Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אָסוּר לְסַפֵּר בִּגְנוּת חֲבֵרוֹ אֲפִלּוּ עַל (א) אֱמֶת גָּמוּר וְזֶה נִקְרָא בְּפִי חֲזַ"ל בְּכָל מָקוֹם לָשׁוֹן הָרָע, (דְּאִם יֵשׁ בְּהַסִפּוּר שֶׁלּוֹ (ב) תַּעֲרוֹבוֹת שֶׁל שֶׁקֶר וַעֲבוּר זֶה נִתְגַּנָּה חֲבֵרוֹ יוֹתֵר הוּא בִּכְלַל מוֹצִּיא שֵׁם רָע וַעֲוֹנוֹ גָּדוֹל הַרְבֵּה יוֹתֵר), וְהַמְסַפֵּר עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יט, טז): (ג) "לֹא תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּיךָ", (ד) וְזֶה גַּם כֵּן בִּכְלַל רְכִילוּת הוּא.
It is forbidden to speak demeaningly of one's friend, even if it be absolute truth. And this is termed everywhere by Chazal "lashon hara." (For if there were in his words an admixture of falsehood, by which his friend is demeaned even more, this is in the category of "motzi shem ra" [spreading a false report], in which his sin is far greater). And the speaker [of lashon hara] transgresses a negative commandment, viz. (Vayikra 19:16): "Do not go talebearing among your people." And this [lashon hara] is also in the category of rechiluth.
Запрещено рассказывать дурное о ближнем, даже (1) совершенную правду. Это называется в устах мудрецов повсеместно «лашон а-ра» (злословие). (Если в его рассказе содержится (2) примесь лжи, и из-за этого ближний опорочен ещё больше, — он входит в категорию «моци шем ра» (распространяющий дурную славу), и его грех гораздо тяжелее.) Рассказывающий нарушает запретительную заповедь, ибо сказано (Ваикра 19:16): (3) «Не ходи сплетником в народе твоём». (4) И это также входит в понятие рхилут (сплетничество).
<span class="text-navy/30 italic" dir="ltr">No Hebrew text</span>
(Car si dans son histoire il ya un mélange de mensonge et à cause de cela son prochain à été méprisé encore plus, il rentre par cela dans la catégorie de:MOTSI CHEM RA=CELUI QUI SORT UN NOM MAUVAIS,et sa faute est plus grande)
<span class="text-navy/30 italic" dir="ltr">No Hebrew text</span>
Celui qui raconte transgrese un TU NE FERA PAS, comme il est écrit:(levitique19,16) tu n'ira pas colporter dans ton peuple, et ceci fais partie aussi de la catégorie de colportage