Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

4 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד אבאר לך אומרו לשון בניך הנה חז"ל הגידו במדרשיה' אשר עיקר מגמת מלכו' יון (בהתחל') הי' לבטל מישראל ג' מצות חד"ש מיל"ה שב"ת וכבר כתבנו לעיל טעם לזה מה הי' כוונתם וכעת אומר לך מה שכתב הרב הגדול מ' חיד"א זלה"ה דטעמם הי' דע"י ג' מצות אלו ניכר שישראל נק' בני"ם מצות שב"ת מוכיח שישראל נק' בנים דהנ' גוי ששבת חייב מית' והטע' משו' דמשתמש בשרביטו ש"מ הש"י שבת מכל מלאכתו ביו' הזה ע"כ ויברך אותו ויקדשהו נק' קד"ש לי"י והמשתמש בשרביטו ש"מ חייב מית' וישראל שומרי' את השב"ת משו' דנק' בנים והש"י למו אב מיל"ה אות ברי' קדש אמרו בת"ז דאי נטרין ברי"ת אקרין בני"ם קביעוי"ת החד"ש מור' שנק' בני"ם דהרי הש"י בעצמו כביכול שומר הקביעות שקובעין הבני"ם אתם אפי' שוגגין אתם אפי' וכו' (והוא ע"ד האמור בזהר דוד ברי אפילו במאנין דילי לא אשתמש רק במאנין דילך) וכתב עוד הרב הנ"ל דבזה מתורצת הקושיא שהקשו רבותינו הקודמים על מה ככה עשו בית דינו של חשמונאי לקבוע המועד ח' ימים הלא לא היה הנס רק ז' ימים אבל הוא כי רצו שיהיו נרמזין בימי הישוע' הללו כל הג' מצות שרצו היונים לבטל והוא דהנה יש בימים הללו ר"ח ושבת וקבעו שמונת ימים לרמז על מצות מיל"ה שניתנה לשמונת ימים ובזה תירץ ג"כ מה שהקשו למה לא תקנו ספיקא דיומא לגליות לימי חנוכ"ה משום דאז היתה נפסדת הכוונ' שכוונו לרמז דוק' ח' ימי' ע"כ תוכן דבריו:
English translation not yet available
Далее я разъясню тебе выражение «сыновья Твои». Мудрецы рассказали в своих мидрашах, что главным намерением царства Греции (вначале) было отменить у Израиля три заповеди: новомесячие, обрезание, субботу. Мы уже писали выше причину — каково было их намерение. Сейчас скажу тебе то, что написал великий рав рабби Хида, благословенна память праведника: их причина была в том, что посредством этих трёх заповедей видно, что Израиль называется «сыновьями».

Заповедь субботы доказывает, что Израиль называется сыновьями. Ведь нееврей, соблюдающий субботу, подлежит смерти. Причина: он пользуется скипетром Царя, ибо Всевышний почил от всех трудов Своих в этот день, благословил его и освятил, и он назван «святым для Господа». Пользующийся скипетром подлежит смерти. А Израиль соблюдает субботу, потому что они называются «сыновьями», и Всевышний — их Отец.

Обрезание — знак святого завета. Сказано в Тиккуней Зоhар: если соблюдают завет — называются «сыновьями».

Установление новомесячия указывает на то, что они называются «сыновьями», ибо Сам Всевышний, как бы сказать, хранит установление, которое устанавливают сыновья: «Вам — даже если ошиблись, вам — даже если...» (подобно сказанному в Зоhаре: «Давид, сын Мой, даже сосудами Моими не пользуюсь, а только твоими»).

Тот рав далее пишет, что этим разрешается вопрос, заданный ранними мудрецами: почему суд Хашмонаев установил праздник на восемь дней, если чудо длилось лишь семь? Ответ: они хотели, чтобы в днях спасения были намечены все три заповеди, которые греки стремились отменить. В этих днях есть новомесячие и суббота, а восемь дней установили, чтобы намекнуть на заповедь обрезания, совершаемого на восьмой день. Этим же он разрешил вопрос: почему не установили дополнительный день для диаспоры (сфейка де-йома) для дней Хануки? Потому что тогда была бы нарушена идея — намёк именно на восемь дней. Таково содержание его слов.

הנה לדרך זה יאיר לנו נתיב להבין אומרו בכאן ואח"כ באו בני"ך רצ"ל בני"ך הם בני בחוני"ך נשארו על עמדם בתואר בני"ם ואגב יתורץ בזה אומר וקבעו שמנ"ת ימי חניכ' דקשה מניינא ל"ל גם אומרו ימי חנוכ"ה אל"ו תיבה אל"ו אין לו ביאור (ואי"ה (דבר מזה בענינים שונים) ולפי דברינו הנ"ל יתכן שפיר כמין חומר היונים רצו לבטל מישראל אלו הג' מצות בכדי שלא יהיה להם תואר בני"ם הנה בעת הישוע' אמר ואח"כ באו בני"ך נשארו על עמדם בתואר בני"ם ואמר לבעבור זה קבעו שמנ"ת ימי חנוכה אל"ו שמנ"ת דייק' בכדי לרמז מצות מיל"ה ואל"ו דייקא שיש באלה הימים שב"ת ור"ח:
English translation not yet available
Согласно этому подходу нам осветится путь к пониманию сказанного здесь: «И после этого пришли сыновья Твои (банеха)» — то есть: «сыновья Твои» — они — Твои сыновья, и были испытаны Тобой (бохнеха); они остались на своём месте в звании «сыновей».

Попутно разрешается вопрос о словах: «и установили восемь дней Хануки этих (элу)». Трудно: зачем указывать число? Также слово «элу» (эти) не имеет ясного объяснения. (И мы, с Божьей помощью, будем говорить об этом в различных контекстах.)

Согласно вышесказанному всё хорошо складывается: греки стремились отменить у Израиля эти три заповеди, чтобы лишить их звания «сыновей». Во время же спасения сказано: «И после этого пришли сыновья Твои» — остались на своём месте в звании «сыновей». И сказано: ради этого «установили восемь (шмонат) дней Хануки этих (элу)» — именно «восемь» — чтобы намекнуть на заповедь обрезания (на восьмой день), и именно «этих (элу)» — ибо в этих днях есть суббота и новомесячие.