Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

6 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בגדי קדש הם תירגם יונתן לבוש קודשא הינון ברם בלבושי דהבא לא יהא עליל וכו' נראה דדרש ייתור לשון בגדי קדש ה"ם לאפוקי אחריני וי"ל בגדי קד"ש ה"ם היינו אותן הבגדים שלא נזכר על ידם רק הקדושה שהם בגדי לבן. ונזכר על ידם רק הקדושה לבושי' כתלג חיור משא"כ בגדי זהב יש חשש להיזכר ח"ו מעשה הדבר הידוע במדבר:
English translation not yet available
«Одежды святые — они» (Ваикра 16:4). Перевёл Йонатан: «Одеяния святости — они, однако в одеяниях золотых не должен входить» и т.д. Видно, что он истолковал избыточность выражения «одежды святые — они» — «они» исключает другие. И можно сказать: «одежды святые — они» — то есть те одежды, при которых вспоминается только святость, — это белые одежды, и при них вспоминается только святость: «одеяния Его — как белый снег» (Даниэль 7:9). В отличие от золотых одежд, при которых есть опасение, что вспомнится, не дай Бог, деяние известного дела в пустыне (золотой телец).