תמוז ואב

Утешение второе. «И сказал Цион: оставил меня ЙХВХ, и Господь забыл меня». Следует понять удвоение: ЙХВХ и Адонай. А также то, что при ЙХВХ сказано «оставление», а при Адонай — «забвение». Можно объяснить так: ЙХВХ — это Имя, которое пишется, но не произносится, кроме как в Храме. А Адонай — это Имя, которое произносится: «это Имя Моё» и «это память обо Мне». Итак, можно объяснить: «И сказал Цион: оставил меня ЙХВХ» — полностью, упаси Бог, ибо я совсем не произношу Его в изгнании. Но Имя Адонай, которое я произношу, — Он забыл меня.