Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

12 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מה שאנחנו מתפללין בימים הללו בלשון הושענא וכן קורין ליום גמר החתימ"ה יום הושענ"א רבה נ"ל דהכוונה הוא הוש"ע נ"א היינו הושיע לנו לקבל צעקתינו בנ"א ימים מן ר"ח אלול עד היום ההוא וג"כ הוש"ע נ"א תושיע לנו ביום הנ"א יום גמר החתימה מסירת הפתקין לטוב' ולרחמי' ולחיים ולשלם ולגאול' שלימ' לישראל אמן:
English translation not yet available
Относительно того, что мы молимся в эти дни словом «Ошана» (הושענא), и так же называем день окончательной печати — «Ошана Раба» (Великое Спасение): мне представляется, что смысл — «Ошá На» (הושע נא), то есть «спаси, пожалуйста» — спаси нас, прими наш вопль в 51 (нун-алеф, נ"א) день от начала месяца Элуль до этого дня. И также: «Ошá На» — спаси нас в 51-й день, в день окончательной печати, передачи записок — к добру, и к милосердию, и к жизни, и к миру, и к полному избавлению Израиля. Амен.