Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

2 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש פ' אמור פכ"ט בכל המוספין כתיב והקרבת"ם וכאן (במוסף ר"ה) כתיב ועשית"ם אשה הא כיצד. א"ל הקב"ה לישראל בניי מעלה אני עליכם כאלו היום נעשיתם לפני כאלו היום בראתי אתכם ברי' חדשה. הה"ד כי כאשר השמים החדשים והארץ החדשה עכ"ל. והנה מהראוי לתת לב לדבריהן הללו א' מאי נפקא לן לטיבותא אם הקב"ה בורא אותנו ברי' חדשה ולא נאמר סתם שהש"י מוחל לעונותינו. ב' מנין לנו לדרוש כן מן ועשית"ם אשה וכו' הלא זה קאי על הקרבן של מוסף ולא על ישראל. ונראה לפרש עפ"י משאחז"ל בזבחים. מרים מי הסגירה וכו' אלא כבוד גדול חלק לה הקב"ה אמר אני כה"ן אני מסגירה וכו' הנה תראה כביכול הקב"ה נק' כהן וכן תמצא עוד בגמרא דשאל ההוא מינא. אלקיכם כהן הוא כי קבר למשה במאי טבל וכו' (והנה לדעתי תיבת כה"ן הן המה מרמזים על האחדות. באלפ"א בית"א דא"ט ב"ח המצורף לעשירית. ואותיות כה"ן המה מיוחדים בלי בן זוג. וכן הקדוש ב"ה משבח לכנ"י הנ"ך יפה רעיתי גוי אח"ד בארץ ודי בזה כע'):
English translation not yet available
В мидраше (Ваикра Рабба, глава Эмор, 29): «Во всех мусафах (дополнительных жертвоприношениях) написано "и приносите" (ве-икравтем), а здесь (в мусафе Рош а-Шана) написано "и сделаете" (ва-аситем) огнепалимую жертву. Как это понять? Сказал Святой, благословен Он, Израилю: Дети Мои, Я засчитываю вам, как будто вы сегодня сделаны предо Мною, как будто Я сегодня сотворил вас новым творением. Об этом сказано: "Ибо как небеса новые и земля новая..."» Конец цитаты.

Следует задуматься над этими словами. Во-первых, что нам за благо от того, что Святой, благословен Он, творит нас новым творением? Почему не сказать просто, что Всевышний прощает наши грехи? Во-вторых, откуда мы выводим это из слов «и сделаете огнепалимую жертву»? Ведь это сказано о жертвоприношении мусафа, а не об Израиле!

Представляется следующее, на основании сказанного мудрецами (Звахим): «Мирьям — кто заключал её?.. Великую честь воздал ей Святой, благословен Он, сказав: Я — коэн, Я заключаю её...» Отсюда видно, что Святой, благословен Он, так сказать, именуется коэном. Так же находим в Талмуде, где некий еретик спросил: «Бог ваш — коэн, ибо Он хоронил Моше; в чём же Он окунулся?..»

По моему мнению, слово «коэн» (כהן) намекает на единство: в алфавите «ат-баш» при десятичном сочетании буквы коэн (каф, хей, нун) являются единственными, не имеющими пары. Подобно этому, Святой, благословен Он, восхваляет Общину Израиля: «Как прекрасна ты, подруга Моя» — «народ единственный (эхад) на земле» (Диврей а-Ямим I 17:21). Достаточно сказанного на данный момент.

והנה במאמרי הפורים פירשנו הא דאמרו בגמרא שאלו תלמידיו את רשב"י מפני מה נתחייבו שונאים של ישראל וכו' א"ל אמרו אתם. אמרו מפני שנהנ' מסעודתו של אותו רשע א"ל א"כ אותן שבשושן וכו' עד שאמר להם רשב"י מפני שהשתחוו לצלם בימי נ"נ. א"ל (תלמידיו) וכי משא פנים יש בדבר א"ל הם לא עשו אלא לפנים וכו' דקשה מאד. א' הנה גם לסברתם קשה וכי משא פנים וכו'. ב' מה זה שהקשו וכי משא פנים יש בדבר. אין זה משא פנים רק כיון שעשו תשוב"ה בצום ובכי ומספד ושק ואפר. אין לך דבר שעומד בפני התשוב"ה וכתיב שובה ישראל עד ה' אלהיך ודרשו חז"ל אפי' כפרת בעיקר. ופירשנו שם במס' מגילה דהנה ידוע בשעת מ"ת נעשה חיבור כביכול קוב"ה עם כנ"י כעין חיבת חיתונים. כענין שאמר הקב"ה ואתם תהיו ל"י וכו' וגוי קדוש כענין הרי את מקודש"ת ל"י וכמ"ש הנביא וארשתיך ל"י לעולם) והוא ענין מפורסם בכל כתבי הקודש אשר כנסת ישראל נק' כאשה לדוד'. וח"ו בעבדם לע"ז (לא תהא כזאת בישראל) נק' כאש"ת איש שזינתה כמפורס' הדבר בכל ספרי הנבוא' עד אשר זאת היתה עצת משה כשבאו ישראל לידי אותה מעשה. הנה שיבר את הלוחות בכדי שיהי' להן דין פנויה כמשארז"ל עד שנתן להן הקב"ה לוחות שניות. והנה לפי המבואר בגמ' דכביכול הקב"ה נק' כה"ן הנה אשת כהן אפי' זינתה באונס אסורה לבעלה ולא מהני תשובת" להתיר' לבעל' ע"כ תלמידי רשב"י לא רצו לומר שנתחייבו שונאיהן של ישראל על שהשתחוו לצלם דא"כ הוה זנות ח"ו וקשה וכי משא פנים יש בדבר להתיר כנ"י לדוד' הגם שיש תשובה על החטא אבל דין התורה אינו יכול להשתנות אבל לסברתם שהחטא היה על שנהנו מסעודתו וכו' הוא עון בעלמא ואינו זנות דאינו נק' זנות רק עון ע"ז (דאנכי ולא יהיה לך מפי הגבורה שמענו בשעת הקידושין) וכיון שהיא עון בעלמא לזה בודאי מהני תשוב"ה שעשו ואין כאן משא פנים. הנה ע"ז השיב להם רשב"י הם לא עשו אלא לפנים אף הקב"ה וכו' היינו מפאת נשמתן ושכלם לא רצו לעבוד ע"ז רק מצד גופם השתחוו באונס אף הקב"ה לא עשה עמהן אלא לפני"ם היינו כיון שכבר נגזר' עליהם גזירה ונחתם הדבר בטבעת המל"ך סתם. כביכול מלכו של עולם ומה שנשארו בחיים אח"כ הנה פני"ם חדשות באו לכאן. ולא שייך האיסור רק לפנים הראשונים. וכעת כנ"י פני"ם חדשות וברי' חדת' וטהור' היא כנ"י לבעל': וקצרתי בכאן (והדברים ארוכים אצלינו ברחב ידים בענין הם לא עשו אלא לפנים. ע"פ מ"ש התוס' בפסחי' שהצלם לא היה ע"ז רק אנדרטא. וכעין ע"ז ואכ"מ:
English translation not yet available
В наших статьях о Пуриме мы разъясняли сказанное в Талмуде: «Спросили ученики Рашби: за что были осуждены враги Израиля (эвфемизм)? Он ответил: скажите вы. Они сказали: за то, что наслаждались пиршеством того злодея. Он сказал: если так, то те, что в Шушане... — пока Рашби не сказал им: за то, что поклонились идолу во дни Навуходоносора. Они спросили: разве есть лицеприятие в этом деле? Он ответил: они сделали лишь для видимости, и Святой, благословен Он, тоже...»

Здесь трудно: во-первых, и по их версии (наслаждение пиршеством) можно спросить: «Разве есть лицеприятие?» Во-вторых, почему они спросили «разве есть лицеприятие?» — ведь это не лицеприятие! Раз они совершили Тшуву постом, плачем, рыданием, вретищем и пеплом — нет ничего, что устоит пред Тшувой, и написано: «Возвратись, Израиль, к Господу, Богу твоему» (Ошеа 14:2), и мудрецы толкуют: даже если отрицал основу веры.

Мы разъяснили там (в трактате Мегила): известно, что при даровании Торы произошло соединение, так сказать, Святого, благословен Он, с Общиной Израиля — подобие брачного союза. Как сказал Всевышний: «И вы будете Мне...» (Шмот 19:6), «и народ святой» — подобно «вот, ты посвящена Мне». Как сказал пророк: «И обручу тебя Мне навеки» (Ошеа 2:21). Это общеизвестная тема во всех Священных Писаниях: Община Израиля именуется женой по отношению к своему Возлюбленному. И, упаси Боже, при служении идолопоклонству (да не будет такого в Израиле!) она уподобляется замужней женщине, изменившей мужу, как известно из всех пророческих книг. Именно поэтому Моше, когда Израиль совершил тот поступок, разбил Скрижали — чтобы у них был статус незамужней, как сказали мудрецы, — пока Святой, благословен Он, не дал им вторые Скрижали.

Коль скоро, согласно Талмуду, Святой, благословен Он, именуется, так сказать, коэном, — жена коэна, даже если была принуждена к измене, запрещена своему мужу, и Тшува не помогает разрешить её мужу. Поэтому ученики Рашби не хотели говорить, что Израиль был осуждён за поклонение идолу, ибо тогда это было бы изменой, упаси Боже, и трудно: «Разве есть лицеприятие?» — чтобы разрешить Общину Израиля её Возлюбленному. Хотя Тшува искупает грех, но закон Торы не может измениться. Однако по их мнению — что грех состоял в наслаждении пиршеством и т. д. — это обычный грех, а не измена. Изменой называется лишь грех идолопоклонства (ведь «Я» и «да не будет у тебя» были услышаны из уст Всемогущего в момент «бракосочетания»). А раз это обычный грех — Тшува, безусловно, помогает, и нет здесь лицеприятия.

На это Рашби ответил: «Они сделали лишь для видимости — и Святой, благословен Он, тоже лишь для видимости». То есть со стороны души и разума они не хотели служить идолам, а телом поклонились по принуждению. И Святой, благословен Он, тоже поступил с ними лишь «для видимости» — раз уже была вынесена им гзера (указ) и запечатано перстнем Царя — просто Царя мира. А то, что они остались живы после этого, — это потому, что «новые лица пришли сюда». Запрет относился лишь к прежним «лицам», а теперь Община Израиля — новые лица и новое творение, и она чиста для Супруга.

Я был краток здесь. У нас имеется пространное изложение этой темы — о «они сделали лишь для видимости» — на основании слов Тосафот в Псахим, что тот идол не был настоящим идолопоклонством, а лишь статуей, подобием идола. Но здесь не место для этого.

ומעתה יתבאר לך דברי המדרש הנ"ל דבכל הקרבנות של המוספין כתיב והקרבתם אשה לי"י. ובר"ה נאמרו עשיתם אשה להורות דנעשין כברי' חדשה. דבשעת המשפט כשעוברין לפניו כבני מרו"ן הנה כשנמצא ח"ו שמץ ע"ז אצל שונאי ישראל (הגם שאינו ע"ז ממש הנה נמצא כמה ענינים שהם ע"פ התור' כעין ע"ז כמשארז"ל כל הכועס כאלו וכו' כל המשנ' בדבורו וכו' ועיין בחו"ה בשער ייחד המעש' בענין עבוד' מזוייפת דהו' כע"ז. ובפרט עון חילול השם ח"ו) א"כ הוה כזנות ח"ו. והגם שהוא באונס תוקף הצרות והיסורין הנה הקב"ה כה"ן הוא ואשת כהן שזינת' אפי' באונס אסור' לבעל' ח"ו ולא מהני תשוב"ה לזה. הנה אלקינו מרחם כשישראל עושין תשוב"ה בראש השנ' ובעשי"ת הם נעשין כברי' חדש' כידוע לך דבראש השנ' חוזרים כל הדברים לשורשן כמו בשעת בריאת העולם. וידוע לך סוד התרדמ"ה הנה נעשין כברי' חדש' ופני' חדשות באו לכאן וזהו הנרמז ועשית"ם אשה לי"י קרי בי' אשה: כביכול כנ"י נעשית כאשה חדש' לדוד'. וטהור' היא. אשרי העם שככ' לו אשרי העם שי"י אלקיו:
English translation not yet available
Теперь тебе станут понятны слова вышеупомянутого мидраша. Во всех жертвоприношениях мусафов написано «и приносите» (ве-икравтем) огнепалимую жертву Господу, а в Рош а-Шана сказано «и сделаете» (ва-аситем) огнепалимую жертву — чтобы указать, что они становятся новым творением. Ибо во время суда, когда все проходят перед Ним, как стадо, — если обнаруживается, упаси Боже, примесь идолопоклонства у «ненавистников Израиля» (эвфемизм) — хотя это и не идолопоклонство в буквальном смысле, но есть немало вещей, которые по Торе подобны идолопоклонству, как сказали мудрецы: «всякий гневающийся — как будто...», «всякий изменяющий слову...» (смотри в «Ховот а-Левавот», раздел единства действия, о фальшивом служении, которое подобно идолопоклонству, и в особенности грех осквернения Имени, упаси Боже) — тогда это подобно измене, упаси Боже. И хотя это произошло по принуждению, в тяжести бед и страданий, — Святой, благословен Он, именуется коэном, а жена коэна, изменившая даже по принуждению, запрещена мужу, и Тшува не помогает в этом.

Но наш Бог милосерден: когда Израиль совершает Тшуву в Рош а-Шана и в Десять дней покаяния, они становятся новым творением. Ведь тебе известно, что в Рош а-Шана всё возвращается к своему корню, как при сотворении мира. Тебе известна тайна глубокого сна (тардема) — они становятся новым творением, и «новые лица пришли сюда». На это и намекается: «ва-аситем иша ле-ЙХВХ» — читай «иша» (женщина): так сказать, Община Израиля становится новой женой для своего Возлюбленного, и она чиста. «Счастлив народ, у которого так; счастлив народ, чей Бог — Господь!»