Chafetz Chaim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

* תרגום: יש רוח אחד, שעומד על כל אלו בעלי לשון הרע. כי כשבני אדם מתעוררים בלשון הרע, או אדם אחד שנתעורר בלשון הרע, אז נתעורר רוח הרע הטמא ההוא שלמעלה, בכאן נקרא סכסוכא, והוא שורה על התעוררות ההיא של לשון הרע שפתחו בני אדם, והוא נכנס למעלה, וגורם בהתעוררות ההיא של לשון הרע מות וחרב והרג בעולם. אוי לאלו שמעוררים את צד הרע הזה ואינם שומרים פיהם ולשונם ואינם דואגים על זה, שאינם יודעים, שבהתעוררות שלמטה תלויה התעוררות של מעלה, בין לטוב ובין לרע וכו'. וכלם דוברי רכיל על העולם לעורר על הנחש הגדול הזה לדבר רכילות על העולם. והכל הוא בשביל התעוררות לשון הרע, כשנמצאת התעוררות שלו למטה. (הגהה)
English translation not yet available
*Перевод [Зоара]: Есть один дух, который стоит над всеми теми, кто говорит лашон а-ра. Ибо когда люди пробуждаются злословием, или один человек пробуждается злословием, тогда пробуждается тот злой нечистый дух свыше, который здесь называется «сахсуха» (раздорщик), и он нисходит на то пробуждение злословия, которое начали люди, и он входит ввысь и вызывает тем пробуждением злословия смерть, и меч, и убийство в мире. Горе тем, кто пробуждает эту злую сторону и не оберегает уста свои и язык свой, и не заботится об этом, ибо не ведают они, что от пробуждения внизу зависит пробуждение наверху, будь то к добру или ко злу... И все они — доносчики, пробуждающие великого змея того, чтобы он доносил на мир. И всё это — из-за пробуждения злословия, когда пробуждение его находится внизу. (Примечание)