Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְהַלָּאוִין אוֹ הָעֲשִׂין שֶׁהֵם כּוֹלְלִים כָּל אֹפֶן אֶכְתֹּב בְּקִצּוּר בְּהַבְּאֵר מַיִם חַיִּים בְּ"כָל הַח' הָאֳפָנִים", וְכַוָּנָתֵנוּ בְּלָשׁוֹן הָרָע וּרְכִילוּת וּבְפָנָיו וְשֶׁלֹּא בְּפָנָיו וּבֵין לַמְסַפֵּר וּבֵין לַמְקַבֵּל וּבֵין עַל אֱמֶת וּבֵין עַל שֶׁקֶר, וּזְכֹר אֵלּוּ הַדְּבָרִים כִּי לֹא אֶכְפְּלֵם הַרְבֵּה פְּעָמִים בּפְּתִיחָה הַזּוֹ.
And those negative or positive commandments which include all of the modes, I shall refer to, in short, in the Be'er Mayim Chaim as "in all the eight modes" — that is: lashon hara and rechiluth, in his presence or not in his presence, both to the speaker and to the receiver, and both if false or if true. (Remember these things, for I will not reiterate them in the introduction.)
А запреты и заповеди, которые охватывают все аспекты, я буду кратко обозначать в «Беэр Маим Хаим» словами «во всех 8 аспектах». Мы имеем в виду: лашон а-ра и рхилут, в присутствии и в отсутствие, рассказывающий и принимающий, о правде и о лжи. Запомни эти вещи, ибо я не буду повторять их много раз в этом Введении.