Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

4 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועתה הסכת ושמע הנה נשתנה הנס הזה דנרות מכל הניסים שכל הניסים היו לצורך הישועה המצטרכת בעת ההוא משא"כ זה הנס דנרות היה אחר הישועה והנה עם היות מאד עמקו מחשבותיו ואין מבוא לנברא להבין מחשבותיו ית' אעפ"כ המצוה עלינו לחקור בנפלאותיו ית"ש להוציא ע"פ יעודי התורה טעמים כפי שכלינו כמד"א שיחו בכל נפלאותיו והנה ע"פ האמור בסמוך ואתה ברחמיך הרבים עמד"ת להם וכו' כביכול בעמיד"ה כמצות הבעל דין ועי"ז בהכרח היה להסיר מעלינו הלבושי שנים ולהלביש אותנו מחלצות לבנים מבחי' לובן המלבין עונותיהם של ישראל
English translation not yet available
А теперь внимай и слушай. Это чудо со светильниками отличается от всех иных чудес: все чудеса совершались ради спасения, необходимого в тот момент, тогда как чудо со светильниками произошло после спасения. Хотя весьма глубоки Его помыслы и нет доступа сотворённому существу к постижению Его помыслов, благословен Он, тем не менее на нас возложена обязанность исследовать Его чудеса и извлекать, согласно указаниям Торы, объяснения по мере нашего разумения, как сказано: «Размышляйте обо всех чудесах Его» (Диврей hа-ямим I 16:9).

Согласно сказанному выше: «А Ты, по великому милосердию Своему, встал за них» — как бы сказать, в стоянии, как подобает стороне в тяжбе. И благодаря этому неизбежно было снять с нас одежды алые и облечь нас в прекрасные белые одеяния, из аспекта белизны, убеляющей грехи Израиля.

הג"ה ועפ"ז תבין מה שאמז"ל במדרשיהם לא תירא לביתה משל"ג (מדין של גיהנ"ם כי כל ביתה לבוש שנים א"ת שנים אלא שנים הבין הדבר ויונעם לך: כי לבושי' י"ש כתלג חיוור ע"ד עני ועשיר באים לדין וכו' והנה להודיע חיבת אב לבנים אשר הישועה היתה להם באופן כזה היינו שלא היה הדור ראוי כ"כ לישועה רק הש"י עמ"ד להם בתורת בע"ד ולבושי' כביכול כתלג חיוור ועי"ז היה ע"פ התורה להסיר מעלינו הבגדי שני"ם שהם העונות והנה להודיע לבניו החיב' הזאת הנה נעשה להם אח"כ נס באור שהיה שלא כטבע רק מאור הנבדל ניסיי אור שלמעלה שנברא זה האיר ממה שנתעטף הקב"ה בשלמה לבינ"ה והבהיק זיו הדר"ו וכו' היה הנס הזה להודיע לבניו חיבתו אליהם גם בהעדר זכות ע"פ המשפט ח"ו הנה עמד הש"י להם למשען באופן הנ"ל בעמיד"ה כביכול באור מעטה לבושו והרבה ריווח והצלה לפניו ולא יטוש י"י את עמו בעבור שמו הגדול אשרי העם שככה לו אשרי העם שי"י אלקיו:
English translation not yet available
Примечание. На этом основании ты поймёшь сказанное мудрецами в их мидрашах: «Не убоится дом её снега (шалаг)» — суда Геhинома — «ибо весь дом её одет в двойное (шаним)» — читай не «шаним», а «шнаим» (двое). Пойми это, и станет тебе приятно, ибо «одеяние Его бело как снег» — по принципу «бедный и богатый приходят на суд» и так далее.

Чтобы объявить любовь Отца к сыновьям: спасение пришло к ним таким образом — поколение не было достаточно достойным спасения, но Всевышний «встал за них» в качестве стороны в тяжбе, и «одеяние Его, как бы сказать, бело как снег». Благодаря этому по закону Торы следовало снять с нас одежды алые, то есть грехи. И чтобы объявить сыновьям Своим эту любовь, после спасения было совершено для них чудо с о светом — сверхъестественным, от отделённого чудесного света, высшего света, который был сотворён тем, что «Святой, благословен Он, облёкся в белую одежду, и воссиял великолепие красоты Его» и так далее.

Это чудо должно было объявить Его сыновьям Его любовь к ним: даже при отсутствии заслуг по суду, упаси Боже, Всевышний встал им опорой описанным выше образом — в «стоянии», как бы сказать, в свете одеяния Его облачения. И великое избавление и спасение пред Ним, и «не оставит Господь народ Свой ради имени Своего великого». Счастлив народ, которому так, счастлив народ, чей Бог — Господь.