כסלו וטבת
4 · Кислев и Тевет
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עוד אני מדבר טעם לקריאת שם חנוכ"ה ע"פ מ"ש לך לעיל (במאמרי תורה אור ונר מצוה) ואבאר לך בכאן בקיצור כבר כתבתי בשם הקדוש בעל הרוקח ז"ל והרב הגאון הגדול בעל גו"א אשר הארת הנר הניסיי הזה בזמן הנ"ס הי' מהארת אור הגנוז. והרב הקדוש מהר"פ מקארעץ זצוק"ל הוסיף אומץ לומר בפירוש אשר בכל שנה בשעת הדלקת הנרות מתגלה אור הגנוז והוא אורו ש"ל מל"ך המשי"ח עכ"ד
English translation not yet available
Ещё скажу причину наименования «Ханука» на основании сказанного выше (в маамарах «Тора — свет» и «Свеча заповеди»). Объясню здесь вкратце. Уже писал я от имени святого автора «Рокеаха» и великого раввина-гаона, автора «Гур Арье», что свечение этого чудесного светильника во время чуда было от свечения Сокрытого Света. А святой рав Пинхас из Кореца, да будет праведная его память благословенна, добавил с ещё большей решительностью, сказав прямо: каждый год в час зажигания свечей раскрывается Сокрытый Свет, и это свет Царя Машиаха. Таковы его слова.
הג"ה דברי הרב הקדוש יסכימו לדברינו שכתבתי במ"א ג"כ טעם על קושיית הפוסקים מה היה הנס ביום הראשון הרי ביום הראשון היה שמן טבעיי וכתבתי (טעם אחד מן כמה טעמים שכתבתי) נ"ל לומר עפ"י מה דקי"ל דברכתא דלעילא אינו פחות מאלף שהאיר דחנוכה הוא מהארת אור הגנוז (אור של מלך המשיח הנה נקראים הימים האלה חנוכ"ה הוא חינוך (כמו שמחנכין הקטנים) לגאולה שתהיה ב"ב אחר מפלת מלכו' הרשעה שיתגלה בשלימות האור הגנוז הנה מהארת אותו אור נתגל' לחינוך אחר מפלת מלכות השלישית ומאיר בכל שנה לחינוך וזה מ"ש ברמז כהניך (החשמונאים) ילבשו צדק וכו' היינו מלכות שנק' צדק שלקחו מלוכ' לשעת') שם אצמיח קרן לדוד. ערכתי נר למשיחי (שהאר' ההיא הוא אור של מלך המשיח וכמ"ש הרב הקדוש הנ"ל עמ"ש בהג"ה הסמוכה לעיל. ועוד יתבאר אי"ה ברחב ידים והמשכיל יבין דבר מת"ד): ונ"ל רמז הדבר עפ"י מדרשי חז"ל בפסוק והארץ היתה תוהו (בבל) ובהו (מדי) וחושך (יון) על פני תהום (אדום) ורוח אלקים מרחפת וכו' (זה רוחו של מלך המשיח) ואחר כך ויאמר אלקים יה"י או"ר הוא בריאת האור הראשון שנגנז ועפ"י דברי הקדוש הנ"ל (כ"ה בזוהר ובתלמודא דידן א"כ בכאן כששרת' הברכה בפ"ך הלזה בודאי לא הי' פחות מאלף א"כ נתבטל שמן טבעיי באלף והי' כלא הי' נ"ל:
English translation not yet available
Примечание: Слова святого рава согласуются с тем, что я написал в другом месте — ещё одну причину к вопросу законоучителей: в чём заключалось чудо первого дня, ведь в первый день было естественное масло? И я написал (одну из нескольких причин): как мне представляется, согласно правилу, что благословение свыше не бывает менее тысячи. Раз свечение Хануки — от Сокрытого Света (света Царя Машиаха), то эти дни называются «Ханука» — в смысле «ханука» (обучение, приучение, как приучают детей) — приучение к Избавлению, которое наступит вскоре, после падения нечестивого царства. Тогда Сокрытый Свет раскроется в полноте. От свечения того Света произошло раскрытие для приучения — после падения третьего царства, и этот свет сияет каждый год для приучения. И вот что сказано намёком: «Священники Твои (Хашмонаим) облекутся в праведность…» — то есть в Малхут, которая называется «цедек» (праведность), ибо они приняли царство временно — «там взращу рог Давиду, уготовлю свечу помазаннику Моему» (Теилим 132:17) — ибо то свечение есть свет Царя Машиаха, как сказал вышеупомянутый святой рав; см. примечание выше. И ещё будет разъяснено, с Божьей помощью, подробно, и разумный поймёт. Как мне представляется, намёк на это — в мидрашах мудрецов на стих: «И земля была тоу» (Вавилон) «и воу» (Мидия) «и тьма» (Греция) «над бездною» (Эдом) «и дух Божий парил…» (это дух Царя Машиаха), а затем: «И сказал Бог: да будет свет» — это сотворение первого Света, который был сокрыт. И согласно словам вышеупомянутого святого (так и в Зоаре, и в нашем Талмуде): здесь, когда благословение почило на этом кувшинчике, оно было не менее тысячи, и тогда естественное масло растворилось в тысяче и стало как бы несуществующим. Так мне представляется.
והנה ליקח מהם שמונה פכי"ם להאיר בח' ימי חנוכ"ה. והנה נשאר עוד לברכה ברכת עולם אשר אור צדיקים ישמח ב"ב בנר ישראל שהוא רומז למלכו' כמש"ל ג' יחודים המאירים בה בגימ' נ"ר. וכמו שאמרו לדו"ד שהוא מרכבה למלכו"ת שמים ולא תכבה את נר ישראל א"כ סך הפכים שנשארו לברכה הם תתקצ"ב (כי הפ"ך הטבעי נתבטל לגמרי כמש"ל) והוא מנין עו"ל מלכו"ת שמי"ם הוא היום המקוו' ליש אל והלכו גוים לאורך ומלכים לנוגה זרחך ויעביר גלולים מן הארץ והאלילים כרות יכרתון לתקן עול"ם במלכות יכירו וידעו כל יושבי תבל וכו' ויקבלו כולם את עול מלכות"ך ותמלוך עליהם מהרה לעולם ועד וכן תתקצ"ב בגימ' באו"ר של מל"ך המשי"ח אשר על ידו יקבלו כל באי עולם עו"ל מלכו"ת שמים. וזה שמארז"ל יה"י' או"ר זה אור של מלך המשיח הוא הנרמז בדברי שלמ'. "לריח "שמנך "טובים ר"ת בגימ' נר חנוכה שמן תורק שמ"ך בגימ' אל"ף רצ"ל שהיתה הברכה עד אל"ף. נ"ל:
English translation not yet available
Из них взяли восемь кувшинчиков, чтобы освещать восемь дней Хануки. И осталось ещё для благословения — благословения мира, о котором сказано: «Свет праведников возрадуется», вскоре, — в «нер Исраэль» (свече Израиля), намекающей на Малхут, как сказано выше: три соединения, светящие в ней, в гематрии «нер» (свеча). Как сказали Давиду, который является колесницей для Царства Небесного: «Не погаси свечу Израиля». Итак, число оставшихся кувшинчиков — 992 (ибо естественный кувшинчик полностью растворился, как сказано выше), а это числовое значение «оль малхут шамаим» (бремя Царства Небесного, 992) — это тот ожидаемый день для Бога Израиля: «И пойдут народы к свету твоему, и цари — к сиянию восхода твоего», «и уберёт идолов с земли, и кумиры будут полностью истреблены», «чтобы исправить мир под Царством» — «узнают и уразумеют все обитатели вселенной… и примут все бремя Царства Твоего, и воцаришься над ними вскоре, навеки». И также 992 — гематрия «бе-ор шель Мелех а-Машиах» (в свете Царя Машиаха), через которого все обитатели мира примут бремя Царства Небесного. И вот что сказали мудрецы: «Да будет свет» — это свет Царя Машиаха, и на него намекается в словах Шломо: «Ле-рейах шеманеха товим» (начальные буквы — в гематрии «нер Ханука»); «шемен турак шемеха» — в гематрии «элеф» (тысяча), то есть благословение было до тысячи. Так мне представляется.