Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הַמְרַגֵּל (א) בַּחֲבֵרוֹ עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא י"ט ט"ז): "לֹא תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶךָ" אֵיזֶהוּ רָכִיל? זֶה שֶׁטוֹעֵן דְּבָרִים וְהוֹלֵךְ מִזֶּה לָזֶה וְאוֹמֵר: כָּךְ אָמַר פְּלוֹנִי עָלֶיךָ, כָּךְ וְכָךְ שָׁמַעְתִּי עַל פְּלוֹנִי שֶׁהוּא עָשָׂה לְךָ, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא אֱמֶת, הֲרֵי זֶה מַחֲרִיב אֶת הָעוֹלָם. וְיֵשׁ עָוֹן גָּדוֹל מִזֶּה עַד מְאֹד וְהוּא לָשׁוֹן הָרָע וְהוּא בִּכְלַל לָאו זֶה, וְהוּא הַמְסַפֵּר בִּגְנוּת חֲבֵרוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאוֹמֵר אֱמֶת. אֲבָל הָאוֹמֵר שֶׁקֶר נִמְצָא מוֹצִיא שֵׁם רָע עַל חֲבֵרוֹ.
1) One who bears tales against his friend transgresses a negative commandment, viz. (Vayikra 19:16): "Do not go talebearing among your people." What is talebearing? "Loading oneself" with words and going from one to another, saying: "This is what ploni [so and so] said about you"; "This and this is what I heard ploni did to you." Although what he says may be true, it destroys the world. And there is a sin much greater than this — lashon hara, which is included in this negative commandment. And that is speaking disparagingly of one's friend, even if what is said is true. But one who speaks falsely [about his friend] is referred to as a "motzi shem ra" [one who spreads an evil report].
(1) Сплетничающий о ближнем нарушает запретительную заповедь, ибо сказано (Ваикра 19:16): «Не ходи сплетником в народе твоём». Кто такой сплетник (рахиль)? Это тот, кто собирает слова и ходит от одного к другому, говоря: «Так сказал такой-то о тебе», «То-то и то-то я слышал, что такой-то сделал тебе». Хотя это правда, это разрушает мир. И есть грех гораздо более тяжкий, чем этот, — это лашон а-ра (злословие), который также входит в этот запрет. Это тот, кто рассказывает дурное о ближнем, даже если говорит правду. Но говорящий ложь называется распространяющим дурную славу о ближнем.