Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

4 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ו במדרש שוב' ישראל עד הוי' אלקיך בשם ר"מ תני עד הו"י עד שהוא במדת רחמים. ואם לאו אלקי"ך עד לא יתעביד סנגורייא קטגורייא כוונתו ג"כ לתרץ מהו ע"ד י"י אלקיך וכי ישנה תשוב' שאינ' מגעת עד הוי' ע"כ ביאר ר"מ דהנביא ה"ק בודאי התשוב' מועלת להאד' תמיד עכ"ז אינו דומ' התשוב' בעת רצון כשהרחמים גוברים אז הוא בקלות התשוב"ה משא"כ בזמן התגברות הדינים וכוונת הנביא בתיבת ע"ד מלשון בע"ד היינו בעוד הוי' מדת רחמי' כי כשתתעצל ח"ו בזמן הרחמי' כשיתהוו' ח"ו פעולת הדין אלקי"ך. הוא מה"ד מי יודע אם יהי' לך סיעתא כ"כ לתשוב"ה ולפ"ז זהו מה שמפרש הנביא אח"כ קחו עמכם דברים ושובו אל י"י. דקש' מה הן הדברים וגם מהו הנרצ' אומרו שנית ושובו אל י"י הרי כבר פתח שוב"ה ישראל וגם הנה למעל' אמר ע"ד הו"י' אלקיך וכאן א"ל הוי"י. ולפי הנ"ל יונח הנה ייעץ הנביא למהר ולהחיש התשוב"ה בעוד הרחמים גוברים קודם שיתגבר מה"ד והנה קיי"ל תשב אנוש עד. דכא עד דכדוכה של נפש התשוב"ה מועלת בכ"ז ועידן א"כ מהו רבותא לנו בעוד שהרחמים גוברים. אך הוא דהנה ידוע שכמה וכמה בני אדם טועים בענין מצות התשוב"ה יש מי שסובר כי מצות התשב"ה הוא בריבוי התעניתים וסיגופי' ויש מי שסובר בריבוי אמירת תהלים וסליחות כיוצא. הנה כל אלה טועים בזה מאד כי כל אלה המה רק סעיפים וסניפים לתשוב"ה בשעתה אבל עיקר התשוב' היא חרט' גמור' בלב גונח ומתמרמר מעומק' דלבא על כל פרט חטא ועון ופשע אשר חטא והעוה והכעיס את בוראו והוא מודה ומתווד' לפני בורא ועל כל פרט. ועוזב את העונו' אשר בידו ומקבל ע"ע באמת שלא ישיב עוד לכסל' בשום אופן שבעולם. אפי' יגע הדבר עד נפשו אבל כ"ז צ"ל באמת ובתמים מעומקא דלבא. כי בהיות האדם יודע שכך היא הדין של תשוב"ה. הנה אפשר שיאומר כזא' לפני בוראו אבל אין הדבר מעומק הלב באמ' ובתמים. הן בנידון החרט' על העבר והן בנידון הקבלה על העתיד וזה בא לאדם מחמת שנתעכר אצלו אור הנפש המשכלת מחמת עביות החומר ולא תעש' הנפש פעולת' בגוף. כמו הנר שאינו יכול להאיר אל הפתיל' מחמת זוהמא שנדבק בפתיל' והנה מן הצורך לנער ולכתש הזוהמ' מן הפתיל' עד שישוב האור ויתאחז בפתיל' והיו לאחדים. והנ' זה הוא ענין הסיגופים. נכתש חומריות הגוף בכדי שתעש' הנפש פעולתה ותהי' התשוב' באמת היינו עיקר התשוב' הנ"ל. אבל אין הסיגופים עיקרי התשוב' הבן הדבר.
English translation not yet available
Толкование шестое. В Мидраше: «Вернись, Израиль, до ЙХВХ, Бога твоего». От имени рабби Меира учили: «до ЙХВХ» — пока Он в качестве милосердия. А если нет — «Бога твоего (Элокеха)» — пока защитник не станет обвинителем. Его намерение тоже состоит в том, чтобы ответить на вопрос: что значит «до ЙХВХ, Бога твоего»? Разве бывает тшува, которая не достигает ЙХВХ? Поэтому рабби Меир разъяснил: пророк говорит следующее: несомненно, тшува помогает человеку всегда. Тем не менее тшува во время благоволения, когда милосердие преобладает, — тогда тшува даётся легко. Иное дело — во время усиления судов. Намерение пророка в слове «ад» (до) — от слова «бе-од» (пока), то есть пока ЙХВХ — качество милосердия. Ибо если ты, не дай Бог, промедлишь во время милосердия и, не дай Бог, усилится действие суда — «Бога твоего (Элокеха)», то есть качества суда, — кто знает, будет ли тебе такая поддержка для тшувы. Согласно этому объясняется, что далее говорит пророк: «Возьмите с собой слова и вернитесь к Господу». Трудно понять: что за «слова»? И зачем он повторно говорит «и вернитесь к Господу» — ведь он уже начал «вернись, Израиль»? А также: выше сказано «до ЙХВХ Элокеха», а здесь — «к ЙХВХ». Согласно вышесказанному это понятно: пророк советует поспешить с тшувой, пока милосердие преобладает, прежде чем усилится качество суда. Ведь известно: «Ты возвращаешь человека до сокрушения» — до сокрушения души тшува помогает во всякое время. Тогда что за преимущество, пока милосердие преобладает? Дело в том, что многие люди заблуждаются относительно заповеди тшувы. Кто-то полагает, что заповедь тшувы состоит в многочисленных постах и умерщвлении плоти. Кто-то полагает — в многократном чтении Теѓиллим и слихот и тому подобном. Все они весьма заблуждаются, ибо всё это — лишь ответвления и дополнения к тшуве в её час. Но суть тшувы — полное раскаяние с сокрушённым и горько стонущим сердцем, из глубины сердца, за каждый отдельный грех, провинность и преступление, которыми он грешил, отступал и гневил своего Творца. Он признаёт и исповедуется пред Творцом за каждую деталь, оставляет грехи, имеющиеся в его руках, и принимает на себя истинно, что не вернётся к глупости ни в каком виде, даже если дело коснётся его жизни. Но всё это должно быть поистине и искренне, из глубины сердца. Ибо, зная, что таков закон тшувы, человек может произнести подобное пред Творцом, но дело не будет идти из глубины сердца, поистине и искренне — ни в отношении раскаяния за прошлое, ни в отношении принятия на будущее. Это происходит с человеком оттого, что свет его разумной души помутнел от грубости материи, и душа не совершает своего действия в теле. Подобно свече, которая не может озарить фитиль из-за грязи, налипшей на фитиле. Необходимо стряхнуть и растолочь грязь с фитиля, пока свет не вернётся и не ухватится за фитиль, и они станут одним целым. Вот суть умерщвления плоти: растолочь материальность тела, чтобы душа совершила своё действие и тшува была истинной — то есть суть тшувы, описанная выше. Но умерщвление плоти — не суть тшувы. Пойми это.
והנה בזה יש חילוקים שונים דהנה בעת רצון ורחמים כאשר ימינו ית"ש פשוט' לקבל שבים הנה יש להשב סייעתא דשמיא ותיכף כשיוגמר בדעתו לשוב ויתחיל בוידוי והתנצלות לפני בוראו הנה הש"י ממקומו יפן אליו ברחמים להאיר אור הנפש בחומר הגוף ויתפעלו איברי הגוף ותהי' התשוב' אמיתיית מעומקא דלבא ולא יצטרך לייסר הגוף בסיגיפים שונים משא"כ ח"ו כאשר מה"ד מתוח הנה אין להאדם סייעתא כ"כ והקטרוג גובר והגם שירצה האדם לשוב הנה החומר מונע מחמת רוב עבירות ועונות ויצטרך לייסר את גופו לכתשו מזוהמיותו ומי יודע: אם יעמוד בזה וזה שיש לפרש בדברי ר"מ בפירושו לדברי הנביא שיב' ישראל עד י"י אלקיך בעוד שמאיר הוי' ברחמי' גלי שבים פתוחים כוונים כי מי יודע פן תתגבר ח"ו מה"ד ואז לא יהי' סייעתא. וזה כי כשל"ת בעוני"ך מלשון ינתנו לכוש"ל שבהן היינו החלש רצ"ל ע"י עונך בעוה"ר כביכול נתחלש מה"ר ומוכן ח"ו להתגברות ההיפך ואזי ח"ו לא יהי' סייעתא מלעילא ואז אפי' אם תרצה לשוב לא תוכל להתחרט ולקבל מעומקא דלבא עד אשר תצטרך לכתש את הגוף בסיגופי' וזהשפירש מפני מה אני אומר לך כזאת. הלא תשוב"ה בכל עת מהני לזה סיים הנביא החילוקי' לזה אני מזהירך שתמהר התשוב"ה בזמן הרחמ' כי קחו עמכם דברים ושובו אל י"י היינו בזמן הרחמים כשתשובו אל י"י די ליקח עמכם דברי' דברי וידוי ודברים כבושים ותיכף יתפעל הלב לשוב באמת כי אז ימינו פשוט' לקבל שבים ומסייען להשב מן השמים. ואמרו אליו כל תשא עון. וקח טוב הנה בעלי הפשט אמרו דהו' כאלו נכתב כ"ל עו"ן תש"א. ואנחנו לא נדע למה לא נכתב כן. גם מהו וק"ח טו"ב אם הכוונ' שהש"י יקבל מאתנו המע"ט. קשה ומי חשיד קוב"ה וכו' אך יש לפרש דהנה אמרז"ל. גדול' תשוב"ה שזדונו' נעשים לו כזכיו' ורמינין מהא דאמרו שנעשים כשגגו' ותירצי כאן מאהב' (כזכיו') כאן מירא' (כשגגו') והנה ידוע אשר גם השוגג צריך כפר' ועדיין חטא הוא ובז' ידקדק בנוס' שלנו בתפיל' אבינו מלכנו מחה והעבר פשעינו וחטאתינו ווכו' שדקדקו האחרונים (עיין בפרמ"ג) הלא פש"ע מרד הוא וכיון שימח' הש"י את המרדים מכש"כ החטאי"ם שהם שגגות אבל לפי הנ"ל יונח דהנ' בעשיית תשוב' מירא' נעשים מן הזדונות שגגו'. ואח"כ כשעוש' תשוב' מאהב' הנה נמחקים גם השגגו' שנשארו מן רושם הפשעים והנה זאת עצת הנביא הושע באמרו. שוב' ישראל עד וכו' בעוד מה"ר גובר דהנה אזי תהיה תשובתך מאהב' אהב' חסד על ידי התעוררו' עליון בס"ד ותרויח בזה שתאמר אליו ית"ש כל תשא עון. רצ"ל תשא את העון מכל וכל שלא ישאר ממנו אפי' רושם שגגו'. ואדרבא וק"ח טו"ב שיתהוו' זכיו' ויתחשבו העונו' לחשבון זכיו' משא"כ אם תמתין ח"ו להתגברו' וכו' הגם שתשוב אליו ית"ש. הנ' תשוב מאימת הדין. והנ' הוא תשוב' מירא' הנה לא יכופר העון מכל וכל כי יהי' רישומו ניכר כעון השוגג שצריך כפרה ועוד ביארנו בזה שאר הפסוק ונשלמ' פרים שפתינו ויתבאר אי"ה:
English translation not yet available
И в этом есть различные категории. Во время благоволения и милосердия, когда десница Его, благословенного, простёрта принимать возвращающихся, — раскаивающемуся есть помощь с Небес: тотчас, как он решит в разуме вернуться и начнёт исповедь и мольбу пред Творцом, Всевышний со Своего места обратится к нему милосердно, чтобы озарить свет души в материи тела. И органы тела будут тронуты, и тшува будет истинной, из глубины сердца, и не понадобится истязать тело различными видами умерщвления плоти. Иное дело, не дай Бог, когда качество суда натянуто, — тогда у человека нет такой поддержки, и обвинение преобладает. Хотя он захочет вернуться, материя препятствует из-за множества грехов и провинностей, и ему придётся истязать тело, растолочь его от загрязнённости. И кто знает, устоит ли он в этом? Вот как следует истолковать слова рабби Меира в его толковании слов пророка: «Вернись, Израиль, до ЙХВХ, Бога твоего» — пока светит ЙХВХ милосердием, врата раскаивающихся открыты, направлены. Ибо кто знает, вдруг усилится, не дай Бог, качество суда, и тогда не будет поддержки. «Ибо ты споткнулся (кашальта) в грехе твоём» — от слова «даны слабейшему из них», то есть ослаб. Имеется в виду: из-за грехов твоих, к нашему горю, если можно так выразиться, ослабло качество милосердия и готово, не дай Бог, к усилению противоположного. Тогда, не дай Бог, не будет поддержки свыше, и даже если захочешь вернуться — не сможешь раскаяться и принять из глубины сердца, пока не понадобится истязать тело умерщвлением плоти. Он объяснил: почему я говорю тебе так? Ведь тшува помогает во всякое время! На это пророк завершает указанием различий: поэтому я предупреждаю тебя поспешить с тшувой во время милосердия. Ибо «возьмите с собой слова и вернитесь к Господу» — то есть во время милосердия, когда вы вернётесь к Господу, достаточно взять с собой слова — слова исповеди и задушевные слова, и тотчас сердце будет тронуто, чтобы вернуться воистину. Ибо тогда десница Его простёрта принимать возвращающихся, и раскаивающемуся помогают с Небес. «И скажите Ему: прости всякий грех. И прими доброе». По простому смыслу комментаторы сказали, что это как если бы было написано «всякий грех прости (тиса)». Но мы не знаем, почему не написано именно так. И что значит «и прими (как) доброе» — если имеется в виду, что Всевышний примет от нас добрые дела, — трудно: разве Святой, благословен Он, заподозрен и так далее? Но можно истолковать на основании сказанного мудрецами: «Велика тшува, ибо злонамеренные грехи становятся для него как заслуги». И сопоставляют со сказанным, что они становятся как ненамеренные. И отвечают: здесь — из любви (как заслуги), здесь — из страха (как ненамеренные). Известно, что и ненамеренный грех требует искупления и всё же является грехом. На основании этого уточняется наша формулировка в молитве «Отец наш, Царь наш, сотри и удали преступления наши и грехи наши» и так далее. Позднейшие комментаторы (смотри у «При Мегадим») отметили: ведь «пеша» — это мятеж, и коль скоро Всевышний сотрёт мятежи, тем более грехи, которые являются ненамеренными! Но согласно вышесказанному понятно: при тшуве из страха злонамеренные грехи становятся ненамеренными. А затем, при тшуве из любви, стираются и ненамеренные, оставшиеся от следа преступлений. Вот совет пророка Ошеа: «Вернись, Израиль, до» и так далее — пока качество милосердия преобладает. Тогда тшува твоя будет из любви — любви-хесед, благодаря высшему пробуждению с Божьей помощью. И ты выиграешь тем, что скажешь Ему, благословенному: «Прости всякий грех (коль тиса авон)» — то есть прости грех совершенно, чтобы не осталось от него даже следа ненамеренного греха. И напротив — «и прими (как) доброе»: пусть образуются заслуги и грехи засчитаются в счёт заслуг. Иное дело, если ты, не дай Бог, промедлишь до усиления и так далее — хотя ты вернёшься к Нему, благословенному, но вернёшься из страха суда. И это тшува из страха — тогда грех не искупится полностью, ибо его след останется заметен как ненамеренный грех, требующий искупления. И мы ещё разъяснили продолжение стиха «и да заменят быков уста наши», и это будет разъяснено с Божьей помощью.