Bnei Yissaschar / Sivan

סיון

5 · Сиван

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אשובה עוד לבאר לך טעם. להפלא שהתנוסס הש"י עמנו בשעת מתן תורה לראות את הנשמע והוא לדעתי עפ"י מ"ש בפסוק. כל המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום תשמרון לעשות. הנה אשר צויתי אתכם מיבע"ל. וכן בפ' והיה אם שמוע תשמעו. אל מצותי אשר אנכי מצוה אתכם היום. יש לדקדק כנ"ל. וכתבנו בזה דהנה התורה היא חכמה אלקית שכל אלקי. הנה מחוייבי אנחנו לקיים כל מצותי' באופן הנאות לתורה אלקות דהנה יש בה מצות שמעיית ומצות שכליית אשר שכל האנושי ג"כ מחייב אותם. ואפילו אוה"ע מענשים ע"פ הדבר עפ"י נימוס ותיקון המדינות ויישוב העולם. כגון איסור גניבה. וגזילה וניאוף ורציחה. והנה להיות שהתורה היא שכל אלקי אפילו מצות השכליית לא יקיימם מטעם השכליית רק מצד השמעיית היינו כאשר צונו י"י אלקינו. וזהו כל המצוה. אשר אנכי מצוה אתכם היום תשמרון לעשותם. רצ"ל תשמרון לעשותם מפאת מה שאנכי מצוה אתכם. אפי' השכליית לא תקיימם מצד מה שהשכל מחייבן. רק מצד מה שאנכי הוא המצוה על הדבר וכ"ה הפירוש והיה אם שמוע תשמעו אל מצותי אשר אנכי מצוה וכו' הבן הדבר והוא הנפסק עפ"י רוב הפוסקים להלכה מצות צריכות כוונה. לכוין לקיים המצוה כאשר צונו י"י אלקינו לא מפאת מה שהשכל מחייבן לא מפאת מורא מעונש הסנהדרין והב"ד והמלך והמדינה וחוץ לזה הנה יש בזה סגולה נפלאה כמש"ל. דכל דבר הנעשה ע"פ יסוד שכל האנושי. הנה יוכל להיות סוף וקץ לדבר כיון שהוא מפאת שכל האנישי שיש לו תכלית והנה הוא בסכנה שבאיזה זמן מן הזמנים יבא ח"ו לעבור את פי' י"י. כמו שתראה ארסט"ו היוני. שהיה החכם הגדול שבאומות. וסיפרו מדותיו שגינה כל החמודות תבל רק הכל במדה ומשקל להכרח הקיום. ואח"כ ספרו עליו שנלכד בתואר אשה יפה וזה היה סיבת מותו. והוא לבעבור שכל מדותיו ותמימות דרכיו לא היו מצד ציוו הש"י בתורה רק מפאת שכל אנושי שיש לו תכלית וסוף. משא"כ אנחנו ב"י בנים לאל חי תמימות דרכינו הוא מצד המצוה ב"ה ושכל אלקי הוא א"ס. הבן הדבר:
English translation not yet available
Вернусь ещё, чтобы разъяснить тебе причину чуда, которое Всевышний совершил с нами в час дарования Торы, — видеть слышимое. На мой взгляд, это на основании стиха: «Всю заповедь, которую Я заповедую вам ныне, соблюдайте, чтобы исполнять» (Дварим 8:1). Следовало бы сказать: «которую Я заповедал вам». И так же в главе «И будет, если слушать будете»: «заповеди Мои, которые Я заповедую вам ныне» (Дварим 11:13) — следует обратить внимание, как выше. Мы писали об этом так: Тора — Божественная мудрость, Божественный разум. Мы обязаны исполнять все её заповеди так, как подобает Божественной Торе. В ней есть заповеди «слуховые» (шимъийот — от слышания, принятые на веру) и заповеди «разумные» (сихлийот — постигаемые разумом), которые и человеческий разум обязывает, — даже народы мира наказывают за их нарушение ради порядка и благоустройства государств и мира: например, запрет кражи, грабежа, прелюбодеяния и убийства. Но поскольку Тора — Божественный разум, то даже разумные заповеди человек должен исполнять не по разумной причине, а по «слуховой» — то есть потому, что нам заповедал Господь, Бог наш. И вот что означает: «Всю заповедь, которую Я заповедую вам ныне, соблюдайте, чтобы исполнять» — то есть соблюдайте и исполняйте их по той причине, что Я заповедую вам. Даже разумные заповеди исполняйте не потому, что разум обязывает, а потому, что Я — Тот, Кто заповедует об этом. И таково же объяснение: «И будет, если слушать будете, к заповедям Моим, которые Я заповедую...» и т. д. Пойми это. И это установлено по мнению большинства законоучителей как галаха: заповеди требуют намерения — намерения исполнить заповедь, как заповедал нам Господь, Бог наш, а не по причине того, что разум обязывает, не из страха перед наказанием Санhедрина, суда, царя или государства. И кроме того, в этом есть чудесное свойство, как сказано выше: всякое дело, совершаемое на основании человеческого разума, может иметь конец и предел, коль скоро оно от человеческого разума, который конечен. И оно в опасности: в какой-то момент человек может, упаси Боже, преступить повеление Господа. Как ты видишь Аристотеля Грека, величайшего мудреца среди народов, — рассказывали о его качествах, что он презирал все удовольствия мира и всё — в мере и весе, по необходимости существования. А потом рассказали о нём, что он был пленён красотой прекрасной женщины, и это стало причиной его смерти. И это потому, что все его качества и непорочность его путей были не по повелению Всевышнего в Торе, а по человеческому разуму, который конечен и имеет предел. Но не так мы, сыны Израиля, сыны Бога живого: непорочность наших путей — от заповеди, благословен Он, и Божественный разум — бесконечен (Эйн Соф). Пойми это.
וזה שפירשנו אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת י"י. דקשה וכי יש תמימי דרך שאינם הולכים בתורת י"י. ולדרכינו הנ"ל יוצא דודאי יש במתמם דרכיו עפ"י השכל. וכענין המעשה דארסט"ו שכתבתי. והנה אשר"י היא לשון חוזק (כמ"ש אשרו חמוץ) וז"ש אשרי תמימי דרך (תוקף וחוזק ויסוד מוסד יהיה לתמימי דרך) ההולכים בתורת י"י (אשר תמימותם הוא מפאת מה שצוה הש"י בתורתו. משא"כ מי שמתמם מעשיו מצד שכלו אינו בטוח על החוזק ויסוד מוסד לעולם כיון ששורש הדבר מוסד עפ"י השכל האנושי:
English translation not yet available
И вот что мы истолковали: «Счастливы непорочные в пути, идущие в Торе Господней» (Теhилим 119:1). Трудно: разве бывают непорочные в пути, не идущие в Торе Господней? По нашему пути, изложенному выше, выходит, что конечно бывает — тот, кто непорочен в своих путях по разуму, подобно истории с Аристотелем, о которой я написал. И вот, «ашрей» — это выражение крепости (как сказано: «Укрепите (ашру) притеснённого» (Йешаяу 1:17)). И вот что сказано: «Счастливы (крепки) непорочные в пути» — мощь, крепость и незыблемый фундамент будут у непорочных в пути — «идущих в Торе Господней» — чья непорочность проистекает из того, что заповедал Всевышний в Своей Торе. Но не так тот, кто непорочен в делах по своему разуму, — он не может быть уверен в крепости и незыблемом фундаменте вовеки, коль скоро корень дела основан на человеческом разуме.
אחרי הראנו י"י אלקינו את כל דברי התורה הזאת וכי זה כל האדם הישראלי לקיים את כל דברי התורה אפי' מצות השכליית מצד המצוה שהשמיענו את כל המצות האלה (לא מצד השכל האנושי) והנה זה נק' שמיעה שהוא קבלה מסיני שכל אלקי משא"כ דבר הנעשה על פי התחייבות השכל האנשי נק' ראי' (כענין רואה אני את דברי אדמון) הנה זהו ענין הנרצה בשעת מתן תורה. וכל העם רואים את הנשמע אשר חוש הראות חלץ את בגדיו שהוא השתמשות בחוש ובשכל כמבואר. ולבש עצמו בבגדי חוש השמע לעשות כל דברי התורה בבחי' שמיעה וקבלה מסיני דייקא. כאשר צונו י"י אלקינו. הבן הדברי':
English translation not yet available
«После того, как Господь, Бог наш, показал нам все слова Торы этой» (ср. Дварим 5:21) — ибо вот в чём весь долг еврейского человека: исполнять все слова Торы, даже разумные заповеди — ради заповеди. Ибо Он дал нам услышать все эти заповеди (не ради человеческого разума). И вот, это называется «слышанием» — принятием от Синая, Божественным разумом. Но то, что делается по обязательству человеческого разума, называется «видением» (подобно выражению «я вижу слова Адмона»). И вот в чём смысл совершённого в час дарования Торы: «И весь народ видит слышимое» — чувство зрения сняло свои одежды, то есть использование чувства и разума, как объяснено. И облеклось в одежды чувства слуха — чтобы исполнять все слова Торы в аспекте слышания и принятия от Синая именно. Как заповедал нам Господь, Бог наш. Пойми эти слова.