Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

5 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

חינוך המקדש בו יבואר דרושים לכל חפציהם ליום ח' מיימי התשוב"ה הוא הנקרא בפי בני ישראל יום י"ג מדות ובו ביום התחילו בנ"י לחנך את בית המקדש בימי שלמה ובו התפלל שלמ' תפילתו על כל ישראל בזמן שיהי' הבית בנוי וגם על כל הזמן שיהיו ישראל בארצות אויביהם היא היום המסוגל מאד לתשוב"ה ולתפלה. ולקריא' בתורה בפ' הקרבנות כאשר יבואר בררושים הבאים לפנינו. ונקרא המאמר הזה חינוך המקד': דרוש א רחמנא אדכר לן צלותי' דשלמ"ה מלכ"א בכל העשרה רחמנ"א שאנחנו נוהגים לומר אנו מבקשים שיזכיר לנו קיימ" ה או זכותיה ובשלמ"ה אנו מבקשים שיזכור לנו צלותיה וזה תמו' וכי לא החפלל כל אדם שום תפילה עד שלמה. מצינו במשה רבינו תפיל' ויחל משה. ואתפלל אל י"י ואומר ואתחנן אל י"י. ומצינו בפינחס ויעמד פינחס ויפלל. ודוד בתהילותיו אמר תפילות בעד כל ישראל לאין שיעור. ומה שנראה לומר דהנה שלמ"ה בתפילתו בשע' התחלת חינו"ך ביהמ"ק היינו ביום ח' לימי התשובה אמר כי יחטאו לך (רצ"ל כאשר עמך ישראל יחטאו לך) ושבים שוב הם אל ארץ אויביהם וכו' והשיבו אל לבם וכו' והתפללו אליך דרך ארצם וכו' ושמעת השמים וכו' להיות עיניך פתוחות אל תחנת עבדך וכו'. הנה יקשה דהל"ל להיות אזני"ך קשובות וכו' דבקבלת התפיל' תצדק לשון שמיע"ה. לא רא"י' אך הוא לדעתי דהנה חילוק יש בין חוש הרא"י' לחוש השמיע"ה דהנה חוש השמיע"ה היא התעורר' מן הדבר הנשמע אל השומע. והוא איתערותא דלתתא. ובחוש הראי' הוא להיפוך איתערותא דלעילא מן הרואה אל הנרא' והנה שלמה בתפילתו אז ביום התחלת החינו"ך ביום שהתחילו להקריב קרבנות בבית המקדש. אשר הקרבנות הן המה ריח ניחוח איתערותא דלתתא ומהיום ההוא ומעלה נאסרו הקרבנות בבמו' לעולמי עד כי עד היום הגם שלא היה באיזה זמן מקום קבוע לקרבנות היו מקריבין בבמו'. משא"כ מהיום ההוא והלאה לדורות עולם בזמן שיש ביהמ"ק מקריבין קרבנות וכאשר הביהמ"ק בחורבנו בעוה"ר הנה הקרבנות בטלי' ואין לנו כח לעשו' איתערות' דלתתא כ"כ ריח נחוח לי"י הנה באותו היום התפלל שלמ' כאשר יהיו ישראל בארץ אויביהם ויהיו הקרבנות בטילי' ואין אתערותא דלתתא אז כ"כ תועיל לישראל איתערותא דלעילא. ז"ש להיות עיניך פתוחות. כמש"ל אשר חוש הראו"ת מורה על איתערותא דלעילא וזה שאנחנו מבקשי' רחמנא אידכר לן צלותיה דשלמה מלכא הבן:
English translation not yet available
«Ханукат а-Микдаш» (Освящение Храма). Здесь будут разъяснены проповеди на все интересующие темы восьмого дня из Дней покаяния, который называется в устах сынов Израиля «День тринадцати качеств милосердия». В этот день сыны Израиля начали освящать Храм во дни Шломо, и в этот день Шломо произнёс свою молитву обо всём Израиле — на время, когда Храм будет стоять, и на всё время, когда Израиль будет в землях врагов своих. Это день, особо предназначенный для тшувы и молитвы, и для чтения Торы — раздела о жертвоприношениях, как будет разъяснено в следующих проповедях. И это рассуждение названо «Освящение Храма».

Первое толкование. «Рахмана адкар лан цлотей де-Шломо малка» (Милосердный, вспомни нам молитву Шломо-царя) — во всех десяти «Рахмана» (Милосердный), которые мы произносим по обычаю, мы просим, чтобы Он вспомнил нам завет или заслугу праведника, а о Шломо мы просим, чтобы вспомнил нам его молитву. Это удивительно: разве никто не произносил никакой молитвы до Шломо? Ведь мы находим у Моше Рабейну молитву «И умолял Моше» (Шмот 32:11), и «И молился я к Господу» (Дварим 9:26), и «И взмолился я к Господу» (Дварим 3:23). И находим у Пинхаса: «И встал Пинхас, и молился» (Теилим 106:30). И Давид в своих хвалебных псалмах произнёс бесчисленные молитвы за весь Израиль. И представляется следующее объяснение: Шломо в своей молитве в час начала освящения Храма, то есть в восьмой день Дней покаяния, сказал: «Ибо согрешат пред Тобою» (то есть: когда народ Твой Израиль согрешит пред Тобою) «и будут уведены в землю врага» и т.д., «и обратят к сердцу своему» и т.д., «и будут молиться Тебе по направлению к земле своей» и т.д., «и услышишь с небес» и т.д., «чтобы были очи Твои открыты к мольбе раба Твоего» и т.д. (Мелахим I, 8:46-52). Возникает вопрос: ему следовало бы сказать «чтобы были уши Твои внимательны» и т.д., ибо для принятия молитвы подходит выражение «слышание», а не «видение»! Но по моему мнению, различие состоит в следующем: чувство слуха — это пробуждение от слышимого к слушающему, и это — пробуждение снизу (итарута де-летата). А чувство зрения — наоборот: пробуждение сверху (итарута де-леэла) — от смотрящего к видимому. И вот, Шломо в своей молитве в тот день начала освящения — день, когда начали приносить жертвы в Храме, а жертвоприношения суть «благоуханный аромат», пробуждение снизу, и с того дня и далее навсегда были запрещены жертвы на возвышениях (бамот), ибо до того дня, хотя не всегда было постоянное место для жертв, приносили на возвышениях. Но с того дня и далее, на все поколения — когда есть Храм, приносят жертвы; а когда Храм в разрушении, увы — жертвоприношения отменены, и нет у нас силы совершить пробуждение снизу — столь благоуханный аромат Господу, — вот в тот день Шломо молился: когда Израиль будет в земле врагов, и жертвы будут отменены, и не будет пробуждения снизу — тогда да поможет Израилю пробуждение сверху. Вот почему он сказал: «Чтобы были очи Твои открыты» — ибо, как сказано выше, чувство зрения указывает на пробуждение сверху. И это то, о чём мы просим: «Милосердный, вспомни нам молитву Шломо-царя». Пойми это.

והנה ביום הנבחר הלזה יום התחל' חינוך בית המקדש (הוא יום השמיני לימי התשוב"ה) אשר בו התפלל שלמה התפלה הזאת. ואז היא התחלה לחול ההבטח' שהבטיח הקב"ה לאברהם שאמר להקב"ה פן יחטאו בניי ותעשה להם וכו' תינח בזמן שביהמ"ק קיים בזמן שאין ביהמ"ק קיים מה תהא עליהם והשיב לו הקב"ה כבר תקנתי להם סדר הקרבנות וכו' והנה אין מקום להבטח' הקב"ה לאברהם עד היום ההוא כי עד היום ההיא לא היה זמן ריק מן הקרבנות או במקום קבוע או בבמה. אבל מהיום והלאה נאסרו הבמות לעולם וחלה תפיל' אברהם בזמן שאין ביהמ"ק ולא יהיה להם קרבנות מה תהא עליהם והבטיח הקב"ה כבר תקנתי להם סדר הקרבנו' וכו' והנה אמרו חז"ל במדרש אע"פ שנשלם הבית בירח בו"ל הוא מרחשון המתין הקב"ה בחינוכו עד ירח האיתני"ם ירח שנולד בו אברה"ם עיי"ש והוא לדעתי מטעם הנ"ל אשר לו הבטיח הש"י אשר קריאה סדר הקרבנות תהיה במקום הקרבנות בפועל ע"כ היום ההוא הוא מסוגל לקריא' פ' הקרבנות ולהתוודות קודם קריאתן כדרך שהיו מתוודין על הקרבנו' והקב"ה מכפר לעונותיהן של ישראל ומעביר אשמותיהם בכל שנה ושנה וירח י"י את ריח הניחוח:
English translation not yet available
И вот, в этот избранный день — день начала освящения Храма (он же восьмой день Дней покаяния), в который Шломо произнёс эту молитву, — тогда начало осуществляться обещание, которое Святой, благословен Он, дал Аврааму. Ибо Авраам сказал Святому, благословен Он: «А если согрешат сыновья мои, и Ты сделаешь с ними...» и т.д. Допустим, во время, когда Храм стоит; но во время, когда Храм не стоит, что будет с ними? И ответил ему Святой, благословен Он: «Я уже установил для них порядок жертвоприношений» и т.д. И вот, обещание Святого, благословен Он, Аврааму не имело действия до того дня, ибо до того дня не было периода без жертвоприношений — или в постоянном месте, или на возвышении. Но с того дня и далее возвышения были запрещены навсегда, и вступила в силу молитва Авраама: во время, когда нет Храма и нет у них жертв, что будет с ними? И Святой, благословен Он, обещал: «Я уже установил для них порядок жертвоприношений» и т.д. И сказали мудрецы в мидраше: хотя Храм был завершён в месяце Буль, он же Мархешван, Святой, благословен Он, выждал с его освящением до месяца Эйтаним — месяца, в котором родился Авраам, — смотри там. И по моему мнению, причина — вышесказанная: ибо именно ему Всевышний обещал, что чтение порядка жертвоприношений заменит жертвоприношения в действительности. Потому этот день особенно предназначен для чтения раздела о жертвоприношениях и для исповеди перед их чтением, подобно тому как исповедовались над жертвами, и Святой, благословен Он, искупает грехи Израиля и снимает вины их каждый год, и «обоняет Господь благоуханный аромат» (Берешит 8:21).