Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְכָל זֶה לְהַזְהִיר עַל מָה שֶׁהִקְדִּים בְּמַאֲמַר וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל-לְבָבֶךָ שֶׁתִּהְיֶה רְגִילוּת לְשׁוֹנוֹ בָּהֶם תָּמִיד מְבִיאָה לִידֵי זִכְרוֹן הַלֵּב וְלֹא יִפְנֶה לְבָבוֹ מִזְּכֹר הָאֱלֹהִים תָּמִיד. וְזֶה דּוֹמֶה לְמַה שֶׁאָמַר דָּוִד הַמֶּלֶךְ ע״ה (תהלים טז) שִׁוִּיתִי ה׳ לְנֶגְדִּי תָמִיד וְאָמַר הַכָּתוּב (דברים ל) כִּי קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ לַעֲשֹׂתוֹ.
And the purpose of all of this is to exhort on what He said previously: "And these words, which I command you this day, shall be on your heart", which means that habitually having them on one's tongue always, brings to remembrance of the heart, and to never turn one's heart away from always remembering G-d, and this is similar to what King David, peace be unto him, said: "I have set the L-ord always before me" (Tehilim 16:8). And scripture says: "But the word is very near unto you, in your mouth, and in your heart, that you may do it" (Deut. 30:14).
И всё это — для предостережения о том, что Он предварил словами: «И да будут слова эти, которые Я заповедую тебе сегодня, на сердце твоём», — чтобы привычка языка постоянно произносить их приводила к памятованию сердца, и чтобы его сердце не отвращалось от постоянного памятования Б-га. И это подобно тому, что сказал царь Давид, мир ему (Теилим 16): «Я поставил Г-спода пред собой всегда». И сказано в Писании (Дварим 30): «Ибо весьма близко к тебе слово это — в устах твоих и в сердце твоём, чтобы исполнять его».