כסלו וטבת

Эта малая частица раскрывающегося нам Света является приучением (хинух) к грядущему Избавлению, когда сокрытый Свет раскроется в полноте, как было в течение тридцати шести часов [первозданного Света], и как сказано в пророчестве: «Не будет более солнце светом дневным для тебя... и будет тебе Господь светом вечным» (Йешаягу 60:19). Этот чудесный свет, установленный на все поколения, подобен тому, как приучают (мeханхин) ребёнка в его малости, понемногу, чтобы он устоял на своих ногах, когда вырастет. Поэтому назвали эти дни «Ханука», а этот «светильник-заповедь» — «ханукальным светильником» (нер Ханука), от слова «хинух» — приучение и приготовление к свету, который озарит нас в будущем Избавлении, вскоре, в наши дни.

Согласно этому, для тебя также прояснится смысл вопроса Гемары: «Что такое Ханука?» — то есть откуда это название? И ответ барайты: «Двадцать пятого кислева... на следующий год установили...» — означает, что в первый год полагали, будто этот свет был лишь разовым чудом. Ведь греки, именуемые «тьмой» (хошех), хотели заставить забыть (хошех — хошех, шахах — «забыл») мудрость Торы и усилить внешнюю греческую мудрость, которая есть глупость («глупец во тьме ходит», Коэлет 2:14). Потому в час спасения Всевышний озарил нас чудесным светом от света Торы посредством Меноры и масла, как разъяснялось неоднократно. Но тогда ещё не знали наверняка, что этот свет будет раскрываться каждый год заново. Однако «на следующий год», когда мудрецы поколения увидели своим святым духом, что этот свет вновь раскрывается в вышних высотах и что есть озарение также и внизу от сокрытого Света, — тогда они поняли, что это установлено на все поколения взамен пророчества и является приучением к будущему Избавлению, вскоре, в наши дни, когда раскроется Свет семи дней [Творения]. Потому и назвали эти дни «Ханука». Пойми это. Смотри также сказанное выше в упомянутом маамаре, параграфы 8 и 18.