Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואחר העיון נלפענ"ד שגם זו לטובה ולשבח, ורבי אבהו ור' זירא היו מחולקין כמו דפליגי אמוראי השורה בתענית אם נקרא קדוש או חוטא, כמו שמצינו ג"כ שהרמב"ם הפליג בגנאי המצּערים נפשם ומרבים בתעניתים, ופשטיה דקרא הכי משמע הלא אביו אכל ושתה וגו' ולבן נקרא הנזיר חוטא, ובירושלמי שעתיד אדם ליתן דין על שהיה אפשר לו ליהנות מאשר ברא אלקים לברואיו להנות בהם ולא נהנה, וזה היה דעת רבי אבהו. ובכתובות (ס"ב.) דאיפחת בי באני מתותיה ואיתרעי ליה עמודא וסליק ואסקינהו לתרי עבדי דסמכו ליה עי"ש פי' רש"י והיה מתענג ויפה תואר ובו'. ור' זירא היה להיפך מסגף נפשו למאוד ולרוב פרישותו עלה לארץ ישראל כדאיתא בפ' הפועלים, וצם ש' תעניתים, ובדק נפשיה בתנורא יע"ש וכו', וברוב ענותנותו לא רצה לקבל הסמיכה בבפ"ק דסנהדרין, ומצד גודל חביבותיה לארץ ישראל קרי להו לבני בבל בבלאי טפשאי בנדרים (מ"ט:), וכתבנו לזה שלא יהיה ח"ו נגד חסידותו ופרישותו. ואפשר כי מפני סיגופיו נעשה כעור והושחר פניו, ע"כ כי סמכוהו שרו ליה הכי לא כחל ולא שרק וכו' ויעלת חן, ר"ל מצד אילת אהבים היא התורה, ולכן היה תמיד שרוי בצער ביגון ואנחה כבגמרא דנדה עד כאן הביאו ר' יוחנן לר' זירא לידי גיחוך ולא גחך, כענין יומא דבדח רבי במס' נדרים, ואפשר בי ר' אבהו חשבו לחסידות של שטות, ומ"מ לא קראו לגנאי רק להורות על התבודדותו ופרישותו ויגונו תמיד, ומדוקדק מה שפירש רש"י וז"ל יארוד נאלי תנין שוטה ומספיד תמיד, דקשה מה ענין הספד לכאן, ולפי מה שכתבתי אתי שפיר כי היה מתאכזר על גופו לענות נפשו, ותמיד שרוי בהספד ודאגה על עונותיו, ומיעוט צדקתו ותורתו בעיניו, כראוי לשלימים. ור' אבהו חשב כי ע"י סיגופיו ועינוי נפשו נתמעטו כוחות נפשו ועמהם עומקּ העיון והחריפות ושיקול הדעת הישר, ולכן על שאבעיא לו ירדו לו דמות חמור שכבר נכלל בדברי ר' אבהו, קראו יארוד נאלי וכו' ואין זה רק פרוש מופלג כמ"ש תנין בהיכלי וגו' ומעון תנים גם תנין חלצו שד שמורה על התבודדות ומיעוט רחמנות וחמלה.
English translation not yet available
И после размышления мне, по моему скромному мнению, представляется, что и это — к добру и к похвале. Рабби Абау и Рабби Зеира придерживались разных мнений, подобно тому как амораи расходятся в Таанит относительно того, назывется ли постящийся «святым» или «грешником». Как мы находим также, что Рамбам весьма порицал тех, кто мучает свою душу и множит посты. И прямой смысл стиха так указывает: «Разве его отец не ел и не пил» и т.д. И о назире (посвящённом) сказано «грешник». И в Иерусалимском Талмуде: «В будущем человек даст отчёт за то, что мог наслаждаться тем, что Бог сотворил для Своих созданий, чтобы те наслаждались, а он не наслаждался». И таково было мнение Рабби Абау. И в Ктубот (62а) о нём говорится, что полы бани проломились под ним, и колонна треснула, и он поднялся, и двое рабов поддерживали его — смотри там объяснение Раши: он был тучным и красивым и т.д. А Рабби Зеира был противоположностью — весьма изнурял свою плоть, и из-за великого своего воздержания поднялся в Землю Израиля, как сказано в главе «а-Поалим». И постился 300 постов, и проверял себя в печи — смотри там и т.д. И из великого своего смирения не желал принимать рукоположение (смиху) в начале первой главы Сангедрин. И из-за великой любви к Земле Израиля называл вавилонян «бавлаэй тифшаэй» (глупые вавилоняне) в Недарим (49б). И мы написали, что это не противоречит, упаси Боже, его благочестию и воздержанности. И возможно, что из-за его аскетических практик он стал как бы обезображен и лицо его почернело, поэтому когда его рукоположили, пели ему: «Ни румян, ни белил... и милость привлекающая», то есть из-за «лани любви», которая есть Тора. И потому он постоянно пребывал в страдании, в печали и стенании, как в Гемаре Нида — до сих пор Рабби Йоханан пытался рассмешить Рабби Зеиру и тот не смеялся. Подобно случаю «дня, когда Рабби шутил» в Недарим. И возможно, что в кругу Рабби Абау считали это «благочестием глупцов». И тем не менее он назвал его так не в порицание, а чтобы указать на его уединённость, воздержанность и постоянную печаль. И точно выражение Раши: «яаруд наали — крокодил глупый и постоянно стонущий». Ибо спрашивается: какое отношение имеет оплакивание к данному случаю? Но согласно тому, что я написал, всё складывается хорошо: ибо он был жесток к своему телу, изнуряя свою душу, и постоянно пребывал в оплакивании и тревоге о своих грехах, и малости своей праведности и учёности в собственных глазах, как подобает совершенным. А Рабби Абау полагал, что из-за его аскезы и самоизнурения ослабли силы его души, а вместе с ними — глубина анализа, острота ума и верность суждения. И потому на его вопрос «спустился ли ему образ осла», который уже содержался в словах Рабби Абау, он назвал его «яаруд наали» и т.д. И это лишь выдающееся иносказание, как сказано «крокодил в чертогах» и т.д., и «обиталище шакалов», и «крокодил обнажил грудь» — что указывает на уединённость и малость милосердия и сострадания.