Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְעוֹד כַּמָּה רָעוֹת עֲצּוּמּוֹת, שֶׁנָּסַבּוּ עַל יְדֵי הַמִּדָּה הַמְגֻנָּה הַזֹּאת, כְּמוֹ שֶׁיָּדוּע שֶׁחֵטְא הנָּחָשׁ הָיָה הָעִקָּר עַל יְדֵי לָשׁוֹן הָרָע, שֶׁדִּבֵּר לָשׁוֹן הָרָע עַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁאָמַר: מִּן הָאִילָן הַזֶּה אָכַל וּבָרָא אֶת הָעוֹלָם, וְעַל יְדֵי זֶה פִּתָּה אֶת חַוָּה, כְּמּוֹ שֶׁאָמְרוּ חֲזַ"ל (שבת קמו, א): בָּא נָחָשׁ עַל חַוָּה וְהִטִּיל בָּה זֻהֲמָּא, הֲרֵי שֶׁגָּרַם גִּלּוּי עֲרָיוֹת, וְגַם מִּיתָה לְכָל הָעוֹלָם, הֲרֵי שְׁפִיכוּת דָּמִים. וְעַל יְדֵי זֶה גָּרַם לְאָדָם הָרִאשׁוֹן וְחַוָּה לַעֲבֹר עַל רְצּוֹנוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וּמִמֵּילָא זֶה הַמְדַבֵּר לָשׁוֹן הָרָע, אוֹחֵז בְּמִדָּתוֹ הַמַּשְׁחֶתֶת לִבְרִיאַת הָעוֹלָם.
Some additional great evils brought about by this despicable trait: It is well known that the sin of the [primal] serpent was brought about by the lashon hara that it spoke against the Holy One Blessed be He, saying [to Eve]: "He [G–d] ate from this tree [the Tree of Knowledge] and created the world," by which Eve was enticed to do likewise (viz. Shabbath 146a): "The serpent was 'intimate' with Eve and injected zuhamah ['pollution'] into her" — hence, [(the sin of) illicit relations], and also death to all mankind — hence, the spilling of blood. And through this [i.e., lashon hara] it induced Adam and Eve to transgress the will of the Holy One Blessed be He. It follows that one who speaks lashon hara adopts its [the serpent's] trait, which undermines the creation.
И ещё множество великих бедствий были вызваны этим отвратительным качеством. Как известно, грех Змея произошёл главным образом из-за лашон а-ра (злословия), ибо тот говорил злое о Святом, благословен Он, утверждая, что от этого дерева Он ел и сотворил мир, и тем самым соблазнил Хаву, как сказали мудрецы (Шаббат 146а): «Пришёл Змей к Хаве и внёс в неё скверну». Вот он стал причиной разврата, а также причиной смерти для всего мира — вот кровопролитие. И тем самым он привёл Адама и Хаву к нарушению воли Святого, благословен Он. И выходит, что говорящий лашон а-ра следует его губительному свойству, разрушающему творение мира.