Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

3 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואומר לך עוד טעם נכון לכ"א מהאמוראים דפליגי אי נ"ח בימין אי בשמאל דהנ' ב' חדשים הללו כסל"ו טב"ת ע"פ סדר הדגלים כסלו לבנימין וטבת לד"ן והנ' י"ל מאן דס"ל נ"ח בימין ס"ל כיון דכסל"ו לבנימי"ן שמא גרים ב"ן ימי"ן ב"ן רומז על נ"ר כפי כוונת האריז"ל להדלי"ק בגימ' ע"ב ס"ג מ"ה (ע"ה) ותיבת נ"ר רומז לשם ב"ן (עמש"ל) והנ' רמז ב"ן (הוא נ"ר) ימי"ן ומאן דס"ל בשמאל ס"ל כיון דמדליקין גם בטב"ת (ובו יחול תמיד יום הנק' בישראל זאת חנוכ"ה יתבאר אי"ה במאמרו) והוא מתייחס לד"ן וכתיב בי' ובני דן חשי"ם ר"ת ח"נוכה ש"מאל י"מין מ"זוזה והוא פרפראות לחכמה ואי"ה להלן עוד יתבאר לך טעמים למה מזוז' בימין ונר חנוכ' בשמאל:
English translation not yet available
Приведу тебе ещё убедительное объяснение для каждого из амораим, спорящих, ханукальный светильник — справа или слева. Два эти месяца — кислев и тевет — по порядку знамён (дегалим) соответствуют: кислев — Биньямину, а тевет — Дану.

Тот, кто считает, что ханукальный светильник ставят справа, полагает: поскольку кислев принадлежит Биньямину, «имя причиной тому» — «Бен-Ямин» (сын правой). «Бен» (52) намекает на «нер» (светильник) согласно каване Аризаля: «легадлик» (зажечь) имеет гематрию 72 + 63 + 45 (= 180), а слово «нер» намекает на Имя Бен (52), как сказано выше. Итак, намёк: «Бен» (это «нер») «ямин» (правая сторона).

Тот же, кто считает, что слева, полагает: поскольку зажигают также и в тевете (и в нём всегда приходится день, именуемый в Израиле «Зот Ханука», как будет разъяснено, с Божьей помощью, в своём маамаре), а тевет соотносится с Даном, — написано: «И сыновья Дана: Хушим» (Берешит 46:23), начальные буквы слова «Хушим» (חשים) составляют: ח — Ханука, ש — смоль (лево), י — ямин (право), מ — мезуза. Это изящная добавка к мудрости. С Божьей помощью далее будут ещё разъяснены причины того, почему мезуза справа, а ханукальный светильник слева.