Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

4 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועוד בה שלישי' נעש' הנס ע"י כהני"ם הנה בודאי הי' מבני פנחס ניתן לו ברית שלום שיהי' הוא המבשר שלום ב"ב בגאול' האחרונ' (ע"ש בתרגום המיוחס ליונתן) והנ' נק' הימים האל' חנוכ"ה שהוא חינוך והרגל לגאול' האחרונ' כאשר כתבתי לך כ"פ ועוד יתבאר אי"ה והנ' אמרז"ל במדרש ביום שעל' אליהו (הוא פנחס) למרום בו ביום הועמד מלך לאדום (הוא עש"ו שונא שלו"ם חושבני' דדין וכו') ממילא היום שיבא פנח"ס הוא אליה"ו בהחזר' לבשרינו בשלו"ם תתבטל מלכות עש"ו שונא שלו"ם והית' לי"י המלוכה הוא יום המקוו' לי"י והנ' להיות הישוע' הזאת בביטול מלכות יון הי' כעין חינוך והרגל לגאולה העתיד' ב"ב שבא פנחס אליהו לבשרנו בשלום ע"כ הנס הזה נעש' ע"י הכהנים מזרע פנחס הם המברכים את ב"י בשלו"ם ונעש' הנס בנר הוא שלים בית כמשארז"ל:
English translation not yet available
И ещё: чудо было совершено через священников, которые несомненно происходили от Пинхаса, которому был дан «завет мира» — быть вестником мира, вскоре и в наши дни, при последнем избавлении (смотри в Таргуме Йонатана). Эти дни названы «Ханука» — приучение и подготовка к последнему избавлению, как я неоднократно писал, и будет ещё разъяснено с Божьей помощью. Сказали мудрецы в мидраше: «В день, когда Элияу (он же Пинхас) вознёсся ввысь, в тот же день был поставлен царь над Эдомом» (это Эсав, ненавидящий мир, числовые значения того и другого и т.д.). Следовательно, в тот день, когда Пинхас-Элияу вернётся возвестить нам мир, — будет упразднено царство Эсава, ненавидящего мир, и «будет Господу царство» — это ожидаемый день Господень.

Поскольку это спасение — упразднение Греческого царства — было подобно приучению и подготовке к будущему избавлению, когда придёт Пинхас-Элияу возвестить нам мир, — чудо совершилось через священников из потомства Пинхаса, тех, кто благословляет сынов Израиля миром. И чудо произошло со свечой — «шалим» (цельный, שלים) — как сказали мудрецы: дом (байт) в значении цельности.