Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

4 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ג' לשונות הללו רבת דנת נקמת ר"ת נדר שהוא בדרגא דיובל דמפקא עבדים לחירות ה' צבאות יעץ ומי יפר ומי וודאיי יפר כמ"ש בזהר ע"כ בהודאה נרמז בר"ת ג' לשונות הללו נדר:
English translation not yet available
Эти три выражения — «равта» (вёл тяжбу), «данта» (судил), «накамта» (отмстил) — начальные буквы образуют слово «недер» (обет), который пребывает на уровне Йовеля (юбилея), освобождающего рабов на свободу. «Господь Воинств замыслил — и кто расстроит?» (Йешаяhу 14:27) — и кто непременно расстроит, как сказано в Зоhаре. Поэтому в благодарении начальными буквами этих трёх выражений намекается слово «недер» (обет).
הג"ה שייך לעיל בעת צרת"ם והוא מיותר לכאור' ופירשנו ע"פ מ"ש האריז"ל להיות דגברה הסט"א עתה ומע"ט מעט שעושים עתה הוא חשוב כהרבה שעשו התנאים בזמניהם עכ"ד וזה שיש לפרש ג"כ בכאן ואתה ברחמיך הרבים עמד"ת להם היינו טענ"ת בעדיהם (כדין הטוען בעמיד"ה) ומה היתה הטענה בעת צרת"ם מה שאין ביד ישראל מעשים טובים הרבה הוא להיות שהוא בעת צרת"ם בתגבורת הסט"א ומעט מעט שעושים נחשב כהרבה בעת הרווחה ועוד יתפרש להלן תיבות הללו:
English translation not yet available
Примечание, относящееся к вышесказанному. Слова «во время бедствия их» кажутся на первый взгляд излишними. Мы объяснили это на основании написанного Аризалем: поскольку нечистая сторона ныне усилилась, немногие добрые дела, совершаемые ныне, ценятся как множество дел, совершавшихся мудрецами-танаями в их время. Конец его святых слов.

Вот что можно объяснить и здесь: «А Ты, по великому милосердию Своему, встал за них» — то есть выступил с доводом в их защиту (как подобает стороне, стоящей в суде). И каков был довод? «Во время бедствия их» — то, что у Израиля мало добрых дел, объясняется тем, что это время их бедствия, время усиления нечистой стороны, и немногое, что они делают, засчитывается как многое во время благоденствия. И далее эти слова будут истолкованы ещё раз.