Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בְּחֶשְׁבּוֹן הָאָדָם עִם נַפְשׁוֹ לֵאלֹהִים. וְזֶה פֶּתַח הַשַּׁעַר:אָמַר הַמְחַבֵּר מִפְּנֵי שֶׁקָּדַם מַאֲמָרֵנוּ בְּגִדְרֵי הַתְּשׁוּבָה וּתְנָאֶיהָ וְהָיָה הַחֶשְׁבּוֹן עִם הַנֶּפֶשׁ אֶחָד מִתְּנָאֶיהָ רָאִיתִי לִסְמֹךְ לָהּ בֵּאוּר עִנְיְנֵי הַחֶשְׁבּוֹן עִם הַנֶּפֶשׁ בַּעֲבוּר מָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מֵעִנְיְנֵי הַהֶעָרָה לָהּ לְמָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ תַּקָּנָתָהּ בִּשְׁנֵי עוֹלָמִים כְּמוֹ שֶׁאָמַר דָּוִד ע״ה (תהלים קיט) חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל עֵדֹתֶיךָ.
On making a personal accounting of one's duties to G-dThe author says: Since our previous discussion dealt with the essentials of repentance and its conditions, and making a spiritual accounting was one of those conditions, I saw proper to follow with a clarification of the matter of making an accounting with oneself, because this contains matters to arouse oneself for things beneficial in both worlds, as David, peace be unto him, said: "I reflected on my ways, and turned my feet unto Your testimonies" (Tehilim 119:59).
В Cheshbon HaNefesh человека с душою своею — к Богу. И это — вступление в врата:
Сказал составитель: поскольку прежде было наше слово о пределах Teshuva и её условиях, и Cheshbon HaNefesh был одним из её условий, я счёл нужным присовокупить к этому разъяснение дел Cheshbon HaNefesh — ради того, что есть в нём из дел пробуждения её к тому, в чём её исправление в двух мирах, как сказал Давид, да будет на нём мир (Tehillim 119): «Я размышлял о путях моих и возвращал ноги мои к свидетельствам Твоим».