Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אִסוּר סִפּוּר לָשׁוֹן הָרָע הוּא אֲפִלּוּ אִם אֵינוֹ (ג) מְבָאֵר בְּעֵת הַסִפּוּר אֶת הָאִישׁ שֶׁהוּא מְּדַבֵּר עָלָיו, רַק הוּא מְסַפֵּר סְתָם, וּמִתּוֹךְ עִנְיַן הַסִפּוּר נִשְׁמָע לְהַשּׁוֹמֵעַ עַל אֵיזֶה אִישׁ כִּוֵּן המְסַפֵּר הזֶּה, בִּכְלַל לָשׁוֹן הָרָע הוּא. וְיוֹתֵר מִזֶּה, שֶׁאֲפִלּוּ אִם בְּדִבְרֵי סִפּוּרוֹ לֹא הָיָה (ד) שׁוּם עִנְיַן גְּנַאי כְּלָל, רַק שֶׁעַל יְדֵי דְּבָרָיו נִסְבַּב רָעָה אוֹ גְּנוּת לַחֲבֵרוֹ, וְהַמְסַפֵּר הַזֶּה נִתְכַּוֵּן לָזֶה בְּרַמָּאוּתוֹ, גַּם זֶה בִּכְלַל לָשׁוֹן הָרָע הוּא, וְדָבָר זֶה נִקְרָא בְּפִי חֲזַ"ל בְּשֵׁם לָשׁוֹן הָרָע בְּצִּנְעָא.
The issur of speaking lashon hara obtains even if he does not identify, in speaking, the man that he is speaking about, but he just speaks in general terms, and from what he says the listener can understand which man he is referring to, this is in the category of lashon hara. More that this — even if there were nothing demeaning in his words themselves, but his words could cause harm or ascription of taint to his friend, which the teller intended by his deceit, this, too, is in the category of lashon hara, and is called by Chazal "lashon hara in private."
Запрет рассказывать лашон аРа (злословие) действует даже если рассказчик (3) не называет прямо в момент рассказа человека, о котором говорит, а рассказывает неопределённо, но из содержания рассказа слушатель понимает, о ком говорит рассказчик, — это входит в категорию лашон аРа. И более того: даже если в словах его рассказа не было (4) никакого порочащего содержания, но через его слова произошло зло или позор ближнему, и рассказчик намеревался этого своей хитростью, — это тоже входит в категорию лашон аРа. И подобное называется в устах мудрецов (Хазаль) «лашон аРа втайне» (бе-цинъа).