Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

2 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מה שנוהגין לאכול ראש כבש בראש השנ"ה יש סמך עפ"ז מ"ש בתרגום המיוחס ליונתן בתחלת גלות מצרים ראה פרעה בחלום כל ארץ מצרים בכף מאזנים וטל"ה אחד בכף שני' והכריע הטל"ה כל אמ"צ. והנראה להתבונן למה הראו לו טל"ה במאזנים ונראה דהנה ניס"ן מזל טל"ה בגימ ו"ה פעמי' ו"ה תשר"י מזל מאזני' בגימ' י"ה פעמים יה (עיין זה במג"ע) והנה בגלות הי' הפירוד בעוה"ר ובעת הגאולה נעשה יחודא שלים מענין שאנו אמרי' בכל המצות ליחודא שלים שם י"ה בו"ה וכו'. ע"כ הראו לפרעה מזל טל"ה עם מזל מאזני"ם שזה הוא היחוד השלם בעת הגאול' וכן יהי' לעתיד ב"ב משיח בן אפרי"ם (חדשו הוא תשר"י מזל מאזנים עם משיח בן דוד הוא מיהוד"ה חדשו הוא ניסן) מזל טלה ע"כ בר"ה לייחדא שם י"ה בו"ה ולקרב הגאולה לזכר זה אנו אוכלין בהגיע זמן מזל מאזנים ראש כבש מזל טלה ואי"ה יתבאר עוד:
English translation not yet available
Обычай есть голову барана в Рош а-Шана имеет следующее обоснование, согласно сказанному в Таргуме, приписываемом Йонатану: в начале египетского изгнания фараон увидел во сне всю землю Египетскую на одной чаше весов, а одного барашка (тале) — на другой, и барашек перевесил весь Египет. Стоит задуматься: почему ему показали барашка на весах?

Дело в том, что Нисан — это созвездие Овна (тале), и его гематрия равна вав-хей умноженное на вав-хей (т. е. 11 × 11 = ...). Тишрей — созвездие Весов (мознаим), и его гематрия равна йод-хей умноженное на йод-хей (смотри «Мегале Амукот»). Во время изгнания, увы, существовало разделение, а во время избавления совершается полное единение — то, о чём мы говорим при каждой заповеди: «Для полного единения Имени йод-хей с вав-хей» и т. д.

Потому фараону показали созвездие Овна вместе с созвездием Весов — это полное единение во время избавления. Так будет и в будущем, вскоре, в наши дни: Машиах бен Эфраим (его месяц — Тишрей, созвездие Весов) вместе с Машиахом бен Давидом — он из колена Йехуды, его месяц — Нисан, созвездие Овна. Поэтому в Рош а-Шана, чтобы соединить Имя йод-хей с вав-хей и приблизить избавление, в память об этом мы едим с наступлением времени созвездия Весов голову барана — созвездие Овна. С Божьей помощью будет разъяснено ещё.