Bnei Yissaschar / Shabbatot

שבתות

1 · Шабатот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין שם שבת איתא בזוהר יתרו דף פ"ח ע"א. מהו שבת שמא דקוב"ה שמא דאיהו שלים מכל סטרוי עכ"ל. נ"ל לפרש דהנה כ"ז אתוון דאוריי' הם ובכל אות יש בו חיות מן שם הנכבד הויה ב"ה וא"כ בכ"ז אותיות הם כח כ"ז הויו"ת בגימ' שבת וזהו שיש לפרש מהו שב"ת שמא דקוב"ה. שמא דאיהו שלים מכל סטרוי דהיינו מכל צד הכ"ז אתוון שבהם ברא הקב"ה את כל העולמות בכח שבו ית' המתפשט בהם. והנה ברא עולמות בששת ימים והשב"ת הוא כדמיון הנשמה והצורה לעולם ע"כ נקרא שבת. שמא דקוב"ה המחיה את כולם ולהיות שב"ת שמא דקוב"ה אסור להזכירו במקום שאסור לדבר ד"ת וידעתי ממדקדקי' במעשיהם שנזהרו להזכיר שם שב"ת ללא צורך והוא נכון כיון שאמרו חכמי הזוהר שהוא שמא דקוב"ה. המשכיל יבין הדבר:
English translation not yet available
О значении имени Шабат. Сказано в Зоаре (Итро, лист 88а): «Что такое Шабат? Это Имя Святого, благословен Он, Имя, совершенное со всех сторон», конец цитаты. Мне представляется объяснить следующее. Известно, что двадцать семь букв Торы — и в каждой букве содержится жизненная сила от Славного Имени ЙХВХ, благословен Он. Таким образом, в двадцати семи буквах заключена сила двадцати семи Имён ЙХВХ, что в гиматрии равно «Шабат» (702). И вот что можно объяснить в словах «Что такое Шабат? Имя Святого, благословен Он. Имя, совершенное со всех сторон» — то есть со стороны всех двадцати семи букв, которыми Святой, благословен Он, сотворил все миры силой Своей, распространяющейся в них. И вот, Он сотворил миры в шесть дней, а Шабат подобен душе и форме для мира, поэтому он называется Шабат — Имя Святого, благословен Он, оживляющее всё. И поскольку Шабат есть Имя Святого, благословен Он, запрещено произносить его в месте, где запрещено говорить слова Торы. И я знаю от людей, тщательных в своих деяниях, что они остерегались произносить имя «Шабат» без надобности. И это верно, поскольку мудрецы Зоара сказали, что это Имя Святого, благословен Он. Разумеющий поймёт.