כסלו וטבת
4 · Кислев и Тевет
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועתה נתחיל לפרש פ' הודא' בתהלים סי' קי"א:
English translation not yet available
А теперь начнём объяснять псалом благодарения — Теилим, глава 111.
הללו י"ה אוד' י"י בכל לבב בסוד ישרים ועד'. גדולים מעשי י"י דרושי' לכל חפציהם להתבונן קישור הדברים בטעם גם הדקדוקים שיש לדקדק " א' אומרו בכל לב"ב משמע ב' לבבות. ב' אומרו בסו"ד ישרים. מהו בסו"ד הל"ל בתו"ך. ג' אומרו ישרי"ם ועד"ה מהו ישרי"ם ומהו עד"ה. ד' אומרו גדולים מעשי י"י דרושים וכו' משמע בזה הם גדולי' כי הם דרושים וכו' ואינו מובן מה זה. והנה כדי להבין הענין נקדים הקדמ'. והוא. דהנ' המתפלספים לא יאמינו במציאו' הנסים באמרם שאין זה מכבוד הבורא כי פועל אומן זה כבודו שלא יגיע הפסד ושינוי למעש' ידיו. ויהי' לו כח הקיום כפי אשר כבר עשהו והבורא ית"ש הנה פעל ועש' הנבראים על טבעם זהו כבודו ית"ש שיעמדו נבראיו לעד על טבעם שהטביעם מששת י"ב. לא שיגיע להם שינוי והפסד מטבעם. והנה אל החקיר' המזוייפת הלז כבר הכה על קדקדם הרב הגדול הגאון הקדוש בעל גו"א בהראות טעותם וזיופם. והוא מ"ש בס' הגבורת שלו ותוכן דבריו. כי הנהגת הטבע הוא בעולם הטבעיי אשר ברא הבורא. וההנהג' הנסיית הוא מעולם הנבדל אשר ברא הבורא. ולכל דבר הוא הנהג' מיוחדת מבראשית. ואין זה קלקול (ואם תרצ' לרוות צמאונך עיין בדבריו שם) ומסיק שם שבאותו העת שישנו בעולם הנהגה הניסיית ישנו ג"כ הטבעיית. דהיינו בדמיון בעת העמדת השמש ליהושע. יכול להיות שעמד' השמש ליהושע בנס ואעפ"כ הלכה ונשקע' בזמ' בטבע. ואין כאן הפסד מן הטבע. וכן בחזקי' שבה אחורנית לחזקי' ואעפ"כ הלכה כסדר'. והנה השכל המשוקע בטבע לא יקבל זה. כי איך אפשר לצייר ב' הפכיים בנושא אחד הן אמת בטבע א"א לציר אבל בנס יכול להיות הלא לזה הוא מעשי יי ונפלאותיו אשר הוא יכול עשות דבר והיפוכו בנושא אחד כי הוא כל יכול. והבן. וכ"ה בכל הנסים. וכאשר תתבונן בזה אין מקום לקושיית המתפלספים כי הטבע תעמוד על עמד' בלי הפסד. והנס מעולם הנבדל יתהוו' בגזירת הבורא דבר בלתי טבעיי ואיש אמונות הגם שלא יצוייר לו בשכל איך הוא באפשרי ב' הפכיים בנושא אחד יאמין באמונ' הדבר. שהוא דבר אשר לא יצוייר בשכל אבל האמת כן הוא. ובזה יתפרשו הפסוקים. אודה י"י בכל לב"ב היינו בשני לבבות אאמין במעשי נסים שהוא ית"ש משדד המערכות ופועל נסים שלא כטבע ואאמין אשר הפועל אומן ית"ש אינו מקלקל מעשי ידיו ויכונו לעד לעולם ואהודנו בב' הענינים הללו:
English translation not yet available
«Алелуя! Буду благодарить ЙХВХ всем сердцем, в совете праведных и в собрании. Велики деяния ЙХВХ, изыскиваемы всеми, желающими их» (Теилим 111:1-2). Чтобы понять связь слов и смысл, а также уточнения: 1) «Всем сердцем (левав)» — подразумевает два сердца. 2) «В совете (бе-сод) праведных» — почему «бе-сод», а не «бе-тох» (среди)? 3) «Праведных (йешарим) и собрания (эда)» — что такое «йешарим» и что такое «эда»? 4) «Велики деяния ЙХВХ, изыскиваемы…» — подразумевается, что они велики тем, что изыскиваемы, и это непонятно. Чтобы понять суть, предварим вступлением. Философствующие не верят в существование чудес, утверждая, что это не подобает славе Творца, ибо честь умелого мастера — чтобы творениям его не приходило повреждение и изменение, и чтобы они обладали силой существования, как Он их создал. Творец, благословен Он, создал существа по их природе — в этом Его слава, чтобы творения Его стояли вечно в природе, которую Он вложил в них от шести дней Творения, без изменения и повреждения. На эту ложную философию уже обрушился великий гаон, святой автор «Гур Арье», показав их заблуждение и ложь. Вот что он написал в своей книге «а-Гвурот», суть его слов: естественное управление — в природном мире, сотворённом Творцом; чудесное управление — из отделённого (духовного) мира, сотворённого Творцом. Для каждого дела есть особое управление от Начала, и нет в этом порчи. (Если желаешь утолить жажду — смотри его слова там.) Он заключает, что в тот момент, когда в мире действует чудесное управление, одновременно действует и естественное. Например: когда солнце остановилось для Йеошуа, солнце могло стоять для Йеошуа чудесным образом, и тем не менее одновременно двигаться и заходить естественным образом. И нет повреждения природы. Так же и при Хизкияу: вернулось назад для Хизкияу, но одновременно шло своим путём. Разум, погружённый в природу, не примет этого: как представить два противоположных явления в одном субъекте? Действительно, в природе нельзя представить, но в чуде — можно! Ведь для того и существуют деяния ЙХВХ и чудеса Его: Он может совершить вещь и её противоположность в одном субъекте, ибо Он Всемогущ. Пойми. Так во всех чудесах. Вдумавшись в это, ты увидишь: нет места возражению философствующих, ибо природа стоит на своём месте без повреждения, а чудо из отделённого мира возникает по указу Творца — сверхъестественное явление. Человек веры, даже если не может представить разумом, как возможны два противоположных в одном субъекте, — верит верой: это нечто непредставимое разумом, но истина такова. Этим объясняются стихи: «Буду благодарить ЙХВХ всем сердцем (левав)» — двумя сердцами: буду верить в чудесные деяния, что Всевышний изменяет порядок и совершает чудеса сверхъестественно, и буду верить, что Умелый Мастер, благословен Он, не портит творений рук Своих, и они утверждены навеки. И буду благодарить Его за оба эти аспекта.
בסוד ישרים ועדה. בסו"ד ישרי"ם היינו הישרי"ם בלבותם המה המאמיני' בנפלאותיו והוא סו"ד כי הוא מעולם הנבדל אני אהודנו בסוד"ם ואאמין בזה וגם אהודנו בתוך העד"ה. היינו דעת ההמוניים אשר אין להן השכל' בנפלאותיו רק אומרים אדרבא שזהו כבודו ושבחו שאינו משנה הטבעיים. והנ' אני אהודנו גם בתוכם שאני מסכים על סברת הישרי"ם ועם סברת העד"ה כי סברת שניהן אמיתיית כי בזמן א' וברגע א' ישנם ביחד פעול' נסיית ופעולה טבעיית. והגם שלא יצוייר הענין בשכל דבר והיפוכו הנ' לזה המה גדולי' מעשי י"י אשר המה דרושי"ם לכל חפציהם כפי חפץ השכליים מי שישפוט לו השכל שזהו כבודו ית"ש שלא ישנה מעשי ידיו הטבעיים ויכונו לעד לעולם הנה כדבריו כן הוא. ומי שישפוט לו השכל שזהו כבודו ית"ש להראות גדולתו איך משדד מערכות השמים כרצונו. הנה כדבריו כן היא הבן הדבר וזה שמפרש אח"כ איך הם דרושי' לכל חפציהם היינו הו"ד והד"ר פעל"ו היינו פעולת נסים שבזה מתגלה הודו והדרו על עבדיו וגם צדקתו עומד"ת לע"ד היינו הצדק' והמתנת חנם שנתן לנבראים כח טבען מבראשית תכון לעד לעול' בלי הפסד והגם שהן כפי שכלי אנושיים ב' הפכיים הנה לזה המ' גדולי' מעשי י"י הבן:
English translation not yet available
«В совете праведных и в собрании» — «В совете праведных» — это праведные сердцем, верующие в чудеса Его. И это «тайна» (сод), ибо она из отделённого мира. Я буду благодарить Его в их «тайне» (сод) и верить в это. И также буду благодарить Его «среди собрания (эда)» — это мнение масс, у которых нет постижения Его чудес; они говорят, напротив: слава и хвала Ему в том, что Он не изменяет природу. И вот, я буду благодарить Его и среди них, ибо я согласен и с мнением «праведных», и с мнением «собрания», ибо оба мнения истинны: в одно время и в одно мгновение существуют вместе чудесное действие и естественное. Хотя разумом невозможно представить вещь и её противоположность, — для того и «велики деяния ЙХВХ», которые «изыскиваемы всеми, желающими их»: согласно желанию разумных — кому разум подсказывает, что слава Его в том, что Он не изменяет естественных творений Своих, и они утверждены навеки, — по словам его, так и есть; а кому разум подсказывает, что слава Его — показать величие Своё, как Он изменяет порядок небес по Своей воле, — по словам его тоже так. Пойми. Вот что объясняет далее — как они «изыскиваемы всеми, желающими их»: «Величие (год) и великолепие (адар) — Его деяние» — чудесные деяния, в которых раскрывается Его величие и великолепие над рабами Его. «И праведность Его стоит вовеки» — праведность и безвозмездный дар, который Он дал творениям — силу их природы от Начала — утверждена навеки, без повреждения. Хотя для человеческого разума это две противоположности, — для того и «велики деяния ЙХВХ». Пойми.