Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְכָל זֶה אִם הָרוֹאֶה טוֹב מִמֶּנּוּ, אֲבָל אִם הוּא (יג) חוֹטֵא כְּמוֹתוֹ, וְגַם הוּא חוֹלֶה בַּעֲבֵרוֹת הָאֵלֶּה כָּמוֹהוּ, הֲרֵי זֶה אָסוּר לְפַרְסְמוֹ. כִּי אִישׁ כָּזֶה, אֵין כַּוָּנָתוֹ בְּגַלּוֹתוֹ מִסְתָּרָיו לְטוֹבָה וּלְיִרְאָה, כִּי אִם לִשְׂמֹחַ לָאֵיד וּלְבַזּוֹתוֹ בָּזֶה. וּכְבָר נְאֱמַר בְּעִנְיָן זֶה {הושע א' ד'}: "וּפָקַדְתִּי אֶת דְּמֵי יִזְרְעֶאל עַל בֵּית יֵהוּא", הִנִּה כִּי אַף עַל פִּי שֶׁעָשָׂה יֵהוּא מִצְּוָה בְּהַכְרִיתוֹ אֶת בֵּית אַחְאָב בְּיִזְרְעֶאל, כִּי נִצְּטַוָּה כֵּן עַל יְדֵי נָבִיא, וְנִתְּנָה לוֹ עֲבוּר זֶה מְלוּכָה עַד אַרְבָּעָה דּוֹרוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר {מלכים ב"י' ל'}: "יַעַן אֲשֶׁר כִּלְבָבִי עָשִׂיתָ לְבֵית אַחְאָב, בְּנִי רְבָעִים יֵשְׁבוּ לְךָ עַל כִּסֵא יִשְׂרָאֵל", בְּכָל זֹאת נִפְקַד עָלָיו לְבַסוֹף דְּמֵי אַחְאָב, מִפְּנֵי כִּי גַּם הוּא הָיָה רַב פֶּשַׁע.
And all this applies only if the one who saw him were better than he. But if he were a sinner such as he, and also "sick" in such transgressions as he, it is forbidden [for him] to expose him. For the intent of a man like this in revealing his hidden things is not for the sake of good and fear [of the L–rd], but to rejoice in the other's misfortune and to shame him for it. About such things it has already been said (Hoshea 1:4): "And I shall visit the blood of Yizre'el upon the house of Yehu." For even though Yehu performed a mitzvah by cutting off the house of Achav in Yizre'el, having been commanded to do so by a prophet (for which he was awarded the kingdom for four generation, as it is written [II Kings 10:30]: "Because you have done to the house of Achav as was in My heart, children of the fourth generation after you shall sit upon the throne of Israel,") still, the blood of Achav was visited upon him in the end, for he, too, was a great offender.
И всё это — если видевший лучше того человека. Но если он (13) сам грешник подобно ему, и сам болен теми же грехами, что и тот, — ему запрещено предавать это огласке. Ибо у такого человека намерение при раскрытии чужих тайн — не для блага и не из богобоязненности, а лишь для злорадства и чтобы опозорить его. И уже сказано в этом отношении {Ошеа 1:4}: «И взыщу кровь Изрееля с дома Иеуа». Вот, несмотря на то что Иеу совершил заповедь, истребив дом Ахава в Изрееле, ибо был повелён на это через пророка, и за это ему была дана царская власть на четыре поколения, как сказано {Млахим II 10:30}: «За то, что ты по сердцу Моему сделал с домом Ахава, сыны четвёртого поколения будут сидеть у тебя на престоле Израиля», — тем не менее в конце с него была взыскана кровь Ахава, потому что и сам он был великим грешником.