרי תבחר ותקרב ישכון חצר"ך נשבעה בטוב בית"ך קדוש היכל"ך עיי"ש תבין ישכון חצר"ך היינו נה"י בטוב בית"ך היינו חג"ת קדו"ש היכליך היינו חב"ד והנה כתב מרן האריז"ל בכוונת נ"ר מצו"ה הכוונה לג' יחודין הו"י' אה"י' (חב"ד) הו"י' אלקים (חג"ת) הו"י אדיינ' (נה"י) הנה בג' יחודין בגימ' נ"ר וכתב עוד מרן האריז"ל בשבת ויו"ט יש עלי' לשכינה בחג"ת וחב"ד משא"כ בנ"ר חנוכ"ה נשארת במקומה בנה"י (אשר שם ייחוד הו"י' אד"נ') ומאירין לה ממקום העליון מחג"ת וחב"ד אשר שם תריד ייחודין הנ"ל (הו"י אה"י' הו"י' אלקי"ם והוא הנ"ר מצו"ה כנ"ל):
English translation not yet available
В этой главе мы будем говорить о словах наших мудрецов, благословенной памяти — о законах и установлениях, которые они учредили относительно ханукального светильника, руководствуясь своим святым духом. Эти установления закреплены в их словах в качестве Устной Торы, именуемой «заповедь» (мицва), как известно. Я разъясню тебе, по мере своего скромного разумения, смысл каждого из этих установлений. Настоящая глава названа «Светильник-заповедь» (Нер мицва). Попутно здесь будет объяснён смысл многих обычаев, которые Израиль соблюдает в эти дни, а также смысл закрепления этих дней именно в эти месяцы, именно в эти числа — ибо несомненно, что это не случайность. Да просветит Всевышний наши глаза! Будет разъяснено множество удивительных вещей из слов наших мудрецов — из нашего Талмуда, из Иерусалимского Талмуда, из Тосефты, из трактата Софрим и из Шеилтот рабби Ахая.

В Гемаре спрашивают: «Что такое Ханука?» — и приводят барайту: «Двадцать пятого кислева начинаются дни Хануки, их восемь. Когда греки вошли в Храм, они осквернили всё масло. Когда же возобладало царство Хасмонеев и одержало победу, нашли один кувшин масла, запечатанный печатью первосвященника, но в нём было масла лишь на один день. Произошло чудо, и зажигали от него восемь дней. На следующий год установили и сделали эти дни праздничными — с Халлелем и благодарственными молитвами». Всякий разумный человек удивится этому вопросу «Что такое Ханука?» — неужели составители Талмуда до сих пор не знали о Хануке, которая была установлена в Израиле за двести семь лет до разрушения Храма (двести семь — гематрия слова «ор», свет)? Ведь евреи уже отдавали жизнь за эту заповедь, как сказано в Иерусалимском Талмуде и мидрашах!

Представляется, что вопрос «Что такое Ханука?» следует понимать так: откуда происходит само название «Ханука»? Почему этот праздник назван именно так? И ответ барайты — «Двадцать пятого кислева...» и так далее — указывает на то, что составитель Талмуда усматривает в этом имени намёк: «Хану-ка» — «отдохнули двадцать пятого» (חנו — остановились, כ"ה — двадцать пять).

Однако Раши, по-видимому, отвергает такое объяснение, ведь барайта завершается словами: «установили и сделали их праздничными днями с Халлелем и благодарственными молитвами», но не запретили работу — а значит, выражение «отдохнули» (хану) неуместно. Поэтому Раши объясняет, что вопрошающий спрашивал: «В честь какого чуда установили Хануку?» Но и это удивительно — неужели чудо забылось в поколениях, так что понадобилось спрашивать, в чём оно состояло? (С Божьей помощью объяснение Раши будет разъяснено далее в наших толкованиях.) К тому же при таком понимании мы всё ещё не знаем, откуда само название «Ханука».

Стоит также вдуматься в язык барайты: «На следующий год установили...» — почему не установили праздник на все поколения сразу, в первый же год, как только увидели чудо? Также следует понять само выражение «установили их» (кваум).

Чтобы понять всё это, предварим рассмотрение тем, что мы объясняли в тексте благодарственной молитвы: «И пришли сыновья Твои... и зажгли светильники во дворах святилища Твоего». Эти слова вызывают удивление: разве Менора стояла во дворе? Ведь она стояла в Святилище (Хейхаль)! Это можно понять на основании слов Зоар на недельную главу Лех-Леха, к стиху: «Блажен, кого Ты избираешь и приближаешь, да обитает он во дворах Твоих; насытимся благом дома Твоего, святостью чертога Твоего» (Псалмы 65:5). Там объясняется: «обитает во дворах Твоих» — это Нецах, Год и Йесод (НеГаЙ); «благом дома Твоего» — это Хесед, Гвура и Тиферет (ХаГаТ); «святостью чертога Твоего» — это Хохма, Бина и Даат (ХаБаД).

Наш учитель Аризаль писал о каванот (мистических интенциях) «светильника-заповеди» (нер мицва), что они соответствуют трём соединениям (йихудим): ЙХВХ-Эгье (ХаБаД), ЙХВХ-Элоким (ХаГаТ), ЙХВХ-Аdonай (НеГаЙ). Числовое значение (гематрия) этих трёх соединений равно «нер» (светильник, 250). Аризаль также писал, что в Шаббат и праздники Шхина поднимается к уровню ХаГаТ и ХаБаД, тогда как при зажигании ханукального светильника она остаётся на своём месте, в НеГаЙ (где пребывает соединение ЙХВХ-Аdonай), и свет от высших уровней — ХаГаТ и ХаБаД, где находятся два других соединения (ЙХВХ-Эгье и ЙХВХ-Элоким, составляющие «нер мицва», как сказано выше), — озаряет её на месте.

ועפ"ז תבין ההלכה הרווחת מה שתקנו נ"ר חנוכ"ה אין מטלטלין ממקום למקום:
English translation not yet available
На основании сказанного ты поймёшь распространённый закон о том, что ханукальный светильник, будучи зажжён, не переносят с места на место.
וגם כן תבין הא דקיי"ל להלכה הדלקה עושה מצו"ה ולא הנחה אי"ה יתבאר במקומות שונים ולפ"ז שפיר תקנו בדקדוק בנוסח ההודאה והדליקו נרות בחצרות קדשך בחצרות דייקא בנה"י (המכונים חצרות כמש"ל בשם הזהר) אשר לשם מאירין לה ממקום הקודש במצות נ"ר חנוכ"ה
English translation not yet available
Также ты поймёшь закон, установленный в Галахе: «зажигание составляет заповедь» — а не установка светильника на место. С Божьей помощью это будет разъяснено в различных местах. Таким образом, в тексте благодарственной молитвы точно сформулировано: «и зажгли светильники во дворах святилища Твоего» — именно «во дворах», то есть в Нецах, Год и Йесод (которые, как сказано выше со ссылкой на Зоар, именуются «дворами»), ибо именно туда, на их уровень, направляется свет из высшего места святости посредством заповеди ханукального светильника.
הג"ה ובזה תתבונן הא דשאלו בגמרא (על הברכה אשר קדשנו במצותיו וצונו) והיכן צונו ולא שאלו כן בכל המצות דרבנן אך מבואר הוא בכוונת הברכות וצונו ביסוד וה"ס הארה הנגמרת ביסוד באסתמכותא דכל שייפין וכאן הוא רק בנה"י ע"כ שאל והיכ"ן צונ"י לזה השיבו הגם דהדלקה במקומה בעינן עכ"ז לא תסור מכל הדברים אשר יגיד"ו לך (ימשיכו) לך וכו' ולחד מ"ד משאל אביך (חכמ"ה) ויגדך (ימשיך לך) זקניך (חב"ד) ויאמרו לך נ"ל ויה"ר שלא יאמר פינו דבר שלא כרצונו וע"פ הדברים האלה תבין ג"כ בנוסח ההודאה וקבעו' שמונ' ימי חנוכה אלו לא אמרו ותקנ"ו או ועשא"ו אלא וקבע"ו ותבין לפי הנ"ל דשאני נ"ר חנוכ"ה משארי נרו"ת מצו"ת: אחרי הדברים האלה דהנה בזמן הנס הנה מתתיהו כ"ג ובניו תקנו ההו"ד (כאשר יתבאר) ולזכר ההוא הנה הדליקו אז הנרות בכוונה ההוא (היינו הדלק' בנה"י רק המשכ' הארה מחב"ד וחג"ת) אבל כיון שכבר ניתקן ההו"ד לא ידעו אם בשנים האחרות הבאות שוב ע"י האר' הזאת תהיה למלכות שמי"ם העלא' ממקומ' לקדש העליון חג"ת חב"ד כמו בשבתות ויו"ט אות היה במקומה ויתמשך הארה למטה למקום קביעותה וכיון שראו ברוח קדשם גם לשנ"ה האחר"ת שאין לה עלי' ממקומה רק הארה נמשכת אלי' אזי קבעו' ולפ"ז שאל השואל מאי חנוכה מהו השם חנוכ"ה ומפרש דת"ר בכ"ה בכסלו וכו' ולשנה האחרת קבעו"ם וכו' שהקביעית תהי' בנ"ר בימים הללו ויתמשך הארת הג' ייחודי' למקום חנייתה בלא העלא' וטלטול ממקום למקום והנ' הג' ייחודים הנ"ל אשר גימ' שלהן נ"ר כנ"ל הנה יש בהם כ"ה אתוון: (טעם א' לקריאת שם חנוכ"ה)
English translation not yet available
Примечание. На основании этого ты поймёшь вопрос, заданный в Гемаре по поводу благословения «...Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам»: «Где же Он нам повелел?» Ведь такой вопрос не задаётся о других заповедях мудрецов! Однако дело объясняется через каванот благословений: «и повелел нам» указывает на Йесод — это тайна света, завершающегося в Йесод при опоре на все члены. А здесь речь идёт лишь о НеГаЙ (Нецах, Год, Йесод) — потому и спрашивают: «Где же Он повелел нам?» На это отвечают: хотя зажигание совершается на месте [Шхины], тем не менее — «не отступай от всех слов, которые они скажут тебе» (Дварим 17:11), то есть «скажут тебе» — протянут к тебе свет. А по другому мнению — «спроси отца своего» (Хохма) «и он расскажет тебе» (протянет свет к тебе), «старцев твоих» (ХаБаД) «и они скажут тебе» (Дварим 32:7). Так мне представляется, и да будет воля [Всевышнего], чтобы уста наши не произнесли ничего, что не по Его воле.

На основании этих слов ты поймёшь также формулировку в тексте благодарственной молитвы: «и установили (ве-каву) восемь дней Хануки этих» — не сказано «учредили» (ве-тикну) или «сделали» (ве-асу), а именно «установили» (ве-каву). Ты поймёшь, согласно сказанному выше, что ханукальный светильник отличается от прочих «светильников заповеди».

После всего сказанного: во время чуда Маттитьягу-первосвященник и его сыновья установили благодарение (как будет разъяснено), и в память о том зажгли тогда светильники с соответствующей каваной — а именно, зажигание в НеГаЙ с привлечением света от ХаБаД и ХаГаТ. Однако, поскольку благодарение уже было установлено, они не знали: быть может, в последующие годы благодаря этому свету Царство Небесное (Малхут) будет возноситься со своего места к высшей святости — ХаГаТ и ХаБаД — как это происходит в Шаббаты и праздники? Или же Шхина останется на своём месте, и свет будет притягиваться вниз, к месту её постоянного пребывания? Когда они увидели своим святым духом, что и на следующий год у неё нет вознесения с места, а лишь свет притягивается к ней, тогда и «установили» (каву) её. Таким образом, вопрос Гемары «Что такое Ханука?» означает: каков смысл названия «Ханука»? И ответ — барайта: «Двадцать пятого кислева...» и далее — «на следующий год установили...», то есть установление состоит в том, чтобы «светильник» пребывал в эти дни на месте, и свет трёх соединений притягивался к месту стоянки Шхины, без вознесения и перемещения с места на место. В трёх упомянутых соединениях, гематрия которых равна «нер» (светильник, 250), содержится двадцать пять букв. (Это первое объяснение названия «Ханука».)

על כן קראו לימים האלה חנוכה חנ"ו כ"ה שכל הכ"ה אתוון אשר מרומזין בייחוד נ"ר יש להם חניי' במקומ' והשם הטוב יכפר:
English translation not yet available
Поэтому назвали эти дни «Ханука» — «хану-ка» (חנו כ"ה): все двадцать пять (כ"ה) букв, на которые намекает соединение «нер» (светильник), пребывают (חנו — «расположились») на своём месте. Да простит нам благое Имя.